1
00:04:08,820 --> 00:04:11,780
ఈ విషయం అద్భుతమైనది!

2
00:04:12,060 --> 00:04:16,380
నేను లంక నుండి చాలా వరకు వచ్చాను

3
00:04:16,900 --> 00:04:19,700
ఇలాంటి భూమి కోసం అన్వేషణలో.

4
00:04:20,380 --> 00:04:23,580
ఈ ప్రదేశం బంగారాన్ని ఇస్తుంది.

5
00:04:23,780 --> 00:04:26,780
హే, వరదా.
ఇక నుంచి ఈ గ్రామం నాదే.

6
00:04:26,940 --> 00:04:33,140
ఎవరికైనా నా అనుమతి తప్పనిసరి
ఎవరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు లేదా రావాలనుకుంటున్నారు.

7
00:04:34,700 --> 00:04:36,060
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో.

8
00:04:59,980 --> 00:05:00,900
హలో?

9
00:05:01,220 --> 00:05:02,500
నమస్కారములు.

10
00:05:03,140 --> 00:05:05,420
అనాథాశ్రమంలో పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది.

11
00:05:05,660 --> 00:05:06,940
పిల్లలు…

12
00:05:08,020 --> 00:05:09,780
సరైన భోజనం అందడం లేదు

13
00:05:10,260 --> 00:05:11,500
ఈ పరిస్థితి కారణంగా.

14
00:05:13,020 --> 00:05:14,700
ఇక్కడ కాదు, అక్కడ చూడండి.

15
00:05:16,300 --> 00:05:18,900
మిస్టర్ మూర్తి, దయచేసి నిర్ధారించండి
పిల్లలకు సక్రమంగా సేవలు అందిస్తారు.

16
00:05:18,980 --> 00:05:21,460
అందరూ తింటారని నిర్ధారించుకోండి
వారి పూర్తి వరకు. అర్థమైందా?

17
00:05:21,580 --> 00:05:22,700
బాగా తినండి, నా అబ్బాయి.

18
00:05:23,620 --> 00:05:24,980
ఈ వార్తను ప్రముఖంగా హైలైట్ చేయాలి.

19
00:05:25,020 --> 00:05:29,260
అందరికీ నమస్కారం కమలాకర్,
ఉదారమైన ఆహార ప్రదాత!

20
00:05:32,020 --> 00:05:36,060
చెల్లించలేకపోతున్నాం
వారి రోజువారీ అవసరాల కోసం.

21
00:05:36,820 --> 00:05:38,140
మన దగ్గర లేదు...

22
00:05:38,660 --> 00:05:40,740
ఎవరైనా స్పాన్సర్లు.

23
00:05:41,060 --> 00:05:45,060
నేను ఈ ఆరింటిని విద్యాపరంగా దత్తత తీసుకుంటున్నాను
నా కంపెనీ ద్వారా పిల్లలకు బహుమతులు ఇచ్చారు.

24
00:05:47,500 --> 00:05:48,700
నువ్వు గొప్ప మనిషివి.

25
00:05:51,260 --> 00:05:52,260
ధన్యవాదాలు.

26
00:05:52,900 --> 00:05:54,740
శ్రీ మూర్తి మరియు పిల్లలు
అనాథాశ్రమం నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు.

27
00:05:54,820 --> 00:05:56,340
మేడమ్ ₹ 10 లక్షల నగదు పంపారా?

28
00:05:56,460 --> 00:05:58,980
-అవును సార్.
-ఆ నగదును లోపలికి పంపండి. ఆ వ్యక్తులను బయటకు పంపండి.

29
00:05:59,060 --> 00:06:00,020
సరే, సార్.

30
00:06:01,740 --> 00:06:05,300
మాకు ఎలాంటి సాయం అందలేదు
చాలా కాలంగా మీ నుండి.

31
00:06:05,820 --> 00:06:09,220
మీరు మాపై కాస్త దయ చూపగలిగితే...

32
00:06:25,500 --> 00:06:27,060
మనుషులు ఎందుకు ఇలా ఉన్నారు?

33
00:06:27,380 --> 00:06:30,380
ఒక వ్యక్తి మమ్మల్ని మోసం చేశాడు
ఆహారం యొక్క తప్పుడు వాగ్దానంతో.

34
00:06:30,420 --> 00:06:33,420
మరొకరు మాకు ఇచ్చారు
స్పాన్సర్‌షిప్ యొక్క తప్పుడు హామీ.

35
00:06:34,380 --> 00:06:37,060
అతను నిజంగా నా చదువులకు స్పాన్సర్ చేస్తాడని నేను నమ్మాను.

36
00:06:37,100 --> 00:06:39,380
బాగా చదివి మంచి ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలని ఆశపడ్డాను.

37
00:06:39,380 --> 00:06:41,740
మరియు ఇతర పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వండి
వాళ్ళ చదువుల్లో మనలాగే.

38
00:06:42,020 --> 00:06:44,420
ఇక్కడ మమ్మల్ని సందర్శించే వారు
దొంగలు తప్ప మరేమీ కాదు.

39
00:06:44,660 --> 00:06:46,700
వాళ్ళు తమ లాభాల కోసమే మమ్మల్ని వాడుకుంటున్నారు.

40
00:06:48,380 --> 00:06:51,700
లేదు, మిత్రమా. మీరు మాట్లాడలేరు
అలాంటి మా కుటుంబ సభ్యుల గురించి.

41
00:07:01,500 --> 00:07:05,380
‘‘భారతదేశం నా దేశం.
భారతీయులందరూ నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు. ”

42
00:07:05,740 --> 00:07:08,620
అనేది మనం ప్రతిరోజూ తీసుకునే ప్రతిజ్ఞ.
దాని అర్థం ఏమిటి?

43
00:07:09,380 --> 00:07:10,820
ఈ దేశం మన కుటుంబం.

44
00:07:13,420 --> 00:07:15,500
ఈ దేశంలోని ప్రతి పౌరుడు
మా కుటుంబ సభ్యులు.

45
00:07:16,940 --> 00:07:19,900
అవసరమైనప్పుడు కుటుంబంపై ఆధారపడుతున్నారు
పూర్తిగా బాగుంది, బావ.

46
00:07:22,020 --> 00:07:24,820
కాబట్టి, మీ అందరికీ కావాలి
బాగా చదువుకోవాలి. అంతేనా?

47
00:07:27,260 --> 00:07:29,780
మా కుటుంబ మద్దతుతో,
నేను నీకు విద్యాబుద్ధులు నేర్పుతాను.

48
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
అయితే ఎలా?

49
00:07:40,380 --> 00:07:43,380
-నాన్న. నాకు ఆ బెలూన్ కావాలి.
-ఎందుకు బెలూన్? ఇది కేవలం పాప్ అవుతుంది.

50
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
తిండి కూడా జీర్ణం అవుతుంది సార్.
అంటే మనం తినడం మానేస్తామా?

51
00:07:46,020 --> 00:07:48,140
మంచి లాజిక్ నాన్న.
నాకు ఈ బెలూన్ నిజంగా కావాలి.

52
00:07:48,580 --> 00:07:49,380
ఎంత?

53
00:07:49,380 --> 00:07:51,980
మీరు నా కుటుంబం లాంటి వారు సార్.
మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

54
00:07:52,020 --> 00:07:54,140
మీరు నన్ను ఒక కుటుంబంగా చూస్తున్నారు కాబట్టి,
నాకు ఇంకొకటి ఇవ్వండి.

55
00:07:54,260 --> 00:07:55,380
మీరు వెళ్ళండి.

56
00:07:57,940 --> 00:08:01,700
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు కదా
బెలూన్ పాప్ అవుతుందని...!

57
00:08:10,260 --> 00:08:12,580
మిస్టర్ మూర్తి, మీ కోసం మనీ ఆర్డర్ ఉంది.

58
00:08:13,900 --> 00:08:14,780
మాకు?

59
00:08:23,100 --> 00:08:24,620
హే, మీరు నిండుగా ఉన్నంత వరకు తినండి.

60
00:08:29,500 --> 00:08:30,460
హే, రామ్.

61
00:08:30,620 --> 00:08:33,300
నేను మీతో కలిసి సహాయం చేస్తాను
మా స్నేహితులందరికీ అవగాహన కల్పించండి.

62
00:08:33,380 --> 00:08:35,500
ఇవన్నీ ఎందుకు ఎదుర్కోవాలి? బాగా చదువుకో.

63
00:08:35,740 --> 00:08:37,380
నేను చదువుకోవడం చాలా కష్టం, మనిషి.

64
00:08:37,420 --> 00:08:38,900
అప్పుడు మీకు ఏది ఆసక్తి?

65
00:08:43,500 --> 00:08:45,740
- మీకు ఏమి కావాలి, ప్రియమైన?
-మిస్టర్ మహేంద్ర ఇంట్లో ఉన్నారా, మేడమ్?

66
00:08:45,780 --> 00:08:47,500
నేను ఈ పార్శిల్‌ని అతనికి అప్పగించాలి.

67
00:08:47,700 --> 00:08:49,300
నేను అతని భార్యను. మీరు నాకు ఇవ్వగలరు.

68
00:08:49,380 --> 00:08:51,980
మీరు అతని భార్య అయితే,
అయితే ఈ ఫోటోల్లో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?

69
00:08:56,380 --> 00:08:57,500
సోదరి…

70
00:08:57,740 --> 00:08:59,620
మీరు ₹ 10 లక్షలు నగదు ఇచ్చారు, సరియైనదా?

71
00:08:59,780 --> 00:09:02,060
అతను చెప్పడం నేను విన్నాను
అతను దానిని ఆమెకు ఇస్తాడు.

72
00:09:04,660 --> 00:09:06,940
ఆమె ఎవరు?
ఆ ₹ 10 లక్షలు కూడా ఆమెకు ఇచ్చారా?

73
00:09:07,020 --> 00:09:08,660
నన్ను కొట్టకు.
అవి పైన లాకర్‌లో ఉన్నాయి.

74
00:09:50,300 --> 00:09:52,300
ప్రముఖ ఇళ్లలో చోరీలు కొనసాగుతున్నాయి!

75
00:09:52,380 --> 00:09:54,220
ఎవరు ఈ రాబిన్ హుడ్
ఎవరు సంపన్నులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు,

76
00:09:54,260 --> 00:09:58,420
భారీగా దోచుకుంటుంది మరియు ఒక కొనసాగుతుంది
దోపిడీల పరంపర?

77
00:10:02,940 --> 00:10:06,020
ఎవరో అతని మాస్టర్‌ప్లాన్‌ని అమలు చేస్తున్నారు
మరియు మొత్తం దోచుకోవడం

78
00:10:06,660 --> 00:10:08,780
మరియు ఈ టీవీ ఛానెల్‌లు
అతని ఫీట్‌లను ర్యాప్ చేస్తున్నారు!

79
00:10:09,900 --> 00:10:13,660
ఇది మీకు జోక్ కావచ్చు,
కానీ మేము లోపల కాలిపోతున్నాము!

80
00:10:13,900 --> 00:10:17,140
సార్! మీ బీపీ పెరుగుతోంది.
దయచేసి శాంతించండి.

81
00:10:19,500 --> 00:10:24,140
బయట వేచి ఉన్నవారు ఇక్కడ లేరు
వారి స్వంత నష్టాల గురించి ఏడ్వడానికి.

82
00:10:24,740 --> 00:10:27,820
వారు చోరీ గురించి విన్నారు
నా వ్యాపార భాగస్వామి అగర్వాల్ ఇంట్లో,

83
00:10:28,020 --> 00:10:29,740
మరియు నన్ను ఓదార్చడానికి వచ్చాడు.

84
00:10:30,140 --> 00:10:32,780
ఎవరి ఇల్లు ఎలా ఉంటుంది
మా ఇద్దరి మధ్యా టార్గెట్ అవుతుందా?

85
00:10:34,300 --> 00:10:37,100
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
నన్ను హోం మంత్రి అని పిలవడానికి.

86
00:10:38,300 --> 00:10:41,300
మీరు ఏమి చేస్తారో నేను పట్టించుకోను
లేదా మీరు ఎవరిని వదిలించుకుంటారు!

87
00:10:42,500 --> 00:10:45,660
కేసు ఛేదించాలి.
మరియు దొంగను పట్టుకోవాలి.

88
00:10:46,900 --> 00:10:47,980
విక్టర్ వర్గీస్.

89
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
అతను ఎవరు?

90
00:10:50,820 --> 00:10:51,940
ఒక అడవి కుక్క.

91
00:10:53,500 --> 00:10:55,380
అతను తన ప్రవృత్తిని మాత్రమే నమ్ముతాడు.

92
00:11:09,020 --> 00:11:10,260
సున్నా పరిష్కరించని కేసులు.

93
00:11:13,820 --> 00:11:15,380
కేసు సాల్వ్ అయిందని భావించండి సార్.

94
00:11:18,300 --> 00:11:19,380
విక్టర్ దానిపై ఉన్నాడు.

95
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
ఏం జరిగింది?

96
00:11:23,740 --> 00:11:27,340
ఉదయం 5 గంటలకే నిద్ర లేచాం
ఈరోజు లక్ష్మీ పూజ కోసం.

97
00:11:27,700 --> 00:11:29,380
పూజా గదిలో బంగారం ఉంచాలనుకున్నాం.

98
00:11:29,700 --> 00:11:32,260
మేము ఉంచడానికి CCTV ఫీడ్‌ను కట్ చేసాము
దాన్ని చూడకుండా భద్రత.

99
00:11:32,660 --> 00:11:35,980
ఎక్కడా లేని, ఒక మనిషి
N-95 మాస్క్‌తో కనిపించాడు సార్.

100
00:11:39,020 --> 00:11:40,780
అతను పట్టుకోగలిగినదంతా తీసివేసాడు.

101
00:11:43,740 --> 00:11:46,500
- అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
- చాలా సగటు, సార్.

102
00:11:46,820 --> 00:11:49,580
వినండి ప్రియతమా,
అతను మీ గురించి అడగలేదు.

103
00:11:50,340 --> 00:11:52,500
ఆ వ్యక్తి ఆరడుగుల ఎత్తు.

104
00:11:56,900 --> 00:11:58,980
దాదాపు సిక్స్ ప్యాక్ ఫిజిక్ కలిగి ఉన్నాడు.

105
00:11:59,060 --> 00:12:01,300
చాలా హుషారుగా కనిపించాడు.

106
00:12:02,140 --> 00:12:03,340
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

107
00:12:03,500 --> 00:12:06,700
ఆపు! మనం నిజం చెప్పాలి
పోలీసులకు మరియు వైద్యులకు.

108
00:12:06,940 --> 00:12:08,380
అతని బాడీ లాంగ్వేజ్ గురించి ఏమైనా క్లూ ఉందా?

109
00:12:08,580 --> 00:12:10,620
అతని కళ్ళు క్లాస్ గా ఉన్నాయి,

110
00:12:11,500 --> 00:12:13,700
మరియు అతని బాడీ లాంగ్వేజ్ మాస్ అని అరిచింది!

111
00:12:14,820 --> 00:12:17,220
నేను అతని పెదాలను చూడలేకపోయాను
ముసుగు కారణంగా,

112
00:12:17,500 --> 00:12:19,740
-కానీ అతని నడక శైలి నుండి…
- హే, ఇవన్నీ గమనించండి.

113
00:12:22,100 --> 00:12:23,020
సార్!

114
00:12:23,260 --> 00:12:25,780
మీరు అతన్ని పట్టుకోవాలి, సార్!

115
00:12:26,940 --> 00:12:28,020
ఇది ఏమిటి నరకం?

116
00:12:28,380 --> 00:12:30,100
సమీపంలో బైక్ కనిపించింది
ఈ ఉదయం అగర్వాల్ ఇల్లు

117
00:12:30,140 --> 00:12:31,980
ఇప్పుడే సోనా బజార్‌లో కనిపించింది సార్.

118
00:12:33,020 --> 00:12:35,300
నాకు కింగ్‌పిన్ గురించి సమాచారం కావాలి

119
00:12:35,340 --> 00:12:39,780
అక్రమ బంగారు వ్యాపారాన్ని ఎవరు నిర్వహిస్తారు
వెంటనే ఈ ప్రాంతాల్లో పెద్దమొత్తంలో.

120
00:12:46,220 --> 00:12:48,380
సేథ్ చమన్ లాల్
ఆ మార్కెట్‌కి కింగ్‌పిన్‌.

121
00:12:49,140 --> 00:12:51,020
సార్, డీల్ జరగదు
మేము ఒకసారి అక్కడకు వెళ్తాము.

122
00:12:52,220 --> 00:12:54,260
అగర్వాల్ ఇంట్లో దోపిడీ తర్వాత
తెల్లవారుజామున 5 గంటలకు,

123
00:12:54,300 --> 00:12:56,900
అతను ఇప్పుడు మామూలుగా వెళ్తున్నాడు
సోనా బజార్‌కి.

124
00:12:56,940 --> 00:12:58,740
ఆయన వైఖరి మీకు అర్థమైందా సార్?

125
00:13:07,660 --> 00:13:09,220
విచారణ గదిని సిద్ధం చేయండి.

126
00:13:10,500 --> 00:13:12,380
మీకు డిన్నర్ డేట్ వచ్చింది
ఈ రాత్రి ఆ దొంగతో.

127
00:13:14,580 --> 00:13:16,220
నేను బ్యాగ్ తీసుకురావా, సేథ్?

128
00:13:16,620 --> 00:13:17,660
ఈ రోజు కాదు, జానీ.

129
00:13:17,900 --> 00:13:20,380
పోలీసులు మమ్మల్ని మూసివేస్తున్నారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

130
00:13:20,620 --> 00:13:21,900
పోలీసులా?!

131
00:13:36,300 --> 00:13:37,700
ఎలాంటి రిస్క్ తీసుకోం జానీ.

132
00:13:38,220 --> 00:13:41,700
మన చుట్టూ పోలీసులు ఉన్నారు.
ఎంతమంది ఉన్నారో మాకు తెలియదు.

133
00:13:41,740 --> 00:13:43,580
ఈరోజు బ్యాగ్ తీసుకురావద్దని సేఠ్ చెప్పాడు.

134
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
హే!

135
00:14:07,300 --> 00:14:09,660
వారే నేరస్తులు అయి ఉండాలి. తరలించు!

136
00:14:10,980 --> 00:14:11,940
తలుపు తెరవండి.

137
00:14:12,740 --> 00:14:13,820
తలుపు పగలగొట్టండి.

138
00:14:31,380 --> 00:14:34,140
నీకు తెలియదని చెప్పావు
అవి ఎన్ని మరియు అవి ఎక్కడ ఉన్నాయి.

139
00:14:34,300 --> 00:14:36,020
మొత్తం 13 మంది సభ్యులు.

140
00:14:40,220 --> 00:14:42,620
వారు డ్యూటీలో ఉన్నారు
కానీ స్పష్టంగా ఆహార నియంత్రణలో లేదు.

141
00:14:42,740 --> 00:14:44,580
వారి పొట్టలు
వారి చొక్కాల నుండి చిందులు.

142
00:14:45,940 --> 00:14:49,420
వారికి పది నిమిషాలు పడుతుంది
మేము కనెక్ట్ కాలేదని గుర్తించడానికి.

143
00:14:49,740 --> 00:14:52,900
కేవలం ఇచ్చిపుచ్చుకోవడానికి ఇది చాలా సమయం
బంగారం, కానీ మొత్తం దుకాణం!

144
00:14:57,980 --> 00:15:00,020
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
పోలీసులు ఇక్కడ ఉంటారా?

145
00:15:00,060 --> 00:15:01,420
వారు వచ్చినా రాకపోయినా..

146
00:15:01,460 --> 00:15:02,820
మేము వారి రాక కోసం సిద్ధం చేస్తే,

147
00:15:02,900 --> 00:15:04,260
సమస్య ఉండదు
వారు వచ్చినప్పటికీ.

148
00:15:14,380 --> 00:15:18,020
ఇక్కడ ఏదో జరిగింది.
నిజం మాట్లాడు చమన్ లాల్.

149
00:15:18,300 --> 00:15:22,220
సర్, నేను చమన్ లాల్ కాదు, ప్యారే లాల్,
మీ కోసం బోర్డు చూడండి.

150
00:15:25,300 --> 00:15:28,140
హే! చమన్ లాల్ పేరును ఎవరు పెట్టారు
నా బోర్డు మీద?

151
00:15:30,060 --> 00:15:31,020
సార్!

152
00:15:31,500 --> 00:15:32,380
సర్.

153
00:15:41,420 --> 00:15:43,500
ఈ కుర్రాడు చాలా బాగా గేమ్ ఆడుతున్నాడు.

154
00:15:44,060 --> 00:15:45,580
ఇప్పుడు. అతనికి నా ఆట చూపిస్తాను.

155
00:15:45,940 --> 00:15:46,820
- భరత్.
-సార్.

156
00:15:46,900 --> 00:15:49,780
నాకు అన్ని సీసీటీవీ ఫుటేజీలు కావాలి
వెంటనే ఈ ప్రాంతం నుండి.

157
00:15:49,940 --> 00:15:50,700
సరే, సార్.

158
00:15:56,340 --> 00:15:57,940
-హలో!
- విచారణ గది సిద్ధంగా ఉంది.

159
00:15:57,980 --> 00:16:00,020
- మీరు దొంగను పట్టుకున్నారా?
-సార్ పట్టుబడ్డాడు!

160
00:16:00,020 --> 00:16:04,340
వేటగాడు ఒక తెలివితక్కువ ముఖం చేసినప్పుడు
జింక అతన్ని మోసగించింది

161
00:16:04,380 --> 00:16:10,980
చిన్న చేప తన్నింది
వెనుక గుడ్డి క్రేన్

162
00:16:22,940 --> 00:16:26,700
భారతదేశం నా దేశం
అతను తన ప్రవేశానికి బ్యాక్‌డోర్‌ను ఉపయోగిస్తాడు

163
00:16:26,700 --> 00:16:31,140
కనుచూపు మేరలో ఉన్న ప్రతి తాళాన్ని పగలగొడుతుంది
రాత్రిపూట సేఫ్‌లను క్లియర్ చేయడం

164
00:16:31,700 --> 00:16:35,460
ధనవంతుల బ్యాలెన్స్‌తో
అతను PUBG ఆడతాడు!

165
00:16:35,580 --> 00:16:39,940
మురికివాడలు మరియు భవనాల మధ్య వంతెన
అతను అగ్నిలా వేడిగా స్థిరంగా ఉన్నాడు

166
00:16:40,140 --> 00:16:43,220
గో దోచుకోండి, దోచుకోండి, దోచుకోండి, రాబిన్‌హుడ్!

167
00:16:44,620 --> 00:16:47,460
గో దోచుకోండి, దోచుకోండి, దోచుకోండి, రాబిన్‌హుడ్!

168
00:16:49,020 --> 00:16:51,940
గో దోచుకోండి, దోచుకోండి, దోచుకోండి, రాబిన్‌హుడ్!

169
00:16:52,820 --> 00:16:55,300
రామ్, నేను నీకు ఉద్యోగం దొరికింది.

170
00:16:55,980 --> 00:16:57,340
మీకు నచ్చితే చేరండి.

171
00:16:58,020 --> 00:17:01,700
నల్ల నగదు నిల్వ ఉంచే వారు
అతని "మమ్మీ-డాడీలు"

172
00:17:01,780 --> 00:17:06,420
ఆదాయపు పన్ను దాడులు వంటివి
అతను వారి సొరంగాలను రోజు మరియు వెలుపల ఖాళీ చేస్తాడు

173
00:17:06,780 --> 00:17:10,460
బంగారాన్ని లాక్కుంటాడు
చైన్ కూడా కనిపెట్టకుండా

174
00:17:10,620 --> 00:17:15,060
అతను బీరులా చల్లగా ఉన్నాడు
ఒక దోపిడీని లాగుతున్నప్పుడు

175
00:17:15,380 --> 00:17:16,220
ఆపు!

176
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
నువ్వు అరబ్బువా?

177
00:17:17,700 --> 00:17:18,380
నం.

178
00:17:18,380 --> 00:17:20,260
అప్పుడు, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
అరబ్ దుస్తులు ధరించారా?

179
00:17:20,620 --> 00:17:22,060
-ఆమె పంజాబీనా?
-లేదు.

180
00:17:22,100 --> 00:17:22,940
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

181
00:17:23,020 --> 00:17:24,580
అప్పుడు ఆమె ఎందుకు
పంజాబీ డ్రెస్ వేసుకున్నారా?

182
00:17:24,660 --> 00:17:25,580
లాజికల్!

183
00:17:52,420 --> 00:17:54,220
లక్ష్మీదేవికి నిజమైన అభిమాని

184
00:17:54,620 --> 00:17:56,500
అతను అదృష్టాన్ని బొమ్మలా ఎత్తుతాడు

185
00:17:56,940 --> 00:17:58,700
సరికొత్త శైలితో ఒక బందిపోటు

186
00:17:59,060 --> 00:18:01,100
చీకి చిరునవ్వుతో మునిగిపోతున్న ఓడలు

187
00:18:01,260 --> 00:18:03,020
రక్తం లేదు, జాతి లేదు- అతని పేరు మాత్రమే

188
00:18:03,420 --> 00:18:05,380
బాధలో ఉన్న పేదల కోసం నడిచే ఏటీఎం

189
00:18:05,660 --> 00:18:07,380
ఈరోజు ధనవంతుడు

190
00:18:07,660 --> 00:18:09,740
అతని నోటీసు అందుతుంది
చెడు సమయం వచ్చినప్పుడు

191
00:18:09,780 --> 00:18:13,900
అతను సూర్యుడిలాంటివాడు
సముద్రాన్ని పొడిగా తాగడం

192
00:18:13,940 --> 00:18:18,220
అప్పుడు మేఘాలను నింపుతుంది
మరియు వర్షపు చినుకులతో భూమిని కురిపిస్తుంది

193
00:18:18,300 --> 00:18:21,300
చిటికెలు వేసే సంగీతకారుడు
ఆపై లాలీ పాటలు పాడతారు

194
00:18:22,660 --> 00:18:25,380
అందరినీ కళ్లకు కట్టే మాంత్రికుడు

195
00:18:26,780 --> 00:18:29,780
హే దోపిడీ, దోపిడీ, దోపిడీ, రాబిన్‌హుడ్!

196
00:18:31,060 --> 00:18:34,140
గో దోచుకోండి, దోచుకోండి, దోచుకోండి, రాబిన్‌హుడ్!

197
00:18:36,100 --> 00:18:39,060
అతను ట్రెండింగ్‌లో ఉన్న స్కామర్
ఇటీవల అన్ని వార్తలు మరియు సోషల్ మీడియాలో.

198
00:18:39,140 --> 00:18:41,300
గౌరవం ఎక్కడ ఉంది బావ?
అతను మా మామయ్య.

199
00:18:41,380 --> 00:18:43,020
నన్ను వెళ్లి అతనిని కలవనివ్వండి.

200
00:19:28,580 --> 00:19:30,780
బ్లడీ బగ్గర్‌ను పట్టుకోండి. తరలించు!

201
00:19:38,020 --> 00:19:39,500
లాకర్ గది పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉంది.

202
00:19:40,100 --> 00:19:43,060
- అతను అక్కడ ఉన్నాడా?
-అందుకే ఇది ఇంకా అస్పష్టంగా ఉంది సార్.

203
00:19:46,100 --> 00:19:47,660
ఆ తలుపును ఛేదించడానికి...

204
00:19:49,460 --> 00:19:50,980
అతనికి తన పూర్వీకుల సహాయం కావాలి!

205
00:19:58,100 --> 00:19:59,380
తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు.

206
00:19:59,980 --> 00:20:00,900
అతను చిక్కుకున్నాడు!

207
00:21:19,300 --> 00:21:21,060
-రాబిన్‌హుడ్, మీకు అర్థమైంది!
- రామ్!

208
00:21:22,380 --> 00:21:23,780
అతను రాబిన్‌హుడ్‌ని పట్టుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

209
00:21:23,820 --> 00:21:26,380
-అతను మా ప్రత్యేక అధికారి.
-ప్రత్యేక అధికారి?

210
00:21:26,660 --> 00:21:27,500
డాన్!

211
00:21:28,940 --> 00:21:30,420
అతన్ని మళ్లీ మిస్సయ్యాడు!

212
00:21:32,580 --> 00:21:33,460
అతను ఎవరు?

213
00:21:33,900 --> 00:21:35,740
అతను మొదటి వ్యక్తి
రాబిన్‌హుడ్‌పై కేసు పెట్టడానికి, సార్.

214
00:21:36,140 --> 00:21:37,700
స్టాక్ బ్రోకర్ రామలింగేశ్వర్ రావు కుమారుడు.

215
00:21:42,020 --> 00:21:44,020
సార్ మా ఇంట్లో దొంగతనం జరిగింది.

216
00:21:44,140 --> 00:21:46,060
నాన్న సంపాదించినదంతా పోయింది.

217
00:21:46,780 --> 00:21:48,140
మా నాన్న ఇక లేరు సార్.

218
00:21:48,300 --> 00:21:50,700
ఇప్పటికీ సమాచారం లేదు
ఆ దొంగ మీద, సరియైనదా?

219
00:21:50,940 --> 00:21:53,060
నన్ను క్షమించండి, రామ్.
మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము.

220
00:21:54,700 --> 00:21:57,500
నేను ఖచ్చితంగా ఒకదాన్ని పట్టుకుంటాను
నా కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేసినవాడు.

221
00:21:57,940 --> 00:22:00,380
ఇది మీకు పని మాత్రమే సార్.
నాకు, ఇది ఒక మిషన్.

222
00:22:00,780 --> 00:22:01,700
ఒక మిషన్!

223
00:22:08,620 --> 00:22:12,420
సార్, 20 నుండి 30 మంది వచ్చారు
సాంకేతిక నిపుణులు పారిపోతున్నారు.

224
00:22:12,740 --> 00:22:14,740
- మీరు ఎవరినైనా పట్టుకున్నారా?
-అని అడిగినప్పుడు, వారిలో ఒకరు చెప్పారు

225
00:22:14,980 --> 00:22:17,420
చూపించమని చెప్పారు
సినిమా షూటింగ్ కోసం ఈ వేషంలో ఉన్నాను సార్.

226
00:22:20,220 --> 00:22:22,300
అతను ప్రతిసారీ మన దృష్టిని మారుస్తాడు,

227
00:22:22,700 --> 00:22:24,020
మరియు తప్పించుకోవడం.

228
00:22:24,220 --> 00:22:25,820
అతను ఎక్కడికి పారిపోయినా...

229
00:22:29,300 --> 00:22:31,500
నేను అతన్ని ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాను.

230
00:22:31,620 --> 00:22:32,500
మీరు బగ్గర్!

231
00:22:32,620 --> 00:22:34,460
మీరు హీరో అని అనుకుంటున్నారా?

232
00:22:34,900 --> 00:22:36,260
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నేను చేసే ముందు మీరు అతన్ని పట్టుకుంటారా?

233
00:22:36,380 --> 00:22:39,100
ఇది మీకు ఉద్యోగం మాత్రమే. నా కోసం,
అది ఒక మిషన్. నేను అతన్ని ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాను.

234
00:22:39,220 --> 00:22:42,820
నేను మళ్ళీ ఈ కేసులో నిన్ను కనుగొంటే,
లేదా మీతో క్రాస్ పాత్స్ కూడా,

235
00:22:43,140 --> 00:22:46,380
నేను నిన్ను అరెస్టు చేసి, అలా ప్రకటిస్తాను
రాబిన్‌హుడ్ మరియు కేసును మూసివేయండి.

236
00:22:48,060 --> 00:22:48,940
అవును సార్!

237
00:22:49,140 --> 00:22:51,420
నేను రాబిన్‌హుడ్‌ని.
నేటి నుండి నా పేరు రాబిన్‌హుడ్.

238
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
ముందుకు సాగండి. నన్ను అరెస్ట్ చేయండి.

239
00:22:52,620 --> 00:22:55,460
-నేను మీ నుండి ఒక మాట వింటే కాల్చివేస్తాను.
-తప్పకుండా. ముందుకు సాగండి. షూట్.

240
00:22:55,700 --> 00:22:58,580
నా మాట వినండి. మిమ్మల్ని మీరు పొందవద్దు
ఇబ్బందుల్లో. దయచేసి వెళ్ళిపో.

241
00:22:58,900 --> 00:22:59,740
దయచేసి.

242
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
షరీఫ్.

243
00:23:03,020 --> 00:23:05,460
నేను తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను
ఇక్కడి నుండి అతని కదలికలన్నీ.

244
00:23:25,580 --> 00:23:27,900
మీరు ఎవరికైనా సహాయం చేసినప్పుడు,
కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది,

245
00:23:28,900 --> 00:23:32,580
వారికి మద్దతుగా నిలుస్తోంది
అనేది ధర్మానికి నిజమైన మార్గం.

246
00:23:33,380 --> 00:23:35,460
వావ్! ఎంత గొప్ప పలాయనం!

247
00:23:36,060 --> 00:23:39,020
మీరు నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
కుటుంబ ఫోటోను రూపొందించడానికి.

248
00:23:39,140 --> 00:23:40,820
కానీ నేడు, ఇది నిజంగా ఉపయోగపడింది, మనిషి.

249
00:23:42,020 --> 00:23:43,420
హే, తప్పు ఏమిటి?

250
00:23:43,780 --> 00:23:46,220
నేను వీధిలో నిస్సహాయ పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,

251
00:23:46,340 --> 00:23:48,780
ఒక పెద్దాయన నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు
మరియు నన్ను అతని సంరక్షణలో విడిచిపెట్టాడు.

252
00:23:49,260 --> 00:23:50,780
అప్పటి నుంచి అతనే నా సర్వస్వం.

253
00:23:51,020 --> 00:23:52,700
ఈరోజు పోలీసులు నన్ను పట్టుకున్నారు.

254
00:23:52,980 --> 00:23:54,380
వారు రేపు అతని వద్దకు వస్తారు.

255
00:23:55,020 --> 00:23:58,580
అలా జరిగితే, అనాథ పిల్లలు
అందరినీ దొంగల్లాగా చూస్తారు.

256
00:24:01,140 --> 00:24:02,700
నేను వాడుకున్నాను
నా దగ్గర ఉన్న ఏకైక లైఫ్ లైన్, డ్యూడ్.

257
00:24:02,980 --> 00:24:04,140
నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు.

258
00:24:04,780 --> 00:24:06,780
నేను ఈ రోజు నుండి రాబిన్‌హుడ్‌కి విశ్రాంతి ఇస్తాను,

259
00:24:07,020 --> 00:24:08,780
మరియు రేపటి నుండి సాధారణ ఉద్యోగాన్ని ప్రారంభించండి.

260
00:24:08,940 --> 00:24:10,700
మీకు ఎవరు ఇవ్వబోతున్నారు
ఇంత చిన్న నోటీసులో ఉద్యోగం?

261
00:24:15,260 --> 00:24:16,420
గ్రౌండ్ బ్రేకింగ్ అచీవ్‌మెంట్.

262
00:24:16,580 --> 00:24:20,700
భారతీయ మూలం AV ఫార్మాస్
వైద్య గంజాయి ఆధారిత

263
00:24:20,700 --> 00:24:23,900
నోటి క్యాన్సర్ నివారణ
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రశంసలు అందుకుంటున్నది.

264
00:24:23,980 --> 00:24:27,620
ఇండియన్ మెడికల్ కౌన్సిల్ జారీ చేసింది
భారతదేశంలో రెండవ యూనిట్‌ను ప్రారంభించడానికి లైసెన్స్.

265
00:24:27,700 --> 00:24:31,820
అలాంటిది, AV ఫార్మాస్యూటికల్‌కు అభినందనలు
కంపెనీ మరియు MD అభినవ్ వాసుదేవ్.

266
00:24:34,580 --> 00:24:37,340
- శుభోదయం సార్.
-ఈరోజు చాలా భారీ గాలి వీస్తోంది, అవునా?

267
00:24:37,700 --> 00:24:41,780
-హే! సూట్ అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
-ధన్యవాదాలు. అంటే మీ నుండి చాలా వస్తుంది.

268
00:24:42,060 --> 00:24:44,700
మీరు ఆ సూట్‌కి సరిపోరు.
దాన్ని మార్చుకో!

269
00:24:44,820 --> 00:24:45,820
నీచమైన జీవి!

270
00:24:48,780 --> 00:24:51,060
మీరు మీ కంపెనీని ఇక్కడ సెటప్ చేసారు
ఎందుకంటే వారు భారతదేశంలో అనుమతి నిరాకరించారు.

271
00:24:51,380 --> 00:24:54,340
నేడు, వారు అక్షరాలా మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నారు
భారతదేశంలో ఒకదాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.

272
00:24:54,820 --> 00:24:56,060
నువ్వు సాధకుడివి, మిత్రమా!

273
00:24:56,500 --> 00:24:59,060
హే! నువ్వు ఉండకూడదు
ఈ సమయంలో కాఫీ తాగుతావా!

274
00:24:59,220 --> 00:25:00,260
షాంపైన్!

275
00:25:01,340 --> 00:25:03,740
-మూడ్‌లో లేదు మిత్రమా.
-ఏం తప్పు?

276
00:25:04,980 --> 00:25:07,420
- నా కుమార్తె గాయపడింది.
-అయితే ఎందుకు?

277
00:25:07,780 --> 00:25:08,980
కాబట్టి, మీరందరూ నాతో చేరగలిగితే

278
00:25:09,020 --> 00:25:12,020
అభినందించడంలో
మా MD అద్భుతమైన ప్రయత్నాలు

279
00:25:12,300 --> 00:25:13,820
మిస్టర్ అభినవ్ వాసుదేవ్.

280
00:25:15,820 --> 00:25:16,940
మరియు అతని కుమార్తె ...

281
00:25:21,300 --> 00:25:22,060
మిస్…

282
00:25:22,820 --> 00:25:23,740
మిస్…

283
00:25:24,700 --> 00:25:25,620
మిస్... అయ్యో...

284
00:25:27,260 --> 00:25:28,060
ఆమె పేరు ఏమిటి?

285
00:25:28,140 --> 00:25:30,020
నాకు తెలియదు.
ఆమె AV కూతురుగా నాకు తెలుసు.

286
00:25:30,260 --> 00:25:32,020
మిస్టర్ అభినవ్ వాసుదేవ్ కూతురు.

287
00:25:38,340 --> 00:25:42,900
డార్లింగ్, అతను మతిమరుపు రోగి.
అతనికి తన భార్య పేరు కూడా గుర్తులేదు.

288
00:25:43,660 --> 00:25:45,260
మీ పేరు గుర్తుంది నాన్న.

289
00:25:48,260 --> 00:25:50,700
పిల్లలకి కారణం తెలుసా
ప్రసిద్ధ వ్యక్తులు

290
00:25:50,940 --> 00:25:53,780
తామే ఫేమస్ అవ్వలేదా నాన్న?

291
00:25:55,260 --> 00:25:56,660
వాళ్లలో టాలెంట్ లేకపోవడం వల్ల కాదు.

292
00:25:57,340 --> 00:25:59,340
ఎందుకంటే లేదు
ఒకరు వారి ప్రతిభను గుర్తిస్తారు.

293
00:26:02,620 --> 00:26:05,340
పెరగడానికి…
నేను నీ నుండి దూరంగా వెళ్ళాలి.

294
00:26:06,660 --> 00:26:09,620
-ఒక సంఘటన మాత్రమే ఎందుకు పట్టుకోండి?
-ఇది కేవలం ఒకరి గురించి కాదు, నాన్న!

295
00:26:12,220 --> 00:26:14,260
నేను చిన్నప్పటి నుండి దీనిని ఎదుర్కొంటున్నాను.

296
00:26:14,820 --> 00:26:19,340
కష్టపడి చదివి ప్రవేశ పరీక్ష రాశాను
నాకు ఇష్టమైన పాఠశాలలో ప్రవేశం కోసం.

297
00:26:19,900 --> 00:26:22,780
నేను ప్రిన్సిపాల్ గదికి వెళ్ళినప్పుడు
పరీక్ష ఫలితాల కోసం ఉత్సాహంగా...

298
00:26:23,140 --> 00:26:27,140
నా స్కోర్లు అసంబద్ధం. ఆమె నాకు ఇచ్చింది
నేను మీ కూతురు కాబట్టి ప్రవేశం.

299
00:26:28,820 --> 00:26:32,580
మొదటి ప్రాజెక్ట్ ఎంత సక్సెస్ అయ్యిందో తెలిసిందే
నేను మా కంపెనీకి నాయకత్వం వహించాను.

300
00:26:32,820 --> 00:26:35,660
మాకు ప్రశంసా పత్రాలు అందాయి
మా పోటీ కంపెనీల నుండి.

301
00:26:36,420 --> 00:26:38,460
నేను నిన్ను మించిపోతున్నానని మీరు బహుశా అనుకోవచ్చు.

302
00:26:39,340 --> 00:26:40,300
నా క్యాబిన్ ఉండిపోయింది,

303
00:26:40,620 --> 00:26:41,700
కాని నా పని కాదు.

304
00:26:46,420 --> 00:26:48,380
-లేదు. ఇది చేయవద్దు.
-ఏమిటి?

305
00:26:48,660 --> 00:26:52,020
- మీరు భావోద్వేగానికి గురవుతున్నారా?
-బయట ప్రతిభ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,

306
00:26:52,500 --> 00:26:54,980
మనం ప్రతిభను మరచిపోతే
మన స్వంత పైకప్పు క్రింద, అది బాధించదు, సార్?

307
00:26:55,620 --> 00:26:56,740
అది వింటూ,

308
00:26:57,300 --> 00:26:58,940
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి.

309
00:27:00,020 --> 00:27:03,100
ప్రతిభ ఉండటం ఒక విషయం,
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారని భావించడం మరొకటి.

310
00:27:03,420 --> 00:27:05,140
ఈ కథలో మరో కోణం కూడా ఉంది.

311
00:27:06,220 --> 00:27:09,380
ఆమె సమాధానాలను చదవడం
ఆమె కష్టపడి చదివిన తర్వాత,

312
00:27:09,740 --> 00:27:11,580
గురువుకి మూర్ఛ వచ్చింది
మరియు కూలిపోయింది.

313
00:27:14,380 --> 00:27:18,380
ప్రిన్సిపాల్ అడ్మిషన్‌ను తిరస్కరించారు
అతన్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చిన తర్వాత.

314
00:27:18,700 --> 00:27:22,060
తన కూతురు నిరాశ చెందకుండా ఉండేందుకు,
అతను సీటు కొన్నాడు.

315
00:27:22,220 --> 00:27:23,420
మీరు ఆమెకు లంచం ఇచ్చారా?

316
00:27:24,980 --> 00:27:25,780
ఏమిటి?!

317
00:27:26,380 --> 00:27:28,740
కంపెనీ విలువ
వారంలోపే 15 శాతం తగ్గింది!

318
00:27:28,820 --> 00:27:30,140
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

319
00:27:30,300 --> 00:27:32,420
నాన్న! ఏంటో తెలుసా?

320
00:27:32,620 --> 00:27:36,660
మా పోటీ కంపెనీలు నన్ను పంపాయి
నా ప్రాజెక్ట్ కోసం ప్రశంస లేఖలు.

321
00:27:36,700 --> 00:27:38,820
వాళ్లే అయినప్పుడు ఎందుకు చేయరు
ప్రయోజనం పొందడం.

322
00:27:40,060 --> 00:27:41,340
మీరు నా గురించి గర్వపడుతున్నారా, నాన్న?

323
00:27:44,460 --> 00:27:45,340
మామయ్యా?

324
00:27:45,660 --> 00:27:47,820
ఎందుకు అంత డల్ గా కనిపిస్తున్నావు
ఇంత సంతోషకరమైన క్షణంలో?

325
00:27:48,260 --> 00:27:51,380
-నాకు తలనొప్పిగా ఉంది, ప్రియమైన.
- తలనొప్పి, కానీ ఎందుకు?

326
00:27:51,660 --> 00:27:52,820
ఎలాగో తెలుసా
తలనొప్పి వస్తుంది ప్రియతమా?

327
00:27:53,380 --> 00:27:54,340
ఇది నేరుగా తలపైకి వస్తుంది, సరియైనదా?

328
00:27:56,420 --> 00:27:57,300
మీరు చెప్పింది నిజమే!

329
00:27:59,060 --> 00:28:00,020
లేదు సార్. వద్దు.

330
00:28:00,060 --> 00:28:01,380
మళ్లీ ఈసారి ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

331
00:28:01,420 --> 00:28:03,420
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
తలనొప్పి తలపైకి వస్తుందా?

332
00:28:04,020 --> 00:28:05,100
అది వింటూ…

333
00:28:05,700 --> 00:28:07,700
-నా కళ్లలో నీళ్లు--
-మీ దృష్టిలో పడిందా?

334
00:28:07,780 --> 00:28:09,660
- సరిగ్గా, సార్. మీకు కూడా అలా జరిగిందా?
-బ్లడీ ఇడియట్!

335
00:28:09,700 --> 00:28:10,660
ఆపు, బావ!

336
00:28:11,700 --> 00:28:14,660
నేను ఇప్పటికే ఒత్తిడిలో ఉన్నాను
ఆమె ఇండియా వెళుతుందని.

337
00:28:15,060 --> 00:28:17,020
భారతదేశానికి?
ఇది ఏ ట్విస్ట్?

338
00:28:17,580 --> 00:28:19,020
నీరు లేకుండా చేపలు బతకలేవు

339
00:28:19,380 --> 00:28:22,300
మరియు నేను ఉండలేను
ఎక్కడ నాకు విలువ లేదు, జ్యోతి.

340
00:28:22,700 --> 00:28:24,700
ఎవరో మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు
నిరంతరం, మేడమ్.

341
00:28:25,300 --> 00:28:28,940
వాళ్ళు చాలా సార్లు కాల్ చేస్తుంటే..
ఎవరైనా నన్ను ముఖ్యమని భావిస్తున్నారని అర్థం.

342
00:28:29,900 --> 00:28:31,980
నేను మాట్లాడుతున్నానా
పవిత్ర కూతురా?

343
00:28:32,700 --> 00:28:35,380
- ఇది ఎవరు?
- నేను మీ అత్త, ప్రియమైన.

344
00:28:35,660 --> 00:28:37,420
రుద్రకొండ నుంచి ఫోన్ చేస్తున్నాను.

345
00:28:37,620 --> 00:28:39,940
మీ తాత చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

346
00:28:40,380 --> 00:28:42,420
నిన్ను చూడాలని అడిగాడు.

347
00:28:42,620 --> 00:28:46,060
మీ రాక కోసం మా కుటుంబం ఎదురుచూస్తోంది.
మీరు వస్తారు, సరియైనదా?

348
00:28:46,460 --> 00:28:48,300
ఏమిటి?!
మీరు తిమ్మిరి అయిపోయారా?

349
00:28:49,020 --> 00:28:50,700
మీ అమ్మ మరియు నేను ఆస్ట్రేలియా వెళ్ళిన తర్వాత,

350
00:28:51,020 --> 00:28:52,700
వారు అక్షరాలా మాకు చికిత్స చేశారు
మనం ఉనికిలో లేనట్లే.

351
00:28:53,900 --> 00:28:55,740
వారు మీ గురించి ఎప్పుడూ అడగరు.

352
00:28:56,900 --> 00:28:58,700
వాళ్ళు ఎంత అమానుషమో తెలుసా?

353
00:28:59,020 --> 00:29:02,020
పవిత్ర వద్దు అని మేము పంపినప్పుడు కూడా
పైగా, ఒక్క వ్యక్తి కూడా రాలేదు.

354
00:29:03,020 --> 00:29:05,500
మీరు కూడా ఎలా ఆలోచించగలరు
అటువంటి వ్యక్తుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలా?

355
00:29:06,700 --> 00:29:09,140
నాన్న, తప్పులు చేయడం మనిషి.

356
00:29:09,900 --> 00:29:11,700
మరియు విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడం మానవులపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

357
00:29:12,220 --> 00:29:13,260
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి, బడ్డీ.

358
00:29:13,460 --> 00:29:16,060
ఇప్పటివరకు... ఆ వ్యక్తులతో...

359
00:29:16,780 --> 00:29:21,100
బడ్డీ. నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను
ఆమె మొత్తం పర్యటన కోసం.

360
00:29:21,340 --> 00:29:22,820
- ఏదైనా తప్పు జరిగితే?
- నా తల నరికి.

361
00:29:23,020 --> 00:29:24,260
నేను వెళ్ళను అంకుల్.

362
00:29:25,340 --> 00:29:27,740
అతను నాకు ప్రతిసారీ కాల్స్ మరియు మెసేజ్‌లు చేస్తూనే ఉన్నాడు
నిమిషం. ఎంత హింస!

363
00:29:28,060 --> 00:29:29,660
అక్కడికి వెళ్లడం వేరుగా అనిపించదు
ఇక్కడ ఉండడం నుండి.

364
00:29:30,020 --> 00:29:33,460
వినండి, ప్రియమైన. మా మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
స్నేహం మరియు మీరు మరియు చెప్పండి

365
00:29:33,660 --> 00:29:35,460
మాలో ఎవరూ మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయరు
ఈ పది రోజులలో

366
00:29:35,660 --> 00:29:37,420
మీ ప్రతి అప్‌డేట్‌ను అతనికి ఇవ్వండి.

367
00:29:37,700 --> 00:29:39,500
అతను నాకు తెలియజేస్తాడు,
మరియు నేను దానిని అతనికి అందజేస్తాను.

368
00:29:39,580 --> 00:29:40,580
-హే!
- మీరు ఎవరికీ చెప్పనవసరం లేదు.

369
00:29:40,700 --> 00:29:41,820
- జ్యోతి.
- రిపోర్టింగ్, సార్.

370
00:29:42,420 --> 00:29:44,380
-విమానయాన వ్యక్తులతో సన్నిహితంగా ఉండండి.
- నేను చేస్తాను సార్.

371
00:29:44,380 --> 00:29:46,700
-అలాగే, భారతదేశంలో అత్యుత్తమ భద్రతను నియమించుకోండి.
- పూర్తయింది సార్.

372
00:29:46,980 --> 00:29:48,660
- తప్పు జరిగితే?
- నా మొండెం తీసేయండి.

373
00:29:50,580 --> 00:29:53,140
నేను రోలెక్స్‌కి కాల్ చేయాలా
భారతదేశంలోని భద్రతా సంస్థ కోసం?

374
00:29:53,460 --> 00:29:54,300
దేనికి?

375
00:29:54,340 --> 00:29:56,820
కాబట్టి మీరు మరియు ఆ రోలెక్స్
కమీషన్ జేబులో వేయగలరా?

376
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
నేను ప్రజలను నమ్మను. నేను Googleని మాత్రమే విశ్వసిస్తున్నాను.

377
00:30:05,580 --> 00:30:08,300
డియర్ లార్డ్, నాకు తెలియదు
ఎంత శుభ ముహూర్తం

378
00:30:08,940 --> 00:30:12,380
నా కంపెనీకి పేరు పెట్టేలా చేసింది
భారతదేశం యొక్క నంబర్-వన్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీలు,

379
00:30:12,660 --> 00:30:14,700
Google-ఆధారిత వ్యక్తుల ప్రతి బ్యాచ్

380
00:30:15,020 --> 00:30:17,020
దారి తప్పిపోయే వారు నా గుమ్మం వద్దకు చేరుకుంటారు.

381
00:30:17,340 --> 00:30:18,460
సంతోషం!

382
00:30:19,020 --> 00:30:21,380
అయితే విచారకరమైన నిజం ఏమిటంటే..

383
00:30:22,260 --> 00:30:25,980
నేను సంతృప్తి చెందలేకపోయాను
ఆ కస్టమర్లలో ఎవరైనా.

384
00:30:26,100 --> 00:30:28,940
కస్టమర్ల గురించి మరచిపోండి. మీరు చేయలేరు
మీ ఉద్యోగులను కూడా సంతృప్తి పరచడానికి.

385
00:30:30,380 --> 00:30:32,380
హే, ఏజెంట్ అహోభిలం...

386
00:30:33,220 --> 00:30:36,580
సెక్యూరిటీ కోసం ఆరు లాఠీలు తెచ్చాను
ఇతర రోజు ప్రయోజనం.

387
00:30:36,700 --> 00:30:38,100
నేను ఇప్పుడు నాలుగు మాత్రమే కనుగొనగలిగాను.

388
00:30:38,140 --> 00:30:41,780
-మిగిలిన ఇద్దరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-ఎవరికి తెలుసు? మనం వాటిని కోల్పోయి ఉండాలి.

389
00:30:44,660 --> 00:30:48,100
సెక్యూరిటీ ఆఫీసు కూడా
దాని వస్తువులకు భద్రత లేదు…

390
00:30:48,380 --> 00:30:51,100
నేను నిన్ను ఎలా సంతృప్తి పరుస్తాను?

391
00:30:53,380 --> 00:30:59,260
డియర్ లార్డ్, నా కంపెనీ మే
ఆకాశ పరిమితిని మించి ఎగురుతుంది.

392
00:30:59,460 --> 00:31:01,620
- నన్ను క్షమించండి సార్.
-అవును.

393
00:31:02,220 --> 00:31:04,420
శ్రీ జనార్దన్ సున్నిపెంట ఎవరు?

394
00:31:05,100 --> 00:31:07,780
-నిన్ను పంపింది ఆ మూర్తియేనా?
-వావ్!

395
00:31:08,020 --> 00:31:10,100
అద్భుతమైన ప్రతిభ!
మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు, సార్?

396
00:31:10,340 --> 00:31:13,060
నా పూర్తి పేరు మూర్తికి మాత్రమే తెలుసు.

397
00:31:13,300 --> 00:31:15,900
ఆ చెత్త పేరు ఎందుకు తీసుకున్నారు
జనార్ధన్ సున్నిపెంటా?

398
00:31:16,660 --> 00:31:18,620
ప్రభూ, ప్రస్తుతానికి అంతే.

399
00:31:18,900 --> 00:31:22,380
అందుకే నాకు జోన్ స్నో అని పేరు పెట్టుకున్నాను.

400
00:31:23,380 --> 00:31:25,020
ఏజెంట్ జోన్ స్నో.

401
00:31:25,740 --> 00:31:27,700
-మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను రామ్, సార్.

402
00:31:27,820 --> 00:31:30,060
నేను దానిని రాబిన్‌హుడ్‌గా మార్చగలను
ఏజెన్సీకి అనుగుణంగా.

403
00:31:31,460 --> 00:31:34,980
మీరు పదునైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.
ఇంతకు ముందు మీరు ఏమి చేసేవారు?

404
00:31:35,580 --> 00:31:36,780
నేను ఆలస్యంగా మేల్కొనేవాడిని.

405
00:31:37,700 --> 00:31:38,620
ఎందుకంటే నాకు ఉద్యోగం లేకుండా పోయింది.

406
00:31:38,660 --> 00:31:40,380
మీరు నాకు ఈ ఉద్యోగం ఇస్తే,
నేను పొద్దున్నే లేస్తాను.

407
00:31:40,700 --> 00:31:43,780
వినియోగదారులు కలిగి ఆనందిస్తారు
మీలాంటి హాస్యాస్పదుడు.

408
00:31:43,900 --> 00:31:45,460
మమ్మల్ని సెలెక్ట్ చేసింది మీరే సార్.

409
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
కాదా?

410
00:31:48,700 --> 00:31:51,340
బోరుబావి తవ్వినప్పుడు..
మీరు మొదట బురద నీటితో స్వాగతం పలికారు.

411
00:31:51,500 --> 00:31:52,380
నీలాగే.

412
00:31:52,420 --> 00:31:55,260
మినరల్ వాటర్ తరువాత వస్తుంది,
అతనిలాగే.

413
00:31:55,940 --> 00:31:58,620
మీ టైమింగ్ వేరే స్థాయిలో ఉంది సార్.

414
00:32:03,900 --> 00:32:04,740
ఒక్క నిమిషం.

415
00:32:06,300 --> 00:32:07,060
హలో?

416
00:32:07,100 --> 00:32:09,900
నేను భారతదేశపు నంబర్ వన్‌తో మాట్లాడుతున్నా
Google నుండి భద్రతా ఏజెన్సీ?

417
00:32:10,100 --> 00:32:14,420
-అవును. ఏజెంట్ జోన్ స్నో మాట్లాడుతూ.
-నేను ఆస్ట్రేలియా నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

418
00:32:14,700 --> 00:32:17,660
మాకు అత్యుత్తమ భద్రతా సేవ అవసరం.
మీరు అందించగలరా?

419
00:32:17,820 --> 00:32:20,300
-హలో!
-హే! ఆస్ట్రేలియా నుంచి పిలుపు.

420
00:32:20,700 --> 00:32:23,900
- వారికి అత్యుత్తమ భద్రతా సేవలు అవసరం.
- అప్పుడు వారు మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు?

421
00:32:24,020 --> 00:32:26,220
నోరుమూసుకో, నువ్వు మంచి పనికి రాని ఇడియట్!

422
00:32:28,380 --> 00:32:29,220
దయచేసి కొనసాగించండి.

423
00:32:29,260 --> 00:32:33,220
శ్రీమతి నీరా వాసుదేవ్ కుమార్తె
AV ఫార్మాస్యూటికల్స్ MD భారతదేశానికి రానున్నారు.

424
00:32:33,700 --> 00:32:36,020
నాకు మీ సేవలు కావాలి
హైదరాబాద్ విమానాశ్రయం నుండి రుద్రకొండ వరకు

425
00:32:36,100 --> 00:32:40,300
మరియు తిరిగి విమానాశ్రయం వరకు
మేడమ్ తన ఫ్లైట్ ఎక్కింది.

426
00:32:40,340 --> 00:32:41,980
- మీరు దానితో బాగున్నారా?
- తప్పకుండా, సార్.

427
00:32:42,020 --> 00:32:44,300
మరియు నాకు Z కేటగిరీ సేవ అవసరం.

428
00:32:45,300 --> 00:32:48,700
హే, ఎంత మంది వ్యక్తులు చేర్చబడ్డారు
Z వర్గంలో, అవునా?

429
00:32:48,940 --> 00:32:51,940
ఎవరైనా మీ కోసం పనిచేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అలాంటి వాటి గురించి ఏమైనా తెలుసా?

430
00:32:54,620 --> 00:32:55,420
ఆరు.

431
00:32:55,500 --> 00:32:57,820
ఆరుగురికి ఎంత ఖర్చవుతుందనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా?

432
00:32:58,340 --> 00:33:00,580
మీరు అతన్ని కనెక్ట్ చేస్తున్నారని అతనికి చెప్పండి
రిజర్వేషన్ బృందంతో.

433
00:33:01,900 --> 00:33:03,300
రిజర్వేషన్ టీం?

434
00:33:03,780 --> 00:33:07,100
-కానీ మన దగ్గర ఒకటి లేదు.
- మరియు అతనికి దాని గురించి తెలియదు.

435
00:33:08,380 --> 00:33:09,460
మంచి ఆలోచన!

436
00:33:11,260 --> 00:33:15,220
మేము ఈ కాల్‌ని బదిలీ చేస్తున్నాము
రిజర్వేషన్ బృందానికి.

437
00:33:15,620 --> 00:33:16,460
సరే.

438
00:33:18,620 --> 00:33:19,380
వావ్!

439
00:33:20,020 --> 00:33:24,260
వారికి వెయిటింగ్ టోన్ కూడా ఉంది.
కంపెనీ ఎంత పెద్దదో మీరు గమనించారా?

440
00:33:24,460 --> 00:33:25,940
ఇది ఎలివేటర్‌ను తీసుకోవడం లాంటిది.

441
00:33:27,100 --> 00:33:30,140
-మాతో కనెక్ట్ అయినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఇది ఎక్కువసేపు ఉంటుందని నేను ఆశించాను.

442
00:33:30,340 --> 00:33:31,140
సరే, అవునా?

443
00:33:31,300 --> 00:33:33,620
మీరు మా వెబ్‌సైట్‌లో వివరాలను పూరిస్తే
మరియు మొత్తాన్ని బదిలీ చేయండి,

444
00:33:33,700 --> 00:33:36,620
మేము Z వర్గాన్ని కేటాయిస్తాము
మీకు భద్రత. ధన్యవాదాలు.

445
00:33:36,820 --> 00:33:37,780
ఎంత ఉంటుంది?

446
00:33:38,980 --> 00:33:42,380
మా ఖర్చులు సుమారు ₹ 40,000.
నేను ₹ 60,000 కోట్ చేయాలా?

447
00:33:42,420 --> 00:33:45,100
వారు డిస్కౌంట్ కోసం బేరం చేయవచ్చు.
సురక్షితంగా ఉండటానికి ₹ 70,000 కోట్ చేయండి.

448
00:33:45,340 --> 00:33:48,700
-మనం అంత కోట్ చేస్తే అతను వెళ్ళిపోవచ్చు.
- లక్ష.

449
00:33:50,580 --> 00:33:54,420
అయ్యో! అదొక విలువైన ఒప్పందం!
మీరు దానిని గందరగోళపరిచారు.

450
00:33:54,460 --> 00:33:55,300
ఇది చాలా గొప్ప విషయం!

451
00:33:55,380 --> 00:33:58,580
ఎవరైనా మాకు ఒక లక్ష రూపాయలు ఎందుకు ఇస్తారు?

452
00:33:59,580 --> 00:34:00,980
నేను రూపాయల్లో కోట్ చేయలేదు.

453
00:34:01,700 --> 00:34:02,700
డాలర్లు.

454
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
డాలర్లు?!

455
00:34:05,220 --> 00:34:09,420
డ్యూడ్, అతను పదునుగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
కానీ అతను స్క్రాప్‌గా మారిపోయాడు.

456
00:34:09,620 --> 00:34:12,580
-కానీ ₹ ఒక లక్ష చౌకగా అనిపిస్తుంది.
-వారు రూపాయలు చెప్పారా?

457
00:34:12,700 --> 00:34:14,980
ఇది భారతదేశం యొక్క నంబర్ వన్
భద్రతా సంస్థ. ఇది డాలర్లలో ఉంది.

458
00:34:15,700 --> 00:34:18,300
-ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్లు?!
- వారు మీకు చెప్పారా?

459
00:34:18,380 --> 00:34:21,340
భారతదేశపు నంబర్ వన్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ,
US డాలర్లు. మొత్తాన్ని బదిలీ చేయండి.

460
00:34:28,700 --> 00:34:32,020
అతను ఇప్పుడే బదిలీ అయ్యాడు
మా ఖాతాలో ₹ 75 లక్షలు!

461
00:34:35,300 --> 00:34:36,940
మళ్లీ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

462
00:34:37,140 --> 00:34:39,900
ప్రమాదవశాత్తూ పంపించానని చెబుతా
మరియు వాపసు డిమాండ్ చేయాలా?

463
00:34:40,700 --> 00:34:43,900
మేం అడిగిన వెంటనే ఆయన బదిలీ అయ్యారు.
అంటే మనం అడిగినది చాలా తక్కువ.

464
00:34:45,700 --> 00:34:48,300
ఒక పని చేయండి. ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి
మరియు మేము అడ్వాన్స్ అందుకున్నామని చెప్పండి.

465
00:34:48,700 --> 00:34:49,740
ఏం అడ్వాన్స్?

466
00:34:50,140 --> 00:34:51,460
అతను మిమ్మల్ని అదే ప్రశ్న అడుగుతాడు.

467
00:34:51,500 --> 00:34:53,420
మాకు అడ్వాన్స్‌గా ఒక లక్ష ఇవ్వమని చెప్పండి
మరియు ఉద్యోగం ముగిసిన తర్వాత మరొకటి.

468
00:34:54,420 --> 00:34:56,700
అతను ఇప్పటికే మాకు ₹ 75 లక్షలు చెల్లించాడు.

469
00:34:56,780 --> 00:34:59,500
-ఇది మాకు బాగా కనిపించడం లేదు.
- మీరు అతనికి చెప్పండి.

470
00:35:00,500 --> 00:35:01,580
అడ్వాన్స్‌ అందుకున్నాం.

471
00:35:01,740 --> 00:35:02,700
ఏం అడ్వాన్స్?

472
00:35:04,660 --> 00:35:08,460
మాకు ముందుగా ఒక లక్ష చెల్లించండి
మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత మరొకటి.

473
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
-ఆరో తేదీన కలుద్దాం.
-అవును.

474
00:35:13,260 --> 00:35:14,700
నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థించినప్పుడు,

475
00:35:15,300 --> 00:35:16,940
అతను నాపై దయ చూపిస్తాడని నేను ఆశించాను,

476
00:35:17,300 --> 00:35:19,740
కానీ నేను ఊహించలేదు
అతను మిమ్మల్ని నేరుగా పంపేవాడు.

477
00:35:21,140 --> 00:35:22,700
నేను బహిరంగంగా చెబుతున్నాను, నా అబ్బాయి.

478
00:35:23,140 --> 00:35:27,100
ఈ సంస్థ ఎప్పుడూ నిర్వహించలేదు
₹ 25,000 కంటే ఎక్కువ విలువైన ప్రాజెక్ట్.

479
00:35:30,420 --> 00:35:33,340
నేను టెన్షన్ పడ్డాను, మొత్తం అందుకున్నాను
కోటిన్నర అకస్మాత్తుగా

480
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
మరియు నా BP తగ్గింది.

481
00:35:34,820 --> 00:35:36,740
దయచేసి చింతించకండి.
నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను.

482
00:35:36,900 --> 00:35:38,700
మీరు నాకు ₹ 50 లక్షలు చెల్లిస్తున్నారు.
నేను అంతగా చేయలేనా?

483
00:35:38,780 --> 00:35:40,220
₹ 50 లక్షలా? ఏమిటి?!

484
00:35:42,380 --> 00:35:44,380
సరే. ₹ 50 లక్షలుగా నిర్ణయించారు.

485
00:35:46,500 --> 00:35:49,460
సార్, మాతో సెక్యూరిటీ టీమ్ ఉందా?

486
00:35:50,020 --> 00:35:52,260
భద్రత ఉందా అని అడుగుతున్నారా?

487
00:35:53,020 --> 00:35:53,900
అబ్బాయిలు!

488
00:36:09,380 --> 00:36:11,500
సార్, వారు Z కేటగిరీ కోసం అడుగుతున్నారు!

489
00:36:11,660 --> 00:36:13,940
-ఈ వ్యక్తులు 70 బేసి మరియు 80 బేసిగా కనిపిస్తారు.
-ఏమిటి?

490
00:36:14,140 --> 00:36:18,220
- మేము వారితో నిర్వహించలేమా?
-మొదట వాటిని నిర్వహించడానికి మాకు వ్యక్తులు కావాలి.

491
00:36:20,020 --> 00:36:22,260
మనల్ని మనం మార్చుకోవాలి
సెటప్ మరియు ప్రదర్శన.

492
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
ఎలా?

493
00:36:35,700 --> 00:36:36,660
అన్నీ క్లియర్.

494
00:37:08,460 --> 00:37:09,380
నా అబ్బాయి.

495
00:37:09,900 --> 00:37:11,700
ప్రతిదీ సరైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

496
00:37:12,100 --> 00:37:13,460
అంతా బాగానే ఉంది కానీ

497
00:37:14,380 --> 00:37:16,660
మేము బ్యానర్‌ని తప్పించాలి, సార్.

498
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
ప్రశాంతంగా ఉండు, నా అబ్బాయి.

499
00:37:21,660 --> 00:37:23,820
మేము అంతర్జాతీయ ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్వహిస్తున్నాము
మొదటి సారి.

500
00:37:24,020 --> 00:37:26,100
మనం ఎలా చేయలేము
అంత చిన్న ప్రచారం కూడా?

501
00:37:26,220 --> 00:37:27,620
కానీ పబ్లిసిటీ మాత్రం ఉండకూడదు
అది తక్కువ గ్రేడ్, సార్.

502
00:37:27,900 --> 00:37:29,300
ఇది ఉండాలి…

503
00:37:29,620 --> 00:37:31,260
చాలా క్లాస్సి…

504
00:37:43,060 --> 00:37:44,620
- సార్...
-హ్మ్?

505
00:37:44,740 --> 00:37:47,420
సాధారణంగా, అమ్మాయిలు ఫిల్టర్లను ఉపయోగిస్తారు
ఫోటోలలో అందంగా కనిపించడానికి.

506
00:37:47,940 --> 00:37:50,380
నా మంచితనం, ఈ అమ్మాయి
చాలా అందంగా ఉంది, నిజమే!

507
00:37:51,460 --> 00:37:54,620
ఆ అమ్మాయిని చూసి మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

508
00:37:55,300 --> 00:37:58,220
నేను వ్యక్తి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
వెనుక నుండి వస్తున్నాడు.

509
00:37:58,660 --> 00:37:59,780
ఆ కుర్రాడి తప్పు ఏమిటి?

510
00:37:59,900 --> 00:38:02,660
అతను ఒక లాగా ఉన్నాడు
ఫార్మల్ వేర్ లో పోలీస్ డాగ్!

511
00:38:03,100 --> 00:38:06,140
- అతను మమ్మల్ని కనుగొంటే?
- టెన్షన్ పడకండి.

512
00:38:06,340 --> 00:38:08,700
అతను మిమ్మల్ని అడిగితే
ఏవైనా వివాదాస్పద ప్రశ్నలు,

513
00:38:08,780 --> 00:38:10,380
అది గోప్యంగా ఉందని చెప్పండి.

514
00:38:10,780 --> 00:38:12,380
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

515
00:38:12,740 --> 00:38:13,900
అంతే, అవునా?

516
00:38:14,060 --> 00:38:16,940
మీరు లక్షాధికారి అవుతారు
హామీ ఇచ్చారు సార్.

517
00:38:26,140 --> 00:38:27,220
హైదరాబాద్‌కు స్వాగతం, మేడమ్.

518
00:38:27,260 --> 00:38:28,300
ఇది ఏజెంట్ రాబిన్‌హుడ్.

519
00:38:28,340 --> 00:38:30,380
నేను భారతదేశం నుండి రిపోర్ట్ చేస్తున్నాను
నంబర్ వన్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ.

520
00:38:30,500 --> 00:38:31,660
మీ ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది మేడమ్?

521
00:38:34,300 --> 00:38:36,580
ఇది చెడ్డది.
మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయగలరా?

522
00:38:38,380 --> 00:38:39,980
నేను మీ కోసం తీసుకోనివ్వండి.
అవును.

523
00:38:40,380 --> 00:38:46,060
స్వాగతం, మిస్ నీరా, తిరిగి వచ్చారు
ఒక విదేశీ దేశం నుండి ఆమె స్వదేశానికి.

524
00:38:46,660 --> 00:38:48,380
ఇది ఏజెంట్ జోన్ స్నో.

525
00:38:48,740 --> 00:38:51,780
-ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగా చేస్తున్నాను. మీరు ఎలా?

526
00:38:51,980 --> 00:38:55,020
-నేను చాలా బాగున్నాను మేడమ్.
-నేను అలా అనుకోను. ఇది సగటు కంటే తక్కువ.

527
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
ధన్యవాదాలు.

528
00:38:56,940 --> 00:38:59,740
₹ 100 బొకే ఉంటుంది
మా యజమానిని మీ వైపుకు తీసుకురావాలా?

529
00:38:59,940 --> 00:39:00,820
మీరు స్మాక్ అవుతారు!

530
00:39:01,460 --> 00:39:04,260
సార్, ఈ అమ్మాయి కాస్త విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తోంది.

531
00:39:04,580 --> 00:39:06,340
మనం ఎంత తక్కువ మాట్లాడితే అంత మంచిది.

532
00:39:06,580 --> 00:39:08,020
నా అబ్బాయి, ఎందుకు ఇబ్బంది?

533
00:39:08,260 --> 00:39:09,700
వారు మాకు ₹ 1.5 కోట్లు చెల్లిస్తున్నారు.

534
00:39:09,900 --> 00:39:10,980
వారి రిపార్టీ గురించి మరచిపోండి!

535
00:39:11,260 --> 00:39:13,380
వాళ్ళు నా ముఖం మీద ఉమ్మివేస్తే కూడా నాకు అభ్యంతరం లేదు.

536
00:39:14,380 --> 00:39:16,220
మీరు దానిని మరచిపోతున్నారు
నువ్వు మనిషివి.

537
00:39:16,500 --> 00:39:18,220
డబ్బు ప్లస్ ఆమె.

538
00:39:18,820 --> 00:39:20,620
మాకు ముఖ్యం అంతే
ప్రస్తుతానికి.

539
00:39:21,020 --> 00:39:21,980
వెళ్దాం.

540
00:39:22,300 --> 00:39:23,460
మేడమ్, మీరు చాలా యజమానివి.

541
00:39:23,660 --> 00:39:24,700
మీరు వారి విశ్వాసాన్ని చూరగొన్నారు!

542
00:39:24,740 --> 00:39:26,260
- జ్యోతి.
-అవును, మేడమ్.

543
00:39:26,700 --> 00:39:28,340
నిశ్శబ్ద అక్షరం "T" లాగా
"సునామీ" అనే పదంలో

544
00:39:28,420 --> 00:39:30,060
మీరు మౌనంగా ఉండాలి
నా ముందు.

545
00:39:33,780 --> 00:39:34,900
ఇది ఏమిటి నరకం?

546
00:39:35,060 --> 00:39:37,060
హే! మీరు మాకు వాగ్దానం చేసారు
Z కేటగిరీ భద్రత...

547
00:39:37,260 --> 00:39:38,340
కానీ తెచ్చింది మాత్రమే
ఈ ఆరుగురు అబ్బాయిలు!

548
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
గోప్యమైనది.

549
00:39:41,260 --> 00:39:42,420
గోప్యత అంటే ఏమిటి?
హలో--

550
00:39:42,500 --> 00:39:43,340
సార్...సార్...సార్...

551
00:39:43,380 --> 00:39:44,700
ఆరుగురు మాత్రమే ఉన్నారు
మిస్టర్ మోడీ చుట్టూ.

552
00:39:44,700 --> 00:39:46,100
అంటే అతని సెక్యూరిటీ టీమ్
కేవలం ఆరుగురు వ్యక్తులను కలిగి ఉందా?

553
00:39:46,140 --> 00:39:46,980
అప్పుడు ఏమిటి?

554
00:39:47,220 --> 00:39:48,980
అక్కడ చూడు. ఆ అబ్బాయిని చూశావా
దూరం నుండి ఊపుతున్నారా?

555
00:39:50,700 --> 00:39:51,980
- అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
-WHO?

556
00:39:52,060 --> 00:39:53,020
అతను మాలో ఒకడు సార్.

557
00:39:53,300 --> 00:39:55,060
-అలా ఉందా?
-అతను డ్యూటీలో ఉన్నాడు.

558
00:39:56,780 --> 00:39:58,500
అక్కడ చూడండి - అతను,
ఎవరు బ్యాగ్‌తో బయలుదేరుతున్నారు.

559
00:40:00,300 --> 00:40:01,740
-అతను కూడా మనలో ఒకడా?
- మీరు ఇంకా సందేహిస్తున్నారా?

560
00:40:02,020 --> 00:40:03,060
అయ్యో!

561
00:40:04,140 --> 00:40:05,700
అతను సిన్సియర్‌గా ఎందుకు ఫ్లైట్‌ ఎక్కుతున్నాడు?

562
00:40:05,900 --> 00:40:07,140
అతను అనుకోకుండా వెళ్ళవచ్చు
తప్పు స్థలం!

563
00:40:07,220 --> 00:40:08,580
- హే, అతన్ని ఆపండి!
- అతను వెళితే,

564
00:40:08,740 --> 00:40:10,020
సాయంత్రం ఫ్లైట్‌లో తిరిగి వస్తాడు సార్.

565
00:40:10,140 --> 00:40:10,980
ఇప్పుడు అది అంకితం!

566
00:40:11,100 --> 00:40:13,100
అని మీరు తెలుసుకోవాలి

567
00:40:13,340 --> 00:40:15,020
మీరు మా కంటే ఎక్కువ చూడగలరు.

568
00:40:15,140 --> 00:40:17,420
మీకు తెలియని చాలా మంది
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టండి.

569
00:40:18,060 --> 00:40:20,900
-మీరు నిశితంగా పరిశీలిస్తున్నారు.
-వావ్!

570
00:40:37,020 --> 00:40:37,940
మేడమ్…

571
00:40:43,620 --> 00:40:44,500
మేడమ్.

572
00:40:46,020 --> 00:40:49,100
హైదరాబాద్‌లో ఏదైనా అవసరమైతే..
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

573
00:40:49,300 --> 00:40:50,380
-అదేనా?
-అవును, మేడమ్.

574
00:40:51,020 --> 00:40:53,140
ఆ తెల్లని గీతలు మీకు కనిపిస్తున్నాయా
రోడ్డు మధ్యలో?

575
00:40:54,940 --> 00:40:56,660
-అవును, మేడమ్.
- ఎన్ని ఉన్నాయి?

576
00:41:00,220 --> 00:41:01,420
గోప్యమైనది.

577
00:41:06,900 --> 00:41:08,220
ఆహ్! ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

578
00:41:10,140 --> 00:41:11,060
మేడమ్, ఇదిగో మీ ప్రయాణం.

579
00:41:11,220 --> 00:41:12,060
మీరు ఈ రోజు హోటల్‌లో ఉంటారు.

580
00:41:12,300 --> 00:41:13,780
మేము రుద్రకొండకు బయలుదేరుతున్నాము
రేపు ఉదయం.

581
00:41:14,340 --> 00:41:17,060
రేపు ఉదయం ప్లాన్
తగినంత మంచిది. కానీ మేము ఈ రోజు బయటకు వెళ్తున్నాము.

582
00:41:17,340 --> 00:41:19,500
జోన్ స్నోకు హైదరాబాద్ మొత్తం తెలుసు.
సరియైనదా?

583
00:41:19,820 --> 00:41:21,380
నన్ను గొప్ప ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లండి.

584
00:41:21,700 --> 00:41:22,740
తప్పకుండా, మేడమ్.

585
00:41:23,420 --> 00:41:24,380
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

586
00:41:27,700 --> 00:41:28,700
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

587
00:41:32,340 --> 00:41:33,260
ధన్యవాదాలు.

588
00:41:35,980 --> 00:41:38,340
ఈ ధనవంతులు
మాలాంటి వారిని నమ్మవద్దు.

589
00:41:38,580 --> 00:41:40,380
మేము ఏమి చేయగలమని వారు అనుమానిస్తున్నారు
సంచిలో నుండి తీయండి.

590
00:41:40,700 --> 00:41:42,060
మనం ఎందుకు బాధపడాలి, నా అబ్బాయి?

591
00:41:42,300 --> 00:41:44,700
కోటిన్నర పొందుతున్నాం
ఒక వారంలో. మన భవిష్యత్తు ఉజ్వలంగా కనిపిస్తోంది.

592
00:41:45,820 --> 00:41:47,460
మీరు కాలిక్యులేటివ్ అయ్యారు.

593
00:41:49,380 --> 00:41:52,620
నిజం చెప్పు. కుర్రాడు తయారు చేస్తున్నాడా
ఆ బండి మీద దోసెలు వేసావా మీ వాళ్ళలో ఒకరన్నారా?

594
00:41:54,820 --> 00:41:57,940
మీరు తప్పు చేసారు సార్. టీ తయారు చేస్తున్న వ్యక్తి
ఆ పక్కనే మాది ఒకటి.

595
00:41:59,060 --> 00:42:01,420
ఆహ్ స్నాప్!
నేను దానిని అస్సలు గుర్తించలేకపోయాను.

596
00:42:01,500 --> 00:42:03,460
మీరు అలా ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు
భారతదేశపు నంబర్ వన్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ.

597
00:42:03,980 --> 00:42:05,020
ఏ జట్టు!

598
00:42:05,060 --> 00:42:06,420
ఎంత భద్రం...

599
00:42:09,020 --> 00:42:10,980
కష్టమని విన్నాను
ఆస్ట్రేలియన్ వీసా పొందడానికి.

600
00:42:11,020 --> 00:42:12,980
-అది నిజమే.
- అప్పుడు వారు మీకు ఎలా ఇచ్చారు?

601
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
అతను ఏమి అడిగాడు?

602
00:42:16,500 --> 00:42:17,700
గోప్యమైనది.

603
00:42:19,020 --> 00:42:19,980
గోప్యమైనది.

604
00:42:22,300 --> 00:42:23,700
రేపటి నుండి,
అఖిల భారత హస్తకళా సదస్సు

605
00:42:23,740 --> 00:42:25,380
వారం రోజుల పాటు హైదరాబాద్‌లో జరగనుంది.

606
00:42:25,660 --> 00:42:27,260
ముఖ్యమంత్రి మరియు
హోం మంత్రి

607
00:42:27,300 --> 00:42:28,140
చివరి రోజు హాజరవుతారు.

608
00:42:28,700 --> 00:42:30,980
- మీరు భద్రతను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మంచిది.
- అయితే సార్...

609
00:42:31,140 --> 00:42:32,380
నేను రాబిన్‌హుడ్ కేసులో ఉన్నాను.

610
00:42:32,500 --> 00:42:33,580
అవును, నిజమే!

611
00:42:34,660 --> 00:42:37,700
అతను మీ గురించి చాలా చెప్పాడు,
ఆడియో ఫంక్షన్‌లో AV లాగా.

612
00:42:38,700 --> 00:42:40,580
మిమ్మల్ని మీరు విక్టర్ అని పిలిచినప్పటికీ,

613
00:42:41,580 --> 00:42:43,420
ఈ కేసులా కనిపించడం లేదు
విజయం ఉంటుంది.

614
00:42:43,780 --> 00:42:45,820
మీరు ఏమి చెప్పారు?
అడవి కుక్కా? హుహ్?

615
00:42:46,060 --> 00:42:46,940
కేవలం వీధి కుక్క.

616
00:42:49,020 --> 00:42:50,580
కాపలా కోసం కుక్కలు బాగా సరిపోతాయి.

617
00:42:51,260 --> 00:42:52,980
వెళ్లి సెక్యూరిటీ చూసుకో.

618
00:42:54,020 --> 00:42:56,460
ఈ కేసు ఎవరికి దక్కుతుందో నేను చూసుకుంటాను.

619
00:42:57,380 --> 00:43:00,060
క్షమించండి సార్, నేను సిక్ లీవ్‌లో ఉంటాను
రేపటి నుండి ఒక వారం పాటు.

620
00:43:00,740 --> 00:43:02,820
నువ్వు నాకు బాగానే ఉన్నావు. తప్పు ఏమిటి?

621
00:43:15,740 --> 00:43:19,340
మిస్ ఫైర్ వల్ల నేను గాయపడ్డాను
తుపాకీని శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు.

622
00:43:20,500 --> 00:43:24,060
నేను దాని నుండి కోలుకున్న తర్వాత,
నేను రాబిన్‌హుడ్‌ని పట్టుకుంటాను సార్.

623
00:43:24,380 --> 00:43:25,420
ధన్యవాదాలు.

624
00:43:45,500 --> 00:43:46,740
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

625
00:43:46,940 --> 00:43:49,060
మేడమ్… మీరు మమ్మల్ని ఏమి అడిగారు?

626
00:43:49,580 --> 00:43:51,500
నన్ను తీసుకెళ్లమని అడిగాను
ఉత్తమ స్థలానికి.

627
00:43:57,740 --> 00:43:58,980
- జ్యోతి.
-అవును, మేడమ్.

628
00:43:59,220 --> 00:44:02,940
అతని పేరు పొందడానికి ఏమైనా చేయండి
వచ్చే ఏడాది పద్మశ్రీ అవార్డు గ్రహీతల జాబితాలో.

629
00:44:04,380 --> 00:44:05,580
దీవించిన పిల్లా!

630
00:44:06,340 --> 00:44:07,940
చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

631
00:44:11,420 --> 00:44:13,140
మీ ఆధార్ కార్డ్ కాపీని నాకు వాట్సాప్ చేయండి.

632
00:44:15,340 --> 00:44:17,420
మీరు దేని నుండి అయినా తీసుకుంటున్నారు
వాటిని డబ్బు కారణంగా.

633
00:44:17,460 --> 00:44:18,660
మనం ఎందుకు బాధపడాలి, నా అబ్బాయి?

634
00:44:18,700 --> 00:44:20,700
కోటిన్నర పొందుతున్నాం
ఒక వారంలో. మన భవిష్యత్తు ఉజ్వలంగా కనిపిస్తోంది.

635
00:44:20,780 --> 00:44:21,700
జస్ట్ ఆపండి!

636
00:44:38,500 --> 00:44:40,020
-శ్రీ. జ్యోతి?
-అవును సార్.

637
00:44:40,020 --> 00:44:42,660
- మీరు ఏడుస్తున్నారా?
-గుర్తింపు లేదు, మిస్టర్ స్నో.

638
00:44:43,260 --> 00:44:46,060
ఇది నేను అయితే
నీలాంటి రత్నం దొరికింది

639
00:44:46,260 --> 00:44:49,300
ఆమె సిఫార్సు చేసినప్పుడు అది బాధించదు
నా బదులు నీకు పద్మశ్రీ?

640
00:44:49,780 --> 00:44:50,980
నేను నిన్ను చూసి అసూయపడను.

641
00:44:51,700 --> 00:44:53,500
నాకు అందడం లేదని బాధగా ఉంది.

642
00:44:58,380 --> 00:44:59,460
లేదు, జ్యోతి.
నం.

643
00:45:04,060 --> 00:45:07,260
తల్లి. వారు నా చాక్లెట్లను తీసుకెళ్లారు.

644
00:45:07,380 --> 00:45:09,780
రేపు నా పుట్టినరోజు.
దయచేసి వాటిని నా కోసం కొనండి.

645
00:45:11,220 --> 00:45:12,820
నా దగ్గర తగినంత నగదు లేదు, పింకీ.

646
00:45:13,580 --> 00:45:15,300
రేపు తిరిగి రండి మరి
వాటిని కొనుగోలు చేయండి.

647
00:45:17,580 --> 00:45:19,940
-₹ 9,500, మేడమ్.
- నిజానికి…

648
00:45:20,620 --> 00:45:22,100
నాకు ఇంత అవసరం లేదు.

649
00:45:22,500 --> 00:45:23,980
నేను వచ్చే వారం తిరిగి వచ్చి దీన్ని కొంటాను.

650
00:45:49,020 --> 00:45:52,940
అభినందనలు, మేడమ్!
మీరు మా 10,000వ కస్టమర్.

651
00:45:53,020 --> 00:45:54,940
కాబట్టి, మీరు కొనుగోలు చేసే ప్రతిదీ
ఈ రోజు ఇంటిపై ఉంది!

652
00:45:55,300 --> 00:45:56,940
- నేను ఇవన్నీ పొందగలనా?
-అవును, మేడమ్.

653
00:45:57,380 --> 00:45:58,660
మరియు నా చాక్లెట్లు?

654
00:45:59,020 --> 00:46:00,940
ఈ చాక్లెట్లు అన్నీ నీవే.

655
00:46:02,020 --> 00:46:02,820
వావ్!

656
00:46:03,100 --> 00:46:04,260
ధన్యవాదాలు, మామయ్య.

657
00:46:05,100 --> 00:46:09,020
అమ్మా, నేను ఈ చాక్లెట్లు ఇస్తాను
నా స్నేహితులందరికీ. నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

658
00:46:56,580 --> 00:46:58,020
జోన్ స్నో.

659
00:47:00,380 --> 00:47:02,300
జోన్! జోన్!

660
00:47:02,380 --> 00:47:05,100
ఏజెంట్ జోన్ స్నో ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీ జీవితాల కోసం పరుగెత్తండి, అబ్బాయిలు!

661
00:47:07,340 --> 00:47:09,020
-జోన్?
- మంచు?

662
00:47:11,420 --> 00:47:12,420
నన్ను కొట్టి చంపు.

663
00:47:18,060 --> 00:47:18,900
వావ్!

664
00:47:19,020 --> 00:47:19,980
జోన్ స్నో!

665
00:47:25,340 --> 00:47:26,260
శాంతి.

666
00:47:26,700 --> 00:47:28,340
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

667
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
సార్, మీరు ఏ లో ఉన్నారు
పూర్తిగా భిన్నమైన లీగ్!

668
00:47:37,300 --> 00:47:38,500
ఇది ఊహించనిది.

669
00:47:38,780 --> 00:47:40,900
నేను అంచనాలను పెంచాలనుకున్నాను.

670
00:47:41,620 --> 00:47:43,020
కాబట్టి, నేను ఆ ఆరుగురు అబ్బాయిలను ఏర్పాటు చేసాను.

671
00:47:43,460 --> 00:47:45,260
మీరు ఆ అబ్బాయిలను ఏర్పాటు చేశారా?

672
00:47:45,660 --> 00:47:46,980
వారు మాకు ₹ 1.5 కోట్లు చెల్లిస్తున్నారు!

673
00:47:47,020 --> 00:47:49,380
వారు మనతో సంతృప్తి చెందకూడదా?

674
00:47:49,420 --> 00:47:50,900
అందుకే ఇలా ప్లాన్ చేశాను.

675
00:47:50,980 --> 00:47:52,780
వారు మమ్మల్ని చూడటం ప్రారంభిస్తారు
వేరే కోణంలో.

676
00:47:53,300 --> 00:47:55,100
అతను కేవలం నా అభిమాని అయ్యాడు.

677
00:47:55,300 --> 00:47:58,260
సర్, ఒక్క ఫోటో, దయచేసి.

678
00:47:59,060 --> 00:48:00,020
సరే.

679
00:48:00,020 --> 00:48:03,580
చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
మీరు చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నారు సార్.

680
00:48:04,700 --> 00:48:06,580
మనిషి చాకచక్యంగా ఉండాలి.

681
00:48:11,300 --> 00:48:12,980
నేను సూపర్ హీరోల గురించి మాత్రమే విన్నాను

682
00:48:13,020 --> 00:48:15,700
కానీ మొదటి సారి చూసింది
సూపర్ మార్కెట్ లో. ధన్యవాదాలు!

683
00:48:16,020 --> 00:48:16,900
- జ్యోతి.
-మేడమ్.

684
00:48:16,980 --> 00:48:18,700
-మేము రేపు తొమ్మిది గంటలకు ప్రారంభిస్తాము.
-అర్థమైంది మేడమ్.

685
00:48:21,340 --> 00:48:22,380
శుభరాత్రి.

686
00:48:32,580 --> 00:48:34,700
నీ చిత్తశుద్ధి
నిజంగా వినయంగా ఉంది, బ్రో.

687
00:48:35,300 --> 00:48:37,940
- మీరు పగలు మరియు రాత్రి ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
- ఇది నా డ్యూటీ, సార్. ఇది తప్పించుకోలేనిది.

688
00:48:39,060 --> 00:48:41,020
హ్యాట్సాఫ్! మీరు ఉత్తమమైనది.

689
00:48:41,900 --> 00:48:43,460
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
దయచేసి నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వండి.

690
00:48:45,660 --> 00:48:47,140
-ధన్యవాదాలు.
- హే, నాకు టీ ఇవ్వు.

691
00:48:47,700 --> 00:48:50,020
-హే!
- అతనికి ఇవ్వండి.

692
00:48:53,780 --> 00:48:55,260
ఊహించినట్లుగానే ఇది చెడ్డది.

693
00:48:55,300 --> 00:48:56,700
- అయ్యో!
-అయితే ఫర్వాలేదు.

694
00:48:56,740 --> 00:48:58,620
మీరు దీన్ని టీ అంటారా?
రుచి లేదు, ఏమీ లేదు!

695
00:48:59,060 --> 00:49:00,020
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

696
00:49:00,300 --> 00:49:01,700
ఆయనలా కనిపిస్తున్నారు కదా
వృత్తిరీత్యా టీ విక్రేత?

697
00:49:01,820 --> 00:49:03,060
-భారత్ నంబర్ వన్--
-సార్!

698
00:49:03,260 --> 00:49:04,580
-లేదు సార్.
-ష్!

699
00:49:04,740 --> 00:49:06,700
నేను మీకు చెప్పబోవడం లేదు.
నా ప్రాణం పోయినా నీకు చెప్పను.

700
00:49:06,820 --> 00:49:08,620
ఇప్పుడు ఏమిటి?
మీకు టీ నచ్చలేదా? పోగొట్టుకో!

701
00:49:08,700 --> 00:49:10,660
హే! మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

702
00:49:10,820 --> 00:49:12,940
హే! నేను నిర్ణయించుకుంటే, మీ దుకాణం
రేపు కూడా ఉండదు.

703
00:49:13,020 --> 00:49:14,980
హే! మీరు ఏమి చేస్తారు, అవునా?

704
00:49:15,220 --> 00:49:17,100
మేము ఉదయం బయలుదేరిన తర్వాత,
అతను తన దుకాణాన్ని తెరిచి ఉంచడు.

705
00:49:17,380 --> 00:49:18,940
మీరు కూడా కనుగొనలేరు
ఏదైనా సాక్ష్యం. పోగొట్టుకో!

706
00:49:20,260 --> 00:49:21,100
గెట్ ది హెల్ అవుట్!

707
00:49:21,220 --> 00:49:22,020
- వెళ్ళిపో!
-నేను వెళ్తున్నాను.

708
00:49:22,020 --> 00:49:22,900
సార్!

709
00:49:23,380 --> 00:49:24,700
- సరే, సరే. సమస్య లేదు.
-సార్!

710
00:49:25,220 --> 00:49:26,220
మీరు టీకి డబ్బులు ఇవ్వలేదు సార్.

711
00:49:26,420 --> 00:49:27,820
మీరు ఏమిటి, మనిషి?

712
00:49:28,140 --> 00:49:31,420
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే వ్యవహరిస్తే
ఇంత జరిగినా టీ అమ్మేవాడు

713
00:49:31,700 --> 00:49:34,380
- ఏం నటన?
-నువ్వు అమ్మాయి అయితే నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకొని ఉండేవాడిని.

714
00:49:35,060 --> 00:49:36,020
ప్రామిస్!

715
00:49:38,020 --> 00:49:40,420
- మీరు ఒక అమ్మాయి అయితే మాత్రమే.
- అతనికి ఏదో తప్పు ఉంది.

716
00:50:49,780 --> 00:50:54,100
ఒక వ్యక్తి యొక్క శరీరం అనేక భాగాలను కలిగి ఉంటుంది
తల, మెడ మరియు గుండె వంటివి.

717
00:50:54,380 --> 00:50:57,620
మీరు కదిలితే, నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఏ భాగాన్ని తెరుస్తాను.

718
00:50:58,740 --> 00:51:00,020
ఎవరు మీరు అబ్బాయిలు?

719
00:51:00,580 --> 00:51:04,380
-మేము ఆస్ట్రేలియన్ అమ్మాయి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
- మీరు ఆమెతో ఏమి చేయాలి?

720
00:51:04,460 --> 00:51:07,260
దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు మొదట
మా ఊరి గురించి తెలుసుకోవాలి.

721
00:51:07,820 --> 00:51:09,340
మేము రుద్రకొండ నుండి వచ్చాము.

722
00:51:09,820 --> 00:51:11,700
అది నాగులపల్లి అటవీ ప్రాంతం.

723
00:51:11,900 --> 00:51:14,660
పచ్చదనం మరియు మంచినీరు
మన సంపద.

724
00:51:15,260 --> 00:51:17,580
మేము ఆ చెట్లను నరికివేసాము
మా జీవనోపాధి కోసం.

725
00:51:18,020 --> 00:51:20,700
మేము నాశనం చేసినట్లు
ప్రాణం పోసే అడవి,

726
00:51:20,700 --> 00:51:23,380
ఒక గొప్ప వ్యక్తి మన జీవితంలోకి ప్రవేశించాడు.

727
00:51:26,060 --> 00:51:28,940
దానితో మాకు మొక్కలు నాటించాడు
ఒకప్పుడు చెట్లను నరికిన చేతులు.

728
00:51:29,260 --> 00:51:30,620
మాకు వ్యవసాయం నేర్పించాడు.

729
00:51:30,740 --> 00:51:33,580
మరియు తోటి మానవులకు సహాయం చేయడం విలువ.

730
00:51:33,780 --> 00:51:36,020
ఆయన మాకు మార్గదర్శక కాంత, మిస్టర్ విశ్వనాథ్.

731
00:51:36,100 --> 00:51:39,940
మేము జరుపుకునే ముందు
రుద్రకొండలో రామరాజ్య ఆగమనం

732
00:51:40,220 --> 00:51:42,620
దాదాపు రావణుడు లంక నుండి వచ్చినట్లు

733
00:51:42,820 --> 00:51:45,060
దయ్యం యొక్క అరిష్ట అడుగుజాడలు
మా ఊరిలో వినిపించాయి.

734
00:51:47,220 --> 00:51:49,620
ఈ క్షణం నుండి ఈ గ్రామం నాదే.

735
00:51:49,940 --> 00:51:51,260
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

736
00:51:51,660 --> 00:51:54,220
నేను ఒక చిన్న భూమిని పండించగలను.

737
00:51:54,260 --> 00:51:55,500
కానీ నేను మొత్తం గ్రామాన్ని ఎలా నిర్వహించగలను?

738
00:51:55,620 --> 00:51:58,220
గ్రామస్తులు మరియు శ్రీ విశ్వనాథ్ గారు
ఇక్కడ గంజాయి సాగును ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు.

739
00:52:04,740 --> 00:52:07,140
వెళ్లి వారిని ఒప్పించండి.

740
00:52:13,020 --> 00:52:14,140
శేఖరం ఇంట్లో ఉన్నాడా?

741
00:52:14,620 --> 00:52:15,820
- మీరు కాల్ చేయగలరా --
-మీకు ఏమి కావాలి?

742
00:52:15,980 --> 00:52:18,900
-నేను శేఖరం కోసం వచ్చాను. దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి.
-నేను శేఖరం.

743
00:52:23,500 --> 00:52:24,620
నువ్వు శేకరమా?

744
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
శేఖరం ఎక్కడ?

745
00:52:32,460 --> 00:52:34,060
నీకు అర్థం కాలేదా?

746
00:52:34,340 --> 00:52:37,700
అది నా భార్య.
మరియు అది నా కుమార్తె.

747
00:52:38,060 --> 00:52:39,940
నేను శేఖరం!

748
00:52:49,660 --> 00:52:50,620
సుబ్బులు మామ.

749
00:52:51,060 --> 00:52:52,380
సుబ్బులు మామ

750
00:52:52,900 --> 00:52:55,100
నాకు ఇల్లు అమ్మేశాడు
మరియు ఎక్కడికో వెళ్లిపోయారు.

751
00:52:55,140 --> 00:52:56,140
మరియు మీరు?

752
00:53:03,780 --> 00:53:05,900
నేను రాజునని ఎందుకు నమ్మడం లేదు?

753
00:53:11,660 --> 00:53:12,940
ఒక సోడా ఇవ్వు శంకరన్నా.

754
00:53:19,700 --> 00:53:21,940
ఊరంతా ఉండేది
అతని నియంత్రణలో.

755
00:53:22,060 --> 00:53:24,780
మధ్య సంబంధాలన్నీ తెగతెంపులు చేసుకున్నాడు
మా గ్రామం మరియు బాహ్య ప్రపంచం.

756
00:53:25,380 --> 00:53:28,780
సందేశం లేదు, పదం లేదు,
మరియు ఎవరికీ గుర్తు లేదు.

757
00:53:32,260 --> 00:53:33,740
అతను మమ్మల్ని మూగ ప్రేక్షకులుగా మార్చాడు.

758
00:53:33,780 --> 00:53:36,900
అతను మా వృద్ధుడిని చేసాడు,
వికలాంగులు మాకు మద్దతుగా నిలిచారు.

759
00:53:37,740 --> 00:53:39,700
ఎలా ఒప్పించాలో అతనికి తెలియదు.

760
00:53:40,020 --> 00:53:41,700
ఎలా తొలగించాలో అతనికి మాత్రమే తెలుసు.

761
00:53:46,700 --> 00:53:51,260
ఎందుకో మాకు తెలియదు, కానీ ఇప్పుడు అతను
నాయకుడి మనవరాలు కావాలి.

762
00:53:52,340 --> 00:53:54,340
ఆ అమ్మాయిని ఎలాగైనా కాపాడాలి.

763
00:53:54,420 --> 00:53:57,340
సమయం లేదు. అతని మనుషులు
త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

764
00:53:57,580 --> 00:53:58,660
కాళీ!

765
00:54:01,660 --> 00:54:03,220
అమ్మాయిని తీసుకెళ్తున్నారు.

766
00:54:05,700 --> 00:54:07,260
అయిపోయింది. అంతా అయిపోయింది.

767
00:54:07,300 --> 00:54:09,660
వాళ్ళు అమ్మాయిని తీసుకెళ్తున్నారు.
ఏదో ఒకటి చేయండి.

768
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
మిస్టర్ మంచు.

769
00:54:11,020 --> 00:54:12,220
ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?

770
00:54:13,620 --> 00:54:16,100
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మేము గదులు కేటాయించాము.

771
00:54:16,380 --> 00:54:18,020
ఇక్కడ ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నావు?

772
00:54:18,220 --> 00:54:19,260
దయచేసి నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకండి.

773
00:54:21,980 --> 00:54:24,620
ఇది చూడటం లాగా ఉంది
ఉపశీర్షికలు లేని స్పానిష్ సినిమా!

774
00:54:24,700 --> 00:54:26,260
భూమిపై ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

775
00:54:26,340 --> 00:54:28,580
నేను అదే విషయం గురించి గందరగోళంగా ఉన్నాను సార్.

776
00:54:28,940 --> 00:54:30,020
సెల్ఫిష్ ఫెలో!

777
00:54:30,380 --> 00:54:32,020
భారతీయులందరూ ఒకటే.

778
00:54:32,340 --> 00:54:33,940
మీరు కాదు, నేను సూచిస్తున్నాను
పల్లెటూరి వ్యక్తికి.

779
00:54:34,260 --> 00:54:36,780
నిమిష నిమిషానికి డిమాండ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు
మేము ప్రారంభించినప్పటి నుండి నా నుండి నవీకరణలు.

780
00:54:37,020 --> 00:54:38,700
నేను అతనికి సెకండ్ బై సెకండ్ అప్‌డేట్ ఇచ్చాను.

781
00:54:39,020 --> 00:54:41,460
ఇప్పుడు, నాకు అప్‌డేట్ కావాలనుకున్నప్పుడు
అతను నా కాల్‌కి కూడా సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

782
00:54:41,740 --> 00:54:43,420
- సెల్ఫిష్ ఫెలో!
-ఏ నవీకరణలు?

783
00:54:43,500 --> 00:54:45,300
సార్ మీరు ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో దిగారా?

784
00:54:45,380 --> 00:54:47,100
లేదు, నేను బస్టాండ్‌లో ఉన్నాను.
ఆటోతో ఇక్కడికి రా.

785
00:54:47,220 --> 00:54:48,460
మీరు ఏ హోటల్‌లో ఉంటున్నారు సార్?

786
00:54:48,580 --> 00:54:51,220
-మోవోటెల్, మనిషి. బిల్లు చెల్లిస్తారా?
- దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి సార్.

787
00:54:51,260 --> 00:54:52,260
నాన్ సెన్స్!
ఫోన్ పెట్టు!

788
00:54:52,340 --> 00:54:55,740
-సర్, మేడమ్ రూమ్ నంబర్ ఎంత?
- మీకు అది ఎందుకు అవసరం?

789
00:54:55,900 --> 00:54:56,740
నెంబర్ చెబితే..

790
00:54:56,780 --> 00:55:00,380
మా పండిట్ గది యొక్క ఫెంగ్ షుయ్‌ని పంచుకుంటారు
మరియు నివాసితుల జాతకాలు.

791
00:55:01,980 --> 00:55:02,980
కిస్సిక్!

792
00:55:03,340 --> 00:55:05,060
-ఇది నిజమేనా?
- నిజమే సార్.

793
00:55:05,460 --> 00:55:07,420
ఇది 2013.

794
00:55:08,420 --> 00:55:10,580
ఆమె జాతకం చెప్పు,
మరియు నేను ఆమెను ఆకట్టుకుంటాను.

795
00:55:10,780 --> 00:55:13,060
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?
ఆమె నా అమ్మాయి...

796
00:55:13,220 --> 00:55:14,140
హలో?

797
00:55:15,420 --> 00:55:18,100
అతను చాలా వివరాలు అడిగాడు, కానీ
అతను ఆమె ఫోటోను అడగలేదా?

798
00:55:19,140 --> 00:55:20,380
అది నిజమే, మిస్టర్ రాబిన్.

799
00:55:20,700 --> 00:55:22,940
అతను అడగలేదు,
మరియు నేను పంపడం గురించి కూడా ఆలోచించలేదు.

800
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
నేను ఎలాగూ పంపను.

801
00:55:24,460 --> 00:55:26,020
నేను ఆ స్వార్థపరుడితో మాట్లాడను!

802
00:55:26,140 --> 00:55:28,300
సరే, మిస్టర్ రాబిన్.
సరే, మిస్టర్ హుడ్, నా ఉద్దేశ్యం మిస్టర్ స్నో.

803
00:55:37,980 --> 00:55:40,260
ఎందుకు సార్ వణుకుతున్నారు?

804
00:55:40,420 --> 00:55:41,980
నేను AC ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

805
00:55:43,380 --> 00:55:45,380
ఏసీ కింద ఎవరైనా చెమటలు పట్టిస్తారా?

806
00:55:46,700 --> 00:55:48,620
ఆ స్వామి గురించి విన్న క్షణం నుండి,

807
00:55:48,940 --> 00:55:51,060
నా బట్టలు కూడా భయంతో చెమటలు పడుతున్నాయి.

808
00:55:51,500 --> 00:55:55,060
అవసరమైతే, నేను సెక్యూరిటీగా కూడా పని చేస్తాను
ఒక టీనేజ్ అమ్మాయి పార్టీలో,

809
00:55:55,260 --> 00:55:56,940
కానీ నేను ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టను
ఆ గ్రామంలోకి!

810
00:55:58,580 --> 00:56:00,100
అతను ప్రతిదీ నాశనం చేయవచ్చు.

811
00:56:01,580 --> 00:56:03,700
సార్, మీరు ఇంకా గుర్తించలేదా?

812
00:56:03,740 --> 00:56:04,740
నేను ఏమి గుర్తించాలి?

813
00:56:04,780 --> 00:56:08,140
మీరు సెటప్ చేసినట్లు తెలియదు
అక్కడ ఆరుగురు అబ్బాయిలు, నేను ఇక్కడ పది మంది అబ్బాయిలను ఏర్పాటు చేసాను.

814
00:56:08,700 --> 00:56:10,300
వాటిని సెట్ చేసింది మీరేనా?

815
00:56:10,380 --> 00:56:13,500
వారు మాకు ₹ 1.5 కోట్లు చెల్లిస్తున్నారు.
వారు దాని గురించి సంతృప్తి చెందకూడదా?

816
00:56:13,820 --> 00:56:16,740
నేను ఆందోళన చెందాను,
అవి నిజమే అని ఆలోచిస్తున్నాను.

817
00:56:17,380 --> 00:56:20,700
గుడ్నైట్, అప్పుడు. మాకు కావాలి
త్వరగా మేల్కొలపడానికి. చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

818
00:56:23,020 --> 00:56:24,820
సర్. మీరు నాకు సెల్ఫీ ఇవ్వలేదు.

819
00:56:25,340 --> 00:56:26,700
మీకు త్వరలో లభిస్తుంది. కానీ…

820
00:56:26,980 --> 00:56:28,900
పర్వత చిత్రంతో ఏముంది
మీ చొక్కా మీద?

821
00:56:29,020 --> 00:56:31,980
మేము రుద్రకొండ వెళ్తున్నాము కాబట్టి,
ఇది ప్రతీకాత్మకంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

822
00:56:33,380 --> 00:56:36,060
దారిలో ఒక గ్రామం ఉంది
లంగలపల్లి అని.

823
00:56:36,260 --> 00:56:38,780
మీరు ధరించాలనుకుంటున్నారా
లాంగా సింబాలిక్‌గా ఉండాలా?

824
00:56:38,900 --> 00:56:39,780
లంగా?

825
00:56:40,060 --> 00:56:43,140
ఓ మై గాడ్! మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు
మరియు సమానంగా ఉల్లాసంగా, సర్.

826
00:56:43,300 --> 00:56:45,820
మీరు ఏది చెప్పినా, చేసినా అద్భుతమే!

827
00:56:45,900 --> 00:56:47,420
నేను మీ నుండి రెండు సెల్ఫీలు ఆశిస్తున్నాను.

828
00:56:47,460 --> 00:56:49,340
సమాధానం కోసం నేను అంగీకరించను.

829
00:57:01,140 --> 00:57:02,300
నా అబ్బాయి.

830
00:57:02,700 --> 00:57:05,420
వావ్! ఆమె తలుపు ఎలా తెరుస్తుంది!

831
00:57:09,300 --> 00:57:11,660
ఎవరైనా కారు తలుపు తెరుస్తారు
అదే విధంగా.

832
00:57:12,460 --> 00:57:14,460
ఆమె దానిని అంతే అందంగా మూసేసింది.

833
00:57:17,380 --> 00:57:22,740
అలాంటి అమ్మాయి నా జీవితంలోకి వస్తే..
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లినా, నా నెట్‌వర్క్ అనుసరిస్తుంది.

834
00:57:31,780 --> 00:57:33,580
గూచీ బేబీ

835
00:57:33,700 --> 00:57:36,060
ఆ చూపులతో నన్ను పొడుచుకోకు!

836
00:57:36,140 --> 00:57:37,900
చిన్న హృదయం

837
00:57:37,980 --> 00:57:40,380
మీ హుక్స్‌తో దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు!

838
00:57:40,580 --> 00:57:44,820
"లవ్ యు, రస్నా!"
అని చెప్పి నిన్ను వెంబడించాను

839
00:57:44,900 --> 00:57:48,740
90ల నాటి పిల్లా, ఇప్పుడు నేనూ అదే!

840
00:57:49,340 --> 00:57:51,660
ఫస్ట్ లుక్
ఆల్ అవుట్ లాగా నాకౌట్!

841
00:57:51,700 --> 00:57:53,900
మీరు బూస్ట్ యొక్క శక్తి, సందేహం లేదు!

842
00:57:53,980 --> 00:57:56,020
నన్ను అమూల్ బిడ్డలా ముద్దు పెట్టుకో

843
00:57:56,060 --> 00:57:57,940
మీ రుచి? ఉత్తమమైనది!

844
00:57:58,100 --> 00:58:02,620
బంగారు పతకమా? మీరు దానికి అర్హులు!
భుజాలు మారవు, మీరు దానిని విశ్వసించగలరు!

845
00:58:02,700 --> 00:58:04,820
మీ స్పర్శ, సిల్క్ లాగా మృదువైనది

846
00:58:04,940 --> 00:58:06,740
లక్స్ సబ్బు దానిని ఆమోదిస్తుంది!

847
00:58:06,820 --> 00:58:11,380
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను

848
00:58:11,500 --> 00:58:14,340
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను అనుసరిస్తాను, బే!

849
00:58:15,700 --> 00:58:20,060
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను

850
00:58:20,140 --> 00:58:23,020
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను అనుసరిస్తాను, బే!

851
00:58:50,740 --> 00:58:55,060
తాజా మరియు జ్యుసి పసికందు
మీరు నా ఫ్రూటీ బ్యూటీ, డిబేట్ లేదు!

852
00:58:55,220 --> 00:58:59,380
గట్టి పసికందుగా పుట్టింది
CEAT టైర్ లాగా!

853
00:58:59,500 --> 00:59:03,940
"ఉరుము రుచి చూడు," పసికందు!
నేనే మీ థమ్స్ అప్!

854
00:59:03,980 --> 00:59:08,020
జీవితం మాధుర్యంతో నిండి ఉంది
డైరీ మిల్క్ లాగా, మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు!

855
00:59:08,100 --> 00:59:12,820
మా జోడీ? అంత బలంగా!
ఫెవికాల్ బాండ్ లాగా ఎప్పటికీ అతుక్కుపోతుంది!

856
00:59:12,900 --> 00:59:15,020
వయసు? సంతూర్ గ్లో అలాగే ఉంటుంది!
క్రేజ్? మీ ఊరికి అన్నీ తెలుసు!

857
00:59:15,100 --> 00:59:16,980
మీ ప్రేమ? ఒక కళాఖండం!

858
00:59:17,100 --> 00:59:21,460
ఒక పెర్క్ మరియు మీరు కాంతివంతం
కానీ నా గుండె బరువు పెరుగుతూనే ఉంది!

859
00:59:21,580 --> 00:59:25,620
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" మీకు మాటలు లేకుండా పోతుంది
యువరాణి, మీ మెదడును ఆన్ చేసే సమయం!

860
00:59:25,940 --> 00:59:30,420
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను

861
00:59:30,500 --> 00:59:33,380
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను అనుసరిస్తాను, బే!

862
00:59:34,700 --> 00:59:39,020
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అనుసరిస్తాను

863
00:59:39,100 --> 00:59:42,260
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, నేను అనుసరిస్తాను, బే!

864
00:59:49,620 --> 00:59:50,700
వావ్!

865
00:59:51,580 --> 00:59:52,740
అందమైన!

866
01:00:04,940 --> 01:00:05,980
రుద్రకొండ.

867
01:01:03,220 --> 01:01:04,060
మేడమ్!

868
01:01:06,500 --> 01:01:08,100
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు మేడమ్?

869
01:01:08,140 --> 01:01:09,740
దయచేసి వెంటనే బయలుదేరండి.
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

870
01:01:09,900 --> 01:01:10,940
వెంటనే బయలుదేరండి మేడమ్!

871
01:01:19,900 --> 01:01:22,140
ధైర్యం చేసిన వారందరూ
అమ్మాయిని ఇక్కడికి రావద్దని హెచ్చరించాడు

872
01:01:22,580 --> 01:01:24,460
మీ కళ్ల ముందే ఉరి తీయబడ్డారు.

873
01:01:25,340 --> 01:01:26,420
అయినప్పటికీ, మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టమని అడుగుతారా?

874
01:01:28,780 --> 01:01:30,140
నీకు భయం లేదా?

875
01:01:33,420 --> 01:01:35,020
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి, విదేశీ అమ్మాయి.

876
01:01:36,780 --> 01:01:39,060
స్వామికి అన్ని కష్టాలు తీరిన తర్వాత
మీ నంబర్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి,

877
01:01:39,220 --> 01:01:42,260
మీ అత్తను బెదిరించారు
మరియు ఆమె పిల్లలు కత్తితో

878
01:01:42,300 --> 01:01:45,060
వారు మిమ్మల్ని పిలవడానికి
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగండి...

879
01:01:45,260 --> 01:01:47,380
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు
నువ్వు రాకూడదని చెప్పాలా?

880
01:01:47,700 --> 01:01:49,380
వారు మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి మనుషులను కూడా పంపారు.

881
01:01:50,660 --> 01:01:53,060
తప్పు చేసి శిక్ష అనుభవించారు.

882
01:01:54,340 --> 01:01:56,020
నేను రావడం బాగుంది.

883
01:01:56,220 --> 01:01:57,100
లేకుంటే…

884
01:01:58,060 --> 01:01:59,660
ఈ పురుషులతో పాటు

885
01:02:00,580 --> 01:02:02,580
మిగిలిన గ్రామస్తులు
వారి ప్రాణాలు కూడా పోగొట్టుకునేవారు.

886
01:02:04,940 --> 01:02:07,940
అంటే వీళ్లంతా
నిజమైన ఒప్పందమా, అవునా?

887
01:02:08,420 --> 01:02:10,460
అయ్యో!

888
01:02:12,820 --> 01:02:14,060
-లేదు! లేదు! లేదు!
-ఆపు!

889
01:02:15,380 --> 01:02:18,340
సార్ కోపంతో ఎందుకు వణుకుతున్నారు?
దయచేసి శాంతించండి.

890
01:02:18,660 --> 01:02:21,020
నీలాంటి యోధులు పోరాడినప్పుడు..
మనలాంటి సైనికులు చనిపోతారు.

891
01:02:21,060 --> 01:02:22,380
దయచేసి శాంతించండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

892
01:02:23,580 --> 01:02:24,820
దయచేసి వద్దు.

893
01:02:24,900 --> 01:02:26,300
ఈ వ్యక్తికి తెలియదు

894
01:02:26,340 --> 01:02:29,420
మధ్య వ్యత్యాసం
భయంతో వణికిపోతూ ఆవేశంతో వణుకుతున్నాడు.

895
01:02:31,700 --> 01:02:32,900
మీరంతా ఎవరు?

896
01:02:34,740 --> 01:02:37,340
స్వామి ఒక ఒప్పందం కోసం వేరే ఊరికి వెళ్ళాడు.

897
01:02:37,380 --> 01:02:39,140
అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత మీకు ప్రతిదీ తెలుస్తుంది.

898
01:02:39,300 --> 01:02:40,300
అప్పటి వరకు,

899
01:02:40,940 --> 01:02:44,660
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, ఈ వ్యక్తులు,
మరియు మీ తాత.

900
01:02:51,460 --> 01:02:52,740
తాతయ్య.

901
01:03:22,260 --> 01:03:23,140
తాతయ్య.

902
01:03:35,300 --> 01:03:36,380
హే, సెక్యూరిటీ!

903
01:03:38,660 --> 01:03:41,700
మీలో ఒకరు మారారని నేను విన్నాను
గది నంబర్ మరియు నా వ్యక్తిని మోసం చేసాడు.

904
01:03:43,260 --> 01:03:44,620
అతను అంత మూర్ఖుడు ఎలా అయ్యాడు?

905
01:03:51,100 --> 01:03:52,580
మీరు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,

906
01:03:52,620 --> 01:03:56,420
మా వాడు సెక్యూరిటీగా ఉంటాడు
మీ కోసం మరియు మీ విదేశీ అమ్మాయి కోసం.

907
01:03:57,100 --> 01:03:59,580
- హే, గనా!
- ప్రభువు నా సాక్షిగా!

908
01:04:03,900 --> 01:04:05,820
అతనికి అవసరం మీరు కాదు, ప్రియమైన.

909
01:04:08,060 --> 01:04:10,940
అతను మీ నాన్నకు ఉన్న లైసెన్స్‌ని అనుసరిస్తాడు.

910
01:04:12,300 --> 01:04:13,900
ఇండియన్ మెడికల్ కౌన్సిల్ లైసెన్స్

911
01:04:14,020 --> 01:04:18,900
మీ కంపెనీని సెటప్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
భారతదేశంలో ఫార్మాస్యూటికల్ యూనిట్.

912
01:04:20,780 --> 01:04:23,740
ఆ లైసెన్స్‌తో..
ఇక్కడ చట్టబద్ధంగా గంజాయిని పండించవచ్చు.

913
01:04:24,500 --> 01:04:25,900
అతని ప్లాన్

914
01:04:26,380 --> 01:04:29,700
తన వ్యాపారాన్ని కలవరపడకుండా నడపడానికి
వైద్య రవాణా ముసుగులో.

915
01:04:31,500 --> 01:04:33,380
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసాడు.

916
01:04:37,780 --> 01:04:41,100
అలా జరిగితే నాశనం అవుతుంది
మా ఊరు మాత్రమే కాదు ఇంకా చాలా మంది

917
01:04:41,380 --> 01:04:43,260
మరియు చాలా మంది ప్రాణాలు పోతాయి.

918
01:04:44,420 --> 01:04:45,780
దాన్ని నివారించడానికి,

919
01:04:46,380 --> 01:04:49,700
- మీరు ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి.
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, తాత?

920
01:04:50,260 --> 01:04:53,980
వ్యవస్థ ఏమిటి
మరి వీటన్నింటిని పోలీసులు చేస్తున్నారా?

921
01:04:54,420 --> 01:04:55,740
వారి చర్యలు లేకపోవడం

922
01:04:56,420 --> 01:04:58,580
అతను ఎంత శక్తివంతమైనవాడో మీకు చెబుతుంది,
కాదా, ప్రియతమా?

923
01:05:00,500 --> 01:05:02,020
అతను ఇక్కడ అడుగు పెట్టడానికి ముందు,

924
01:05:02,700 --> 01:05:04,500
మీరు ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలి.

925
01:05:04,700 --> 01:05:06,260
నిన్ను ఇలా వదిలేస్తే ఎలా?

926
01:05:06,380 --> 01:05:10,900
ఆ రోజు మీ అమ్మను అలా పంపించాను
మీరు ఈ పరిస్థితులను ఎదుర్కోలేరు.

927
01:05:12,020 --> 01:05:14,900
మరియు ఈ రోజు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
అదే కారణంతో వదిలివేయడానికి.

928
01:05:16,300 --> 01:05:18,620
అతను రాక్షసుడు, ప్రియమైన!

929
01:05:20,740 --> 01:05:24,420
దయచేసి కొడుకు, అమ్మాయిని బయటకు రప్పించండి
ఇక్కడ ఏ విధంగానైనా అవసరం.

930
01:05:28,140 --> 01:05:30,380
బాస్! వాళ్ళు తప్పించుకుంటున్నారు.

931
01:05:30,700 --> 01:05:32,220
వేట ప్రారంభించండి.

932
01:05:56,820 --> 01:05:58,700
- హే, ఆ విధంగా!
-ఓహ్, లేదు!

933
01:05:59,020 --> 01:06:00,820
సార్ మీరు ఉంటే బాగుండేది
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా ఆ కారులో ఉన్నారు.

934
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
సరిగ్గా!

935
01:07:14,580 --> 01:07:15,620
చివరగా!

936
01:07:21,980 --> 01:07:23,780
మీరు బ్రేకులు వేశారు.
ఇప్పుడు విరామ సమయమా?

937
01:07:40,140 --> 01:07:41,220
ఏమిటీ నరకం?

938
01:07:41,340 --> 01:07:42,420
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాడు?

939
01:07:42,900 --> 01:07:44,780
మరియు అతను హారన్ చేస్తున్నాడు.
షిట్!

940
01:07:46,260 --> 01:07:49,500
టాంగో టు చార్లీ.
వెంటనే కారు తిప్పండి.

941
01:07:49,700 --> 01:07:50,500
సరే, అయిపోయింది.

942
01:07:51,060 --> 01:07:53,660
మీరు నా మాట వినగలరా?
మీరు చేస్తే స్పందించండి. పైగా.

943
01:07:55,460 --> 01:07:57,420
హే, ఇది చాలా ఎక్కువ. పైగా.

944
01:07:59,260 --> 01:08:00,700
ఈ వాకీ అస్సలు పని చేస్తుందా?

945
01:08:02,620 --> 01:08:03,580
పత్తి?

946
01:08:05,460 --> 01:08:06,340
పత్తి!

947
01:08:06,940 --> 01:08:09,980
మిస్టర్ మంచు. మిస్టర్ స్నో!
ఇది ఏమిటి నరకం?

948
01:08:11,140 --> 01:08:13,340
పత్తి.
కుషనింగ్ కోసమా?

949
01:08:15,380 --> 01:08:16,940
చెత్త, నా కొడుకు!

950
01:08:18,020 --> 01:08:20,380
వారు మాకు ఇచ్చారు
₹ 1.5 కోట్ల ఒప్పందం.

951
01:08:20,500 --> 01:08:22,900
మీరు కనీసం చేయలేకపోయారు
అసలు వాకీలు తీసుకురావాలా?

952
01:08:24,740 --> 01:08:26,060
కాబట్టి, ఇవి డమ్మీ వాకీలా?

953
01:08:30,020 --> 01:08:33,380
వారు మీ ప్రజలకు కత్తులు పట్టుకున్నారు
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి.

954
01:08:34,620 --> 01:08:35,980
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే,

955
01:08:36,260 --> 01:08:40,740
మీకు ఎవరూ మిగిలి ఉండరు
మీ స్వంతంగా పిలవడానికి గ్రామంలో.

956
01:08:45,780 --> 01:08:47,580
కాబట్టి, సూపర్ మార్కెట్‌లో ఆ రౌడీలు?

957
01:08:48,420 --> 01:08:52,060
-ఒక్కొక్కరు 25,000 రూపాయలు వసూలు చేశారు.
-జీఎస్టీతో పాటు.

958
01:08:54,020 --> 01:08:55,700
ఎంత మోసం!

959
01:08:56,100 --> 01:08:58,380
నీలాంటి వాళ్ళకి బతికే అర్హత లేదు!

960
01:09:09,780 --> 01:09:11,700
నీ వల్ల నేను మూర్ఖుడిని అయ్యాను!

961
01:09:13,500 --> 01:09:14,940
నువ్వు ఇక్కడ మూర్ఖుడవు.

962
01:09:16,020 --> 01:09:18,220
₹ 100 వాకీ-టాకీ డమ్మీ అయినప్పుడు,

963
01:09:20,020 --> 01:09:21,700
ఈ తుపాకీ నిజమేనని భావించి నన్ను చూడు.

964
01:09:22,220 --> 01:09:23,220
నేను ఇక్కడ పెద్ద మూర్ఖుడిని.

965
01:09:23,420 --> 01:09:24,700
ప్రపంచ ప్రసిద్ధ మూర్ఖుడు!

966
01:09:32,660 --> 01:09:34,300
కోళ్లన్నీ తప్పించుకున్నాయి

967
01:09:35,100 --> 01:09:36,700
మరియు పౌల్ట్రీ ఫారానికి చేరుకున్నారు.

968
01:09:39,980 --> 01:09:41,380
ప్రభువు మా సాక్షిగా,

969
01:09:42,620 --> 01:09:44,300
మనం వారికి మరణం రుచి చూడాలి.

970
01:09:51,700 --> 01:09:53,740
అపరిచితులకు సహాయం చేసే మనస్తత్వం మీకు ఉంటుంది.

971
01:09:54,780 --> 01:09:58,060
కాబట్టి మీరు మీ కుటుంబాన్ని ఎలా విడిచిపెట్టగలరు
మరియు ఈ పరిస్థితిలో గ్రామం?

972
01:09:58,460 --> 01:10:01,420
-ఎలా?
-నేను వెళ్లాలని అనుకోవడం లేదు, రాబిన్.

973
01:10:01,940 --> 01:10:04,020
-కానీ నాకు ఏమి చేయాలో కూడా తెలియదు--
- మీరు ఏదైనా ఎందుకు చేయాలి, మేడమ్?

974
01:10:04,380 --> 01:10:05,660
మీరు మాకు ₹ 1.5 కోట్లు చెల్లిస్తున్నారు.

975
01:10:05,980 --> 01:10:09,020
మీకు ఇవ్వడమే మా పని
బాగా ఖర్చు చేసిన డబ్బు యొక్క సంతృప్తి.

976
01:10:43,020 --> 01:10:46,620
భారతదేశం నా దేశం.
భారతీయులందరూ నా సోదర సోదరీమణులు.

977
01:10:47,340 --> 01:10:51,020
నా దేశంలోకి ప్రవేశించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం
మరియు నా కుటుంబ సభ్యులను ఇబ్బంది పెట్టాలా?

978
01:10:51,380 --> 01:10:53,380
మీరు రక్తపు బయటివారు!

979
01:12:42,100 --> 01:12:43,380
షిట్, షిట్!

980
01:12:43,460 --> 01:12:44,380
మేడమ్!

981
01:12:44,580 --> 01:12:45,820
మేడమ్! లేదు!

982
01:13:47,980 --> 01:13:51,700
రాజు యొక్క నిజమైన బలం
అతని కత్తి లేదా కిరీటంలో లేదు.

983
01:13:51,980 --> 01:13:53,980
ఇది సైన్యంలో ఉంది
అది అతని ముందు నిలుస్తుంది!

984
01:13:56,380 --> 01:13:57,300
అబ్బాయిలు!

985
01:14:04,700 --> 01:14:05,900
ఇది మీ సైన్యం.

986
01:14:07,580 --> 01:14:08,700
మరియు అది మా బలం.

987
01:14:13,260 --> 01:14:15,100
అతనికి భయపడి పారిపోవాలా?

988
01:14:15,380 --> 01:14:17,300
లేక మీ ప్రజల కోసం పోరాడుదామా?

989
01:14:18,940 --> 01:14:20,820
అంతిమ నిర్ణయం మీదే మేడమ్.

990
01:14:24,580 --> 01:14:26,140
కారణం గొప్పదైతే, వారు అంటున్నారు.

991
01:14:26,580 --> 01:14:28,260
మీకు ఆయుధాలు అవసరం లేదు.

992
01:14:28,500 --> 01:14:30,220
నా పక్కన నీలాంటి వ్యక్తితో,

993
01:14:30,660 --> 01:14:32,260
మనం ఎవరినైనా ఎదుర్కోవచ్చు.

994
01:14:32,420 --> 01:14:34,820
కంటే కూడా గొప్పది
వారు అందించే ₹ 1.5 కోట్లు,

995
01:14:35,380 --> 01:14:37,660
నేను ఇప్పుడు నిజమైన థ్రిల్‌ను అనుభవిస్తున్నాను.

996
01:14:37,820 --> 01:14:40,740
ఇది ₹ 1.5 కోట్లు కాదు సార్.
ఇది 6.5!

997
01:14:42,140 --> 01:14:44,300
₹ 6.5 కోట్లు?

998
01:14:45,100 --> 01:14:48,020
ఎక్కడ ఉన్నా రాబిన్‌హుడ్
ప్రపంచంలో దాక్కున్నాడు,

999
01:14:48,740 --> 01:14:50,020
నేను అతన్ని బయటకు లాగుతాను.

1000
01:14:50,300 --> 01:14:53,580
చుట్టూ వేలాడుతున్న కత్తి
అతని మెడ పేరు విక్టర్.

1001
01:14:57,420 --> 01:15:00,740
అతను నిర్దిష్ట కారణం లేదా ఎజెండాను అనుసరించడు.

1002
01:15:01,100 --> 01:15:02,900
అతను డబ్బు గురించి పట్టించుకుంటాడు.

1003
01:15:03,500 --> 01:15:06,220
అతను దానిని పొందటానికి ఎవరినైనా వ్యతిరేకిస్తాడు.

1004
01:15:06,340 --> 01:15:08,140
అది, వరద, నా పాత్ర.

1005
01:15:09,380 --> 01:15:11,780
నేను మీ ఎముకలను సులభంగా విరగగొట్టగలను
మరియు అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి.

1006
01:15:11,980 --> 01:15:13,660
మీరు ఇప్పటికే ఉండాలి
అది ఇప్పటికి అర్థమైంది.

1007
01:15:14,020 --> 01:15:17,500
చూపించే సంఖ్యను కోట్ చేయండి
మీరు నన్ను కూడా ఆపగలరు.

1008
01:15:17,700 --> 01:15:18,820
మరియు మేము ఒప్పందాన్ని మూసివేస్తాము.

1009
01:15:18,940 --> 01:15:20,060
₹ ఒక కోటి.

1010
01:15:21,940 --> 01:15:23,100
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1011
01:15:24,100 --> 01:15:25,380
ఐదు కోట్ల రూపాయలు.

1012
01:15:28,700 --> 01:15:31,300
మేడమ్, మనం ముందు తప్పించుకుని పోట్లాడుతాం.

1013
01:15:31,660 --> 01:15:32,660
మేము దానిని అవుట్సోర్స్ చేయవచ్చు.

1014
01:15:32,700 --> 01:15:34,980
లేదా నేను నిన్ను క్షేమంగా డ్రాప్ చేస్తాను
మరియు వ్యక్తిగతంగా పోరాటానికి తిరిగి రావాలి.

1015
01:15:35,020 --> 01:15:36,780
ఇది ఒక స్కామ్. దాని కోసం పడకండి. సరేనా?

1016
01:15:37,220 --> 01:15:39,020
-అంతే.
- పోరాడుదాం!

1017
01:15:41,460 --> 01:15:45,300
అపారమైన విరాళాలను కనుగొనండి
వెంటనే ఏదైనా అనాథాశ్రమానికి.

1018
01:15:45,460 --> 01:15:47,620
అతను రాబిన్‌హుడ్ అయితే, నేను ఇక్కడ విక్టర్‌ని.

1019
01:15:48,340 --> 01:15:51,380
విక్టర్ అంటే ఏమిటో నేను అతనికి చూపిస్తాను
మాస్టర్ ప్లాన్ కనిపిస్తోంది.

1020
01:15:51,500 --> 01:15:55,020
ఏజెంట్ రాబిన్‌హుడ్ మరియు బృందం
రిపోర్టింగ్, మేడమ్. డ్యూటీలో 24/7.

1021
01:16:13,980 --> 01:16:16,140
స్వామీ, నీ వస్తువు బంగారం.

1022
01:16:16,260 --> 01:16:18,700
కానీ మీరు వెళ్ళే ముందు
అంతర్జాతీయ డ్రగ్ డీల్ కోసం

1023
01:16:18,900 --> 01:16:20,900
మీరు అలెక్స్ గురించి తెలుసుకోవాలి.

1024
01:16:21,020 --> 01:16:22,900
అతను మాస్టర్ డ్రగ్ టెస్టర్.

1025
01:16:23,020 --> 01:16:24,900
ఒకసారి అతను పరీక్షించి ఆమోదించిన తర్వాత,

1026
01:16:25,020 --> 01:16:27,580
డేవిడ్ భాయ్ మీకు అప్పగిస్తాడు
ఒక సంవత్సరం అంతర్జాతీయ ఒప్పందం.

1027
01:16:27,660 --> 01:16:30,900
అందుకే అన్ని హైరేంజ్ గ్రూపులు
ఈ ఒప్పందం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1028
01:16:31,540 --> 01:16:34,940
కానీ శుక్లా తట్టుకోలేకపోతోంది
కొత్త ఆటగాడు ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు.

1029
01:16:41,900 --> 01:16:43,060
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1030
01:16:43,500 --> 01:16:45,980
మీ వస్తువు నాది కంటే శక్తివంతమైనదని?

1031
01:16:46,340 --> 01:16:48,660
ఇన్ని రోజులు దీనా నా దగ్గర పని చేసింది.

1032
01:16:49,060 --> 01:16:52,300
మరియు ఇప్పుడు, మీరు అతనిని ఉపయోగిస్తున్నారు
నా స్థానంలో డేవిడ్ భాయ్ జట్టులో

1033
01:16:52,340 --> 01:16:55,220
మరియు అంతర్జాతీయంగా ప్రవేశించండి
ఔషధ మార్కెట్, అవునా?

1034
01:17:08,620 --> 01:17:10,060
ఈ విషయం ఏమిటి?

1035
01:17:11,300 --> 01:17:13,300
ఈ విషయం ఈ ప్రపంచంలో లేదు!

1036
01:17:13,660 --> 01:17:15,180
ఇది ఎవరి కలుపు?

1037
01:17:17,460 --> 01:17:19,060
స్వామివారి కలుపు.

1038
01:17:20,620 --> 01:17:23,340
హే, సిరి. డేవిడ్‌కి కాల్ చేయండి.

1039
01:17:28,660 --> 01:17:31,940
నేను ఇప్పుడే కొత్త వ్యక్తి యొక్క అంశాలను ప్రయత్నించాను.
ఇది అద్భుతంగా ఉంది!

1040
01:17:32,540 --> 01:17:34,340
- అతను ఎంత కోట్ చేస్తున్నాడు?
-అతను--

1041
01:17:36,860 --> 01:17:40,620
డబ్బు ముఖ్యం కాదు.
మేము మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాము.

1042
01:17:40,940 --> 01:17:43,940
మీరు టన్నుల కొద్దీ వస్తువులను ఇక్కడికి తీసుకురాగలరా
పోలీసులకు చిక్కకుండా?

1043
01:17:44,220 --> 01:17:45,620
వీలైతే అడ్వాన్స్ తీసుకోండి.

1044
01:17:45,700 --> 01:17:46,580
స్వామి,

1045
01:17:47,020 --> 01:17:50,620
మీరు దాటగలరా అని అడిగాడు
అన్ని చెక్ పోస్ట్‌లు మరియు వస్తువులను పంపిణీ చేయండి.

1046
01:17:52,860 --> 01:17:56,860
పోలీసులు తెరుస్తామని చెప్పండి
వస్తువులను అనుమతించడానికి గేట్లు.

1047
01:18:01,660 --> 01:18:02,940
క్లబ్‌కు స్వాగతం!

1048
01:18:03,140 --> 01:18:05,980
ఇప్పటి నుండి, డేవిడ్ మీ స్వంతం.

1049
01:18:16,620 --> 01:18:20,500
మీరు ఈ స్థానానికి చేరుకున్నారు
మరొకరిని భర్తీ చేయడం ద్వారా.

1050
01:18:20,740 --> 01:18:23,060
నేను మీ స్థానంలో ఉన్నాను.

1051
01:18:23,380 --> 01:18:24,700
నన్ను అభినందించండి.

1052
01:18:27,540 --> 01:18:28,380
కొనసాగండి.

1053
01:19:07,940 --> 01:19:10,260
ప్లీజ్ నేనిలా చెప్పడానికి పట్టించుకోవద్దు మేడమ్.

1054
01:19:10,500 --> 01:19:13,220
-మీరు ఇక్కడ ఉండడం చాలా ప్రమాదకరం.
- బయలుదేరుదాం.

1055
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
చివరగా!

1056
01:19:16,660 --> 01:19:18,180
ఊరు నా మీద లెక్క పెట్టింది.

1057
01:19:18,540 --> 01:19:19,860
దాన్ని విడిపించి, వదిలేద్దాం.

1058
01:19:19,940 --> 01:19:21,340
ఈ గ్రామం మీపై లెక్కలు వేస్తోందా?

1059
01:19:22,460 --> 01:19:24,540
- మీకు ఏ ఇడియట్ చెప్పింది?
- ప్రకృతి.

1060
01:19:25,180 --> 01:19:27,500
ఎందరో మహానుభావులు స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు.

1061
01:19:27,620 --> 01:19:30,260
కానీ మనకు స్వాతంత్ర్యం మాత్రమే వచ్చింది
మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో.

1062
01:19:30,940 --> 01:19:33,740
లేదో అతనికి కూడా తెలియదు
మేము దానిని పొందుతాము. కానీ అతను ఎలాగైనా పోరాడాడు.

1063
01:19:34,020 --> 01:19:36,380
మిగిలిన వాటిని ప్రకృతి చూసుకుంది.

1064
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
ఏం చెబుతున్నాడు?!

1065
01:19:40,740 --> 01:19:42,980
చాలా మంది స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు -

1066
01:19:43,060 --> 01:19:45,220
అవును, వారి పోరాటం సమర్థించబడింది,
కానీ ఈ వ్యక్తి సమస్య ఏమిటి?

1067
01:19:45,260 --> 01:19:46,460
గోప్యమైనది.

1068
01:19:47,660 --> 01:19:48,980
అతను చెప్పింది నిజమే, జ్యోతి!

1069
01:19:49,980 --> 01:19:52,700
ఈరోజు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తున్నది
రేపు బెదిరించకపోవచ్చు.

1070
01:19:53,060 --> 01:19:55,940
నేటి నిజం
రేపు అబద్ధం కావచ్చు.

1071
01:19:55,980 --> 01:19:56,940
ఎవరికి తెలుసు?

1072
01:19:57,260 --> 01:19:58,860
ఇది ఎలాంటి అశాస్త్రీయ ప్రకటన?

1073
01:19:59,220 --> 01:20:00,900
నేటి నిజం ఎలా ఉంటుంది
రేపు అబద్ధం అవుతుందా?

1074
01:20:00,940 --> 01:20:02,740
ఇంగితజ్ఞానం--
అది ప్రాథమికమైనది, మేడమ్.

1075
01:20:02,940 --> 01:20:03,940
మంచి ప్రశ్న.

1076
01:20:04,260 --> 01:20:05,700
- ఈరోజు ఏమిటి?
-సోమవారం.

1077
01:20:05,820 --> 01:20:06,740
అది నిజం.

1078
01:20:06,980 --> 01:20:08,620
నేను రేపు వస్తే ఏంటి
మరియు దానిని సోమవారం అని పిలుస్తారా?

1079
01:20:09,620 --> 01:20:11,540
- చెప్పు జ్యోతి.
- అబద్ధం.

1080
01:20:11,700 --> 01:20:13,060
అదే అన్నాను. సరియైనదా?

1081
01:20:13,260 --> 01:20:15,940
అద్భుతం!

1082
01:20:16,300 --> 01:20:19,220
మేడమ్ క్యూరీ, మదర్ థెరిసా మరియు మోనాలిసా.

1083
01:20:19,260 --> 01:20:21,260
వారి గుణాలన్నిటినీ కలిపితే,
ఇది మీరే, మేడమ్!

1084
01:20:22,740 --> 01:20:24,580
ఓ మై గాడ్! నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1085
01:20:24,620 --> 01:20:26,900
నేను హీనంగా ఉన్నాను
నిన్ను చూస్తున్నాను, మేడమ్.

1086
01:20:27,660 --> 01:20:28,860
నువ్వే కాదు రాబిన్...

1087
01:20:29,060 --> 01:20:31,340
మా నాన్న కూడా అలాగే భావిస్తారు.

1088
01:20:31,820 --> 01:20:34,660
నాకు చిన్నప్పటి నుండి అధిక IQ ఉంది.

1089
01:20:35,380 --> 01:20:36,620
ఐక్యూ అంటే ఏమిటి మేడమ్?

1090
01:20:37,340 --> 01:20:39,860
మన చేతికి "చేతి" అని ఎవరు పేరు పెట్టారు?

1091
01:20:42,180 --> 01:20:43,260
అది నేను కాదు సార్.

1092
01:20:43,540 --> 01:20:46,300
మన తలని మొదట "తల" అని పిలిచింది ఎవరు?

1093
01:20:48,260 --> 01:20:49,700
-ఉహ్...
- అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు.

1094
01:20:50,020 --> 01:20:52,500
అదేవిధంగా, ఎవరైనా ఈ పదాన్ని ఉపయోగించారు
మొదటి సారి IQ కోసం IQ.

1095
01:20:53,260 --> 01:20:55,020
అలాంటి వివరాల గురించి మనం ఎందుకు బాధపడాలి?

1096
01:20:56,060 --> 01:20:57,980
సరే. మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

1097
01:20:58,060 --> 01:20:59,860
మనం సూర్యునికి జ్యోతిని ఎలా పట్టుకోవచ్చు?

1098
01:20:59,980 --> 01:21:01,580
మేము మీ కంటే బాగా ఆలోచించగలమా?

1099
01:21:02,740 --> 01:21:05,180
మేడమ్, మీ లక్ష్యం ఇప్పుడు మా లక్ష్యం.

1100
01:21:05,260 --> 01:21:09,660
మీరు స్వామి అండ్ కో యొక్క నిష్క్రమణ వ్యూహాన్ని నిర్వహిస్తారు,
మరియు మేము దానిని అమలు చేస్తాము.

1101
01:21:09,900 --> 01:21:14,380
శత్రువు బలమేమిటో మనం తెలుసుకోవాలి
మరియు యుద్ధంలో పాల్గొనే ముందు నెట్‌వర్క్.

1102
01:21:14,940 --> 01:21:18,300
అది తెలుసుకోవడానికి,
మనం ఈ గ్రామంలోనే ఉండాలి.

1103
01:21:18,380 --> 01:21:19,220
అవును మేడమ్.

1104
01:21:19,260 --> 01:21:22,300
తాతయ్య ఇంటికి వెళితే..
మనం ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నామని అతను ఆందోళన చెందుతాడు.

1105
01:21:22,860 --> 01:21:23,660
కాబట్టి…

1106
01:21:24,260 --> 01:21:26,500
పరిస్థితి అదుపులోకి వచ్చే వరకు

1107
01:21:26,980 --> 01:21:28,740
మనం ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట ఉండవలసి ఉంటుంది.

1108
01:21:39,020 --> 01:21:42,140
హే, హే!
నేను సందేహాలతో నిండిపోయాను.

1109
01:21:42,260 --> 01:21:45,860
- దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.
- మీ సందేహం ఏమిటి సార్? నన్ను అడగండి.

1110
01:21:46,260 --> 01:21:49,700
సరే, ఆమె నిన్ను అడిగింది.
అయితే మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా సెటప్ చేసారు?

1111
01:21:49,820 --> 01:21:52,660
నాకు తెలుసు కాబట్టి మీ అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
ఈ ప్రదేశం వరద ఆధీనంలో ఉండేది.

1112
01:21:52,820 --> 01:21:54,740
నువ్వు చాలా చాకచక్యంగా ఉన్నావు, నా అబ్బాయి.

1113
01:21:54,860 --> 01:21:57,060
అది నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
మానవ స్వభావం మోసపూరితమైనదా?

1114
01:21:59,380 --> 01:22:01,540
ఏం స్ప్రే చేస్తున్నారు సార్?
బాడీ స్ప్రే?

1115
01:22:01,620 --> 01:22:03,620
ఎవరైనా పిచికారీ చేస్తారా
వారి నోటిలోకి బాడీ స్ప్రే?

1116
01:22:03,980 --> 01:22:05,940
-ఆందోళన స్ప్రే.
-ఓ.

1117
01:22:06,260 --> 01:22:09,700
మొదట, మీరు ₹ 1.5 కోట్లు చెప్పారు,
ఆపై, మీరు 6.5 కోట్లు అన్నారు.

1118
01:22:10,020 --> 01:22:11,580
మీరు ఊరి స్వేచ్ఛ గురించి కూడా మాట్లాడతారు.

1119
01:22:12,260 --> 01:22:14,060
మీ అసలు ప్లాన్ ఏమిటి?

1120
01:22:14,620 --> 01:22:16,460
₹ 6000 కోట్లు!

1121
01:22:17,020 --> 01:22:19,220
₹ 6000 కోట్లు?!

1122
01:22:20,980 --> 01:22:23,220
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు అంటే మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1123
01:22:23,300 --> 01:22:24,980
వారు చాలా మధురంగా ​​తిరుగుతున్నారు
ఖరీదైన బూట్లతో...

1124
01:22:25,180 --> 01:22:26,940
నా కళ్ల ముందే.

1125
01:22:38,540 --> 01:22:39,660
బిలియనీర్.

1126
01:22:40,620 --> 01:22:43,260
డబ్బు కోసం అమ్మాయిని ట్రాప్ చేయడం తప్పు.

1127
01:22:43,900 --> 01:22:45,740
డబ్బు కోసం అమ్మాయిని ఇష్టపడటం తప్పు.

1128
01:22:45,820 --> 01:22:47,860
కానీ అది తప్పు కాదు
మీరు ఇష్టపడే అమ్మాయి దగ్గర డబ్బు ఉంటే.

1129
01:22:47,940 --> 01:22:50,900
అయినా ఇదంతా చేస్తున్నాను
మీ పరిధిని మరియు నా పరిధిని పెంచడానికి.

1130
01:22:51,580 --> 01:22:52,260
ఎలా?

1131
01:22:52,580 --> 01:22:53,740
అమ్మాయి నాపై పడితే..

1132
01:22:53,900 --> 01:22:55,940
మీరు స్వయంచాలకంగా పొందుతారు
ఆమె కంపెనీ భద్రతా ఒప్పందం.

1133
01:22:56,820 --> 01:23:00,580
భారతదేశపు నంబర్ వన్ ఏజెన్సీ
ప్రపంచంలోనే నంబర్ వన్ అవుతుంది.

1134
01:23:01,180 --> 01:23:02,220
వావ్!

1135
01:23:02,860 --> 01:23:04,980
ఆలోచన చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

1136
01:23:05,140 --> 01:23:07,820
మార్గం ద్వారా,
నువ్వు ఆ అమ్మాయిని ఇంప్రెస్ చేయగలవా?

1137
01:23:08,220 --> 01:23:09,340
రాబిన్!

1138
01:23:10,140 --> 01:23:11,860
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి!

1139
01:23:13,540 --> 01:23:15,020
స్థలం కాదు, ప్రియమైన.

1140
01:23:16,500 --> 01:23:19,260
నేను కలిగి ఉండగలిగే వ్యక్తి మీరు
నా జీవితానికి భద్రతగా.

1141
01:23:21,580 --> 01:23:22,700
మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారు.

1142
01:23:33,260 --> 01:23:35,060
ఒక్క చూపు చాలు నా ప్రేమ

1143
01:23:35,260 --> 01:23:37,060
నేను ఇప్పటికే చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను

1144
01:23:37,260 --> 01:23:40,980
మీరు నాకు మండే టచ్ ఇస్తారా?
మరో సారి... మరోసారి...

1145
01:23:41,180 --> 01:23:44,900
నేను పోకిరిలా కనిపించవచ్చు
కానీ కౌగిలింత నన్ను కరిగిస్తుంది

1146
01:23:45,020 --> 01:23:48,300
ఆలస్యం లేదు, ఇప్పుడే నాకు ఇవ్వండి!
మరో సారి... మరోసారి...

1147
01:23:48,340 --> 01:23:52,060
ఇంతకు ముందెన్నడూ నాకు ఇలా అనిపించలేదు

1148
01:23:52,180 --> 01:23:55,860
దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు కూడా
కోపం లేదు, చాలా విచిత్రం!

1149
01:23:56,020 --> 01:23:59,860
నేను ఎవరి జోలికి వెళ్లను అని చెప్పారు
కానీ నేడు అవన్నీ మారుతున్నాయి

1150
01:23:59,940 --> 01:24:02,340
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు ఒకే చోట ఉండడు?

1151
01:24:02,380 --> 01:24:06,220
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
ఆ సిగ్గు విడిచి, దగ్గరకు రా

1152
01:24:06,300 --> 01:24:10,220
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
మరో సారి... మరోసారి...

1153
01:24:10,260 --> 01:24:13,980
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
పరిమితులను ఉల్లంఘించండి, గీతను దాటండి

1154
01:24:14,020 --> 01:24:17,540
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
తరికిత తరికిట ట

1155
01:24:17,820 --> 01:24:20,060
ఒక్క చూపు చాలు నా ప్రేమ

1156
01:24:20,260 --> 01:24:22,020
నేను ఇప్పటికే చాలా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను

1157
01:24:22,180 --> 01:24:25,900
మీరు నాకు మండే టచ్ ఇస్తారా?
మరో సారి... మరోసారి...

1158
01:24:26,140 --> 01:24:29,860
నేను పోకిరిలా కనిపించవచ్చు
కానీ కౌగిలింత నన్ను కరిగిస్తుంది

1159
01:24:29,940 --> 01:24:33,980
ఆలస్యం లేదు, ఇప్పుడే నాకు ఇవ్వండి!
మరో సారి... మరోసారి... అవును!

1160
01:24:51,220 --> 01:24:55,820
ఓ నా ప్రేమ
నా మనోహరమైన కోపం

1161
01:24:56,300 --> 01:24:58,660
మీ శరీరం ఒక అందం ప్యాకేజీ

1162
01:24:59,020 --> 01:25:03,820
ఓ ప్రియతమా, ఒక్కసారి నీవైపు చూడు
మరియు నా హృదయం ఇంకా స్తంభించిపోయింది

1163
01:25:04,180 --> 01:25:06,580
మీ వల్ల
నా నిద్ర కూడా దెబ్బతింటుంది

1164
01:25:07,140 --> 01:25:10,500
రోజులో
మీరు భూమిపై నక్షత్రం

1165
01:25:10,660 --> 01:25:14,340
రాత్రి, నేను నీ నీడను
ఎల్లప్పుడూ మీ పక్కనే

1166
01:25:14,620 --> 01:25:18,260
నా కలల కోటకి
నువ్వు రాణివి

1167
01:25:18,740 --> 01:25:21,900
మరియు నేను రాజును అవుతాను
కేవలం కిరీటం లేకుండా

1168
01:25:21,940 --> 01:25:25,700
నా అహంకారం ఎప్పటికీ పోదు
నా పేరు ఉన్నతంగా నిలుస్తుంది

1169
01:25:25,860 --> 01:25:29,660
కానీ ఒక్కసారి నీ వైపు చూస్తే నేను పడిపోయాను

1170
01:25:29,700 --> 01:25:33,580
ఇంతకు ముందెన్నడూ నాకు ఇలా అనిపించలేదు

1171
01:25:33,620 --> 01:25:36,020
మీరు ఊరికే ఉండరు కదా
ఒక్క క్షణం?

1172
01:25:36,140 --> 01:25:39,940
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
ఆ సిగ్గు విడిచి, దగ్గరకు రా

1173
01:25:39,980 --> 01:25:43,900
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
మరో సారి... మరోసారి...

1174
01:25:43,940 --> 01:25:47,700
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
పరిమితులను ఉల్లంఘించండి, గీతను దాటండి

1175
01:25:47,860 --> 01:25:51,340
తాన్ తరికితా దిన్ దిన్ నా నా
తరికిత తరికిట ట

1176
01:25:56,380 --> 01:25:57,300
ఆ మోసం!

1177
01:25:58,460 --> 01:25:59,500
ప్రభువుకు నమస్కారము!

1178
01:26:00,460 --> 01:26:03,740
పెను ప్రమాదం నుంచి తప్పించుకోవడానికి,
మీరందరూ వాగ్దానం చేయాలి.

1179
01:26:03,900 --> 01:26:04,860
అది ఏమిటి, బాస్?

1180
01:26:12,180 --> 01:26:15,460
అది స్వామికి తెలిస్తే
ఎవరో వచ్చి మమ్మల్ని కొట్టారు

1181
01:26:16,260 --> 01:26:17,700
మా మరణం అనివార్యం.

1182
01:26:20,140 --> 01:26:21,660
మనమందరం ఒకే మాటపై నిలబడాలి.

1183
01:26:22,380 --> 01:26:23,580
పరాయి అమ్మాయి వచ్చింది.

1184
01:26:23,820 --> 01:26:25,980
ఆమెను హెచ్చరించిన తర్వాత..
మేము ఆమెను కొండపై ఉంచాము.

1185
01:26:26,620 --> 01:26:28,580
ఇక్కడ అంతకుమించి ఏమీ జరగలేదు.

1186
01:26:29,260 --> 01:26:30,620
ఏమీ పట్టనట్టు ఉండాలి.

1187
01:26:30,740 --> 01:26:31,940
ప్రభువు మా సాక్షిగా!

1188
01:26:45,740 --> 01:26:47,020
అతనికి మీ నంబర్ ఎలా తెలుసు?

1189
01:26:47,260 --> 01:26:49,700
- క్లూ లేదు, బాస్.
- ఆ మోసం!

1190
01:26:50,020 --> 01:26:50,940
అతన్ని నిరోధించు!

1191
01:26:56,020 --> 01:26:57,060
[ఏకస్వరంతో] అతన్ని నిరోధించండి, బాస్.

1192
01:27:01,540 --> 01:27:03,340
స్వామి వచ్చారు బాస్.

1193
01:27:18,020 --> 01:27:19,500
డీల్ సక్సెస్ అయిందా స్వామీ?

1194
01:27:23,740 --> 01:27:24,740
స్వామి…

1195
01:27:25,660 --> 01:27:26,740
విదేశీ అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది.

1196
01:27:26,980 --> 01:27:28,620
నేను ఆమెను కొండపైన ఇంటిపై ఉంచాను
ఒక హెచ్చరిక తర్వాత.

1197
01:27:29,060 --> 01:27:31,620
నేను ఏమి దొరుకుతుంది
ప్రేమ్‌జీ నుండి తదుపరి చేయవలసి ఉంది.

1198
01:27:39,260 --> 01:27:42,820
మేము అడుగు పెట్టబోతున్నాం
అంతర్జాతీయ మార్కెట్.

1199
01:27:43,500 --> 01:27:46,300
ఇంకా ఉత్సాహం లేదా ఆనందం యొక్క సంకేతాలు లేవు.
ఏం జరుగుతోంది ప్రేమ్‌జీ?

1200
01:27:46,900 --> 01:27:47,820
స్వామి,

1201
01:27:48,260 --> 01:27:52,380
మీ జాతక అద్దాలు మీకు తెలుసు
మనం పూజించే రావణుడిది.

1202
01:27:52,620 --> 01:27:54,700
రావణుడు, గొప్ప జ్ఞానం మరియు శక్తి ఉన్నవాడు,

1203
01:27:54,860 --> 01:27:57,700
ఎందుకంటే నాశనం చేయబడింది
అతను ఒక స్త్రీని అనుసరించాడు.

1204
01:27:57,820 --> 01:28:00,380
కాబట్టి మీరు నిర్ధారించుకున్నారు
స్త్రీకి చోటు లేదు

1205
01:28:00,540 --> 01:28:02,500
మీ జీవితంలో లేదా జీవితంలో
మీ చుట్టూ ఉన్నవారిలో.

1206
01:28:03,620 --> 01:28:05,260
ఈ ఒప్పందం మాకు సరికాదు స్వామీ.

1207
01:28:06,820 --> 01:28:08,540
ఆ అమ్మాయిని పంపించి వేయండి.

1208
01:28:09,260 --> 01:28:11,380
లేదంటే నీ పతనం...

1209
01:28:15,540 --> 01:28:20,460
ఆ మాటలు ఆపడానికి ఇలా చేశాను
మీ గొంతులో, ప్రేమ్జీ.

1210
01:28:22,620 --> 01:28:24,740
ప్రపంచం మొత్తం తెలుసుకోవాలి

1211
01:28:24,940 --> 01:28:28,380
మా వస్తువుల గొప్పతనం గురించి!

1212
01:28:30,060 --> 01:28:32,620
నా ఎదుగుదల కోసం...

1213
01:28:33,540 --> 01:28:36,380
ఇది నేను చేస్తున్న యుద్ధం!

1214
01:28:58,580 --> 01:29:00,020
ఏదో పొలంలో ఉంది స్వామీ.

1215
01:29:02,980 --> 01:29:04,300
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1216
01:29:15,260 --> 01:29:16,220
దయనీయమైనది.

1217
01:29:16,620 --> 01:29:18,820
మీ కంపెనీ గురించి సమీక్షలను చదవడం

1218
01:29:19,220 --> 01:29:22,700
నన్ను ఏడ్చి ఉమ్మివేయాలనిపిస్తుంది
నీలాంటి వ్యక్తిని నమ్మినందుకు.

1219
01:29:22,820 --> 01:29:23,660
సర్.

1220
01:29:23,940 --> 01:29:26,380
నేను నిన్ను సహించలేను
నా కంపెనీని ఎగతాళి చేస్తున్నాను సార్.

1221
01:29:26,460 --> 01:29:28,820
ఇది నేనే కాదు, దిమ్విట్.
ఇది Google అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తోంది.

1222
01:29:29,540 --> 01:29:32,900
ఈ వ్యక్తి యొక్క సమీక్ష అతను నియమించుకున్నట్లు చెబుతుంది
మీరు వివాహ విందుకు భద్రతగా,

1223
01:29:33,140 --> 01:29:35,900
కానీ కొందరు బయటి వ్యక్తులు
ఇంకా తచ్చాడుతూ డిన్నర్ చేసాడు.

1224
01:29:36,060 --> 01:29:37,620
అతను మీకు హాఫ్ స్టార్ రేటింగ్ ఇచ్చాడు.

1225
01:29:37,980 --> 01:29:39,220
-హే, అహోభిలం.
-సార్.

1226
01:29:39,260 --> 01:29:41,940
-మాకు హాఫ్ స్టార్ రేటింగ్ ఎవరు ఇచ్చారు?
- ఇది డేనియల్, సార్.

1227
01:29:42,060 --> 01:29:44,860
4,500 రూపాయలకు ఒప్పందం జరిగింది.
కానీ అతను 500 తగ్గించాడు.

1228
01:29:45,340 --> 01:29:46,380
అంతే సార్.

1229
01:29:46,500 --> 01:29:48,060
500 రూపాయలు తగ్గించాడు.

1230
01:29:48,220 --> 01:29:50,260
అందుకే బిర్యానీ తినడానికి మా కుటుంబాన్ని తీసుకొచ్చాను.

1231
01:29:50,300 --> 01:29:54,060
వారిని బయటి వ్యక్తులుగా తీసుకెళ్లాడు
మరియు మాకు హాఫ్ స్టార్ రేటింగ్ ఇచ్చింది.

1232
01:29:55,260 --> 01:29:58,060
దయచేసి Googleని నమ్మవద్దు సార్.

1233
01:29:59,180 --> 01:30:01,540
నేను ప్రజలను నమ్మను.
నేను Googleని మాత్రమే విశ్వసిస్తున్నాను.

1234
01:30:03,180 --> 01:30:04,460
విదూషకుడా!

1235
01:30:06,460 --> 01:30:09,940
నేను బాధపడటం లేదు ఎందుకంటే నేను
మీకు ₹ 1.5 కోట్ల కాంట్రాక్ట్‌ను అందజేశాను. నం.

1236
01:30:10,260 --> 01:30:12,340
నేను సెల్ఫీ కోసం అడిగాను గుర్తుంచుకో
మీతో ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

1237
01:30:14,300 --> 01:30:17,020
నేను దీన్ని ఎవరితోనూ పంచుకోలేను,
అలాగే నేను మౌనంగా ఉండలేను.

1238
01:30:17,860 --> 01:30:19,260
నేను దూరంగా వెళ్ళిపోవాలి.

1239
01:30:19,660 --> 01:30:20,620
నేను వెళ్ళిపోవాలి.

1240
01:30:23,220 --> 01:30:24,180
రాబిన్.

1241
01:30:25,260 --> 01:30:26,140
రాబ్--

1242
01:30:27,580 --> 01:30:29,060
మీరు ఇప్పటికే అల్పాహారం తీసుకోలేదా?

1243
01:30:29,220 --> 01:30:30,620
-అవును.
- ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?

1244
01:30:30,700 --> 01:30:33,540
నేను ఆమెకు సంతృప్తిని ఇవ్వాలనుకున్నాను
నేను తినడం మానేశాను అని

1245
01:30:33,580 --> 01:30:35,660
మరియు ఆమె పిలిచినప్పుడు ఆమె వద్దకు పరుగెత్తింది.

1246
01:30:35,820 --> 01:30:38,140
- నా సంతృప్తి గురించి ఏమిటి?
- అప్పుడు తినండి.

1247
01:30:41,020 --> 01:30:42,940
మీరు కంటే ప్రమాదకరమైనవారు
ఆ గంజాయి బ్యాచ్.

1248
01:30:43,260 --> 01:30:44,700
మీతో పోలిస్తే వాళ్లు చిన్నపిల్లల్లా కనిపిస్తున్నారు.

1249
01:30:46,580 --> 01:30:49,300
-మేడమ్.
-మీరు తినడం పూర్తి చేసి ఉండవచ్చు, రాబిన్.

1250
01:30:49,460 --> 01:30:52,340
మీ మాట వినడం ఎక్కువ
నాకు తినడం కంటే ముఖ్యం, అమ్మా.

1251
01:30:55,180 --> 01:30:56,540
బయటకు వెళ్దాం.

1252
01:30:56,620 --> 01:30:58,660
-మేడమ్. యూనిఫారం...
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.

1253
01:31:02,620 --> 01:31:03,700
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము, మేడమ్?

1254
01:31:14,900 --> 01:31:17,740
గ్రామీణ సమాజ అభివృద్ధి
ఎందుకు మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నాము?

1255
01:31:18,860 --> 01:31:21,020
నేను నిన్ను ఎందుకు అడిగానో తెలుసా
ఈరోజు యూనిఫాం వేసుకోకూడదా?

1256
01:31:21,700 --> 01:31:25,340
మీరు ఇప్పటికీ నియంత్రిత ఆలోచనలో ఉన్నారు
నా సబార్డినేట్‌లలో ఒకరిలాగా.

1257
01:31:25,940 --> 01:31:28,460
మీరు ఆలోచించాలి
నేను చేసే స్థాయి

1258
01:31:28,620 --> 01:31:30,620
మనలాంటి మిషన్‌ను పూర్తి చేయడానికి.

1259
01:31:30,980 --> 01:31:33,300
మీరు నా ఆలోచనలను గ్రహించాలి
నేను ఇంకా వాటి గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.

1260
01:31:33,380 --> 01:31:34,900
-వాస్తవానికి--
-నాకు అర్థమైంది, మేడమ్.

1261
01:31:35,740 --> 01:31:37,860
మీరు బోర్డు మీద మూడు పాయింట్లు రాశారు.

1262
01:31:38,260 --> 01:31:41,180
మొదటి పాయింట్
శత్రువుకు సంబంధించిన ప్రతిదీ తెలుసు.

1263
01:31:41,260 --> 01:31:43,820
గురించి తెలుసుకోవడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
గ్రామస్తులు మరియు అధికారి.

1264
01:31:43,860 --> 01:31:44,660
నేను సరైనదేనా?

1265
01:31:45,180 --> 01:31:46,500
అది నా అబ్బాయి!

1266
01:31:46,620 --> 01:31:50,140
కొవ్వొత్తి కాంతిని ఇస్తుంది, కానీ అది అవసరం
మీలాంటి నిప్పు రగిల్చడానికి, అమ్మా!

1267
01:31:53,260 --> 01:31:54,700
అందరూ ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?

1268
01:31:55,300 --> 01:31:56,180
అవును.

1269
01:31:56,540 --> 01:31:58,300
వారు స్వీకరిస్తున్నారా
గిరిజనుల సబ్సిడీలు సకాలంలో అందాయా?

1270
01:31:58,700 --> 01:31:59,620
అవును.

1271
01:32:00,500 --> 01:32:01,820
ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

1272
01:32:01,940 --> 01:32:02,820
నం.

1273
01:32:03,900 --> 01:32:05,380
ఏమైనా సమస్యలుంటే చెప్పండి.

1274
01:32:05,500 --> 01:32:07,340
ప్రభుత్వం నన్ను నియమించింది
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.

1275
01:32:09,500 --> 01:32:11,860
గంజాయి అని పుకారు వచ్చింది
ఏజెన్సీలో రహస్యంగా పెంచుతున్నారు.

1276
01:32:12,180 --> 01:32:14,740
అది నిజమైతే, ఫిర్యాదు చేయండి.

1277
01:32:15,060 --> 01:32:17,500
- నేను చర్య తీసుకుంటాను.
-కలెక్టర్ గారు మీరు చర్యలు తీసుకోవాలి.

1278
01:32:18,180 --> 01:32:19,460
మేడమ్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

1279
01:32:20,220 --> 01:32:22,140
మీరు ఎవరు? మనం ఎవరిని
పై చర్యలు తీసుకుంటారా?

1280
01:32:22,260 --> 01:32:23,860
నేను విశ్వనాథ్ గారి మనవరాలిని.

1281
01:32:24,020 --> 01:32:26,620
ఓ వ్యక్తి ఇబ్బంది పెట్టాడు
చాలా సంవత్సరాలుగా ఈ గ్రామస్తులకు

1282
01:32:26,620 --> 01:32:27,460
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
-అతని పేరు--

1283
01:32:27,500 --> 01:32:28,660
లేదు. ఏమీ అనకండి.

1284
01:32:28,740 --> 01:32:30,460
మీ తాత మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

1285
01:32:30,540 --> 01:32:32,060
-దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి మేడమ్.
- వెళ్ళు!

1286
01:32:32,140 --> 01:32:33,140
వదిలేయండి మేడమ్!

1287
01:32:33,180 --> 01:32:34,700
నేను సాయంత్రం వస్తానని తాతయ్యకు చెప్పు.

1288
01:32:34,860 --> 01:32:35,860
-అది కాదు.
-వెళ్ళు!

1289
01:32:35,900 --> 01:32:37,340
-దయచేసి నా మాట వినండి--
-ఆపు!

1290
01:32:38,340 --> 01:32:41,060
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని అనిపిస్తే,
ఇదిగో నా నంబర్.

1291
01:32:41,820 --> 01:32:42,860
ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయండి.

1292
01:32:53,180 --> 01:32:56,260
హత్యలు చేయాలని అనుకుంటున్నారా
ఒలింపిక్స్‌లో భాగమా?

1293
01:32:56,500 --> 01:32:59,580
మీరు హత్యాకాండలో ఉన్నారు,
మీరు బంగారు పతకం కోసం పోటీ పడుతున్నట్లుగా.

1294
01:33:00,540 --> 01:33:02,620
ఆ గోవా డీలర్‌ని ఎందుకు చంపారు?

1295
01:33:03,900 --> 01:33:07,060
ఇప్పుడు, ఎవరో మాకు ఎలాంటి క్లూ ఉండదు
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడం లేదా వారు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

1296
01:33:07,580 --> 01:33:11,340
ఎవి ఫార్మా తయారు చేసిందని తెలియగానే
గంజాయి ఆధారిత క్యాన్సర్ మందు,

1297
01:33:11,540 --> 01:33:14,500
నేను ప్రభుత్వంలోని వారి ఫైల్‌ను తరలించాను
ఆ కంపెనీని మాకు అవసరమైనదిగా భావించడం.

1298
01:33:14,580 --> 01:33:16,940
అభినవ్ వాసుదేవ్ గురించి తెలుసు
డబ్బుకు లొంగదు,

1299
01:33:16,980 --> 01:33:20,380
నేను అతని కుటుంబ వివరాలను మీకు అందించాను
మరియు అతని కుమార్తె ఇక్కడికి వచ్చేలా చూసుకున్నాడు.

1300
01:33:20,540 --> 01:33:23,060
నేను నీకు అంతర్జాతీయ ప్రవేశం కల్పించాను
దీనా ద్వారా డ్రగ్స్ వ్యాపారం.

1301
01:33:23,220 --> 01:33:25,700
ఊహించిన విధంగానే, మీరు డేవిడ్ ఒప్పందాన్ని పొందారు.

1302
01:33:25,900 --> 01:33:28,620
అంతర్జాతీయంగా ప్రవేశించినట్లే
మీకు మార్కెట్ ముఖ్యం,

1303
01:33:28,740 --> 01:33:31,820
వచ్చేసారి మళ్లీ అధికారంలోకి వస్తా
నాకు కూడా అంతే ముఖ్యం.

1304
01:33:32,300 --> 01:33:36,300
ఇది జరిగే వరకు, కేవలం దృష్టి పెట్టండి
వస్తువులు మరియు లైసెన్స్‌పై.

1305
01:33:36,620 --> 01:33:39,620
- మీరు అమ్మాయితో మాట్లాడారా?
-ఆమె ఇక్కడికి వెళుతోంది.

1306
01:33:48,340 --> 01:33:51,380
ఇంత దూరం వచ్చిన తర్వాత వెనకడుగు వేయడం ఎందుకు?

1307
01:33:52,940 --> 01:33:53,900
బయటకు అడుగు.

1308
01:34:10,380 --> 01:34:12,740
-ఏమిటి?
- మీరు బోర్డు మీద వ్రాసిన రెండవ పాయింట్.

1309
01:34:12,940 --> 01:34:14,500
- మీ శత్రువును కలవండి.
-ఓహ్, సరే!

1310
01:34:14,580 --> 01:34:15,340
అవును.

1311
01:34:15,500 --> 01:34:16,380
- బ్రో…
-అవునా?

1312
01:34:26,940 --> 01:34:28,660
ఓ మై గాడ్!

1313
01:34:29,260 --> 01:34:30,580
ఎంత పెద్ద పంట!

1314
01:34:30,940 --> 01:34:32,140
కలెక్టర్ సర్.

1315
01:34:32,380 --> 01:34:34,940
చర్యలు తీసుకుంటామని చెప్పారు
గంజాయి పండించే వ్యక్తులకు వ్యతిరేకంగా.

1316
01:34:35,060 --> 01:34:36,260
దయచేసి చర్య తీసుకోండి సార్.

1317
01:34:37,300 --> 01:34:38,140
మేడమ్.

1318
01:34:38,820 --> 01:34:41,380
అక్కడ సర్ చర్య ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

1319
01:34:41,660 --> 01:34:42,820
మీరు చెప్పింది నిజమే, రాబిన్!

1320
01:34:43,260 --> 01:34:44,180
నాకు అర్థమైంది మేడమ్.

1321
01:34:47,820 --> 01:34:48,820
నాకు అర్థం కాలేదు.

1322
01:34:48,940 --> 01:34:50,020
ఇది మీ తదుపరి దశ కాదా?

1323
01:34:50,740 --> 01:34:52,180
ఓ!

1324
01:34:52,860 --> 01:34:54,340
అది నా అబ్బాయి!

1325
01:35:05,220 --> 01:35:06,180
ఖాళీ చెక్కు!

1326
01:35:06,660 --> 01:35:08,740
ఎన్ని కోట్లు కావాలన్నా రాయండి.

1327
01:35:09,820 --> 01:35:14,700
వీలైతే, ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టి,
ఈ దేశం కూడా.

1328
01:35:25,460 --> 01:35:28,260
ప్రేమ్‌జీ నాతో ఎప్పుడూ స్త్రీకి హాని చేయవద్దని చెప్పాడు.

1329
01:35:28,460 --> 01:35:31,260
అదొక్కటే కారణం
గొడ్డలి నిన్ను కోల్పోయింది.

1330
01:35:35,500 --> 01:35:38,140
స్వామికి డబ్బు ముఖ్యం కాదు.

1331
01:35:38,380 --> 01:35:40,300
మార్కెట్ ముఖ్యం.

1332
01:35:41,740 --> 01:35:45,620
పంట చేతికి రాగానే సాగు ప్రారంభిస్తాం
అంతర్జాతీయ మార్కెట్ నుండి ఒక సందేశం.

1333
01:35:46,580 --> 01:35:47,900
అంతకు ముందు,

1334
01:35:48,220 --> 01:35:52,340
మేము లైసెన్స్ కలిగి ఉండాలి
అది స్థానికుడికి చెందినది.

1335
01:35:54,220 --> 01:35:57,220
మీరు ఈ సమస్యను బహిర్గతం చేస్తే
లేదా దానిని నిష్పలంగా చెదరగొట్టండి,

1336
01:35:57,300 --> 01:36:00,300
మొత్తం పట్టణం ఉంటుంది
స్మశాన వాటికగా మారతాయి.

1337
01:36:01,860 --> 01:36:02,660
వెళ్ళు.

1338
01:36:09,220 --> 01:36:10,860
అతను మీ లైసెన్స్ అడిగాడు. సరియైనదా?

1339
01:36:10,900 --> 01:36:14,300
మీ తరపున నేను అతనికి చెప్తాను
మీరు ఈ ఒప్పందాన్ని జరగనివ్వరు.

1340
01:36:28,500 --> 01:36:29,740
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1341
01:36:30,380 --> 01:36:31,580
అతను కేవలం షోఆఫ్, సార్!

1342
01:36:31,940 --> 01:36:33,060
ఇది బిల్డప్ మాత్రమే!

1343
01:36:33,460 --> 01:36:35,620
నిజానికి, అతను ఆగిపోయాడు
మీరు మీ చేయి పైకి లేపడానికి ముందే.

1344
01:36:36,260 --> 01:36:37,380
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1345
01:36:43,860 --> 01:36:47,660
మొదటి సారి, నేను ఒకరిని చూస్తున్నాను
డబ్బు ముఖ్యం కాదని ఎవరు భావిస్తారు.

1346
01:36:48,180 --> 01:36:51,260
నాకు డబ్బుంటే సర్వస్వం.

1347
01:36:51,580 --> 01:36:54,180
వరద నాకు ₹ 5 కోట్లు వాగ్దానం చేసింది
అమ్మాయిని ఊరిలో ఉంచడానికి.

1348
01:36:54,260 --> 01:36:55,820
అతను స్పందించడం లేదు
ఇప్పుడు నా కాల్‌లు మరియు సందేశాలకు.

1349
01:36:55,900 --> 01:36:57,740
ఈరోజు ఉదయం నన్ను వాట్సాప్‌లో బ్లాక్ చేశాడు.

1350
01:36:59,660 --> 01:37:02,260
నేను కొట్టిన దెబ్బలా కనిపిస్తోంది
ఆ మూర్ఖుడు సరిపోలేదు.

1351
01:37:02,580 --> 01:37:04,260
హే! నన్ను కొట్టడం అంటే ఏమిటి?

1352
01:37:04,540 --> 01:37:06,860
నీకు దమ్ము ఉందా
స్వామి వాళ్లను తీసుకోవాలా?

1353
01:37:07,260 --> 01:37:09,060
హే! మీకు తెలియనట్లుంది.

1354
01:37:09,260 --> 01:37:12,940
అప్పటికే స్వామి దర్శనం చేసుకున్నారు
70 mm స్క్రీన్‌పై పూర్తి చిత్రం.

1355
01:37:13,700 --> 01:37:15,860
కలెక్టర్‌కి కూడా ఆలోచన లేదు
మేము కారులో వచ్చాము అని.

1356
01:37:16,060 --> 01:37:17,700
అప్పుడు అతనికి ఎలా తెలిసింది?

1357
01:37:18,940 --> 01:37:20,180
అతను మాంత్రికుడు కాదు.

1358
01:37:20,620 --> 01:37:23,060
కానీ... అతను మంచి టెక్నీషియన్.

1359
01:37:23,900 --> 01:37:25,340
[తమిళంలో] మీకు అర్థం కాలేదా?

1360
01:37:26,940 --> 01:37:28,620
అది దిష్టిబొమ్మ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1361
01:37:29,620 --> 01:37:31,340
ఇందులో కెమెరా ఉంది.

1362
01:37:38,340 --> 01:37:39,940
ఈ చెట్టులో కెమెరా కూడా ఉంది.

1363
01:37:43,340 --> 01:37:45,980
ఇక్కడ మొత్తం ఎనిమిది కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1364
01:37:46,300 --> 01:37:49,300
జాబితాలో ఒకటి ఉంది
మంత్రి సీటులో ఉన్నారు.

1365
01:37:49,540 --> 01:37:50,900
అది మీకు తెలుసా మిస్టర్ గారూ?

1366
01:37:55,220 --> 01:37:56,860
ఊరంతా కెమెరాలు పెట్టాడు

1367
01:37:56,940 --> 01:37:59,260
మరియు గ్రామం మొత్తాన్ని తిప్పాడు
బిగ్ బాస్ ఇంట్లోకి

1368
01:37:59,300 --> 01:38:00,740
అతని ఫోన్‌లోని విజువల్స్ చూడటం ద్వారా.

1369
01:38:01,060 --> 01:38:02,260
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1370
01:38:12,860 --> 01:38:15,620
అలాంటివి ఎందుకో నాకు తెలియదు
నాకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.

1371
01:38:15,940 --> 01:38:19,340
నేను ఇంకా ఏమి గమనిస్తానో అని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
మరియు రాబోయే రోజుల్లో వెల్లడిస్తుంది.

1372
01:38:21,140 --> 01:38:23,500
కరోనావైరస్ మిమ్మల్ని పొందుతుంది
14 రోజుల క్వారంటైన్.

1373
01:38:23,660 --> 01:38:26,260
అది నేనైతే, అది జీవితాంతం ఉంటుంది!

1374
01:38:27,020 --> 01:38:29,020
దయచేసి నన్ను ఎక్కువ కాలం ఇక్కడ ఉంచవద్దు.

1375
01:38:29,460 --> 01:38:32,940
మీరు ఏదో కనుగొన్నారు
ఇన్ని రోజులు మరెవరూ కనుగొనలేకపోయారు.

1376
01:38:35,380 --> 01:38:38,820
మీరు తప్పక సత్కరించాలి.

1377
01:38:39,660 --> 01:38:40,700
రా!

1378
01:38:44,180 --> 01:38:45,620
నేను ఉచితంగా కౌగిలింతలు ఇవ్వను.

1379
01:38:46,180 --> 01:38:48,260
మీరు నా డబ్బు చెల్లిస్తే నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను.

1380
01:38:49,620 --> 01:38:50,700
హే స్వామి. వద్దు.

1381
01:38:50,940 --> 01:38:52,940
-కలెక్టర్, నేను వాహనం తీసుకుంటున్నాను.
- తొందరపడి ఏమీ చేయకండి. వినండి!

1382
01:38:53,620 --> 01:38:56,620
ఇప్పుడు అతన్ని చంపితే..
వార్త ఆస్ట్రేలియాకు చేరుతుంది.

1383
01:38:56,820 --> 01:38:59,500
దయచేసి ఎవరినీ నొప్పించకండి
మేము ఈ ఒప్పందాన్ని ముగించే వరకు.

1384
01:38:59,740 --> 01:39:00,900
సరేనా? దయచేసి.

1385
01:39:08,940 --> 01:39:10,580
మాకు అధికారిక ధృవీకరణ వచ్చింది.

1386
01:39:10,660 --> 01:39:12,020
ఇది సంతోషించాల్సిన సమయం!

1387
01:39:12,220 --> 01:39:13,860
పంట కోసం సమయాన్ని నిర్ణయించండి.

1388
01:39:13,980 --> 01:39:15,260
మరియు నేను పార్టీని ప్లాన్ చేస్తాను.

1389
01:39:16,580 --> 01:39:17,540
కొంచెం!

1390
01:39:18,260 --> 01:39:20,220
- చాలు.
-సహాయకుడు సార్,

1391
01:39:20,260 --> 01:39:21,940
అమ్మాయి తిరిగి వస్తుందని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

1392
01:39:22,220 --> 01:39:24,380
మా తర్వాతే ఇక్కడికి వచ్చాం
ఆమె ఇక్కడ ఉంటుందని సమాచారం.

1393
01:39:24,580 --> 01:39:26,060
జోన్ స్నో, పరిస్థితి ఏమిటి?

1394
01:39:26,500 --> 01:39:27,700
దారిలో సార్.

1395
01:39:27,820 --> 01:39:29,540
ఏమిటి? మీరు ఆ వాకీలో విన్నారా?

1396
01:39:30,740 --> 01:39:32,620
రసాన్ని ప్రయత్నిద్దాం.

1397
01:39:33,660 --> 01:39:34,860
ఆకృతి అద్భుతమైనది!

1398
01:39:42,180 --> 01:39:44,620
ఎవరైనా మెచ్చుకున్నారా
ముందు నీ రసం?

1399
01:39:44,660 --> 01:39:47,260
-లేదు. ఎవరూ చెప్పలేదు.
-అప్పుడు, మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?

1400
01:39:47,620 --> 01:39:49,860
అందులో ఉప్పు, రుచి ఏమీ లేదు!
నా కడుపు కలత చెందింది.

1401
01:39:49,900 --> 01:39:52,140
సోదరి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మురుగునీరు పోస్తారా?

1402
01:39:56,540 --> 01:39:57,660
ఇక్కడ పెట్టావా?

1403
01:39:58,620 --> 01:40:00,900
భారతదేశంలో, వారు చేయరు
మురుగునీటిలో ఉప్పు వేయండి.

1404
01:40:08,260 --> 01:40:11,540
మేము ఉపశమనం అనుభూతి చెందాము
మీరు తిరిగి వస్తున్నారని తెలిసి, ప్రియమైన.

1405
01:40:11,620 --> 01:40:14,820
మనమందరం సంతోషంగా ఉండగలం
ఒకసారి మీరు ఆ లైసెన్సును అతనికి అప్పగించండి, ప్రియమైన.

1406
01:40:17,940 --> 01:40:18,820
మేడమ్ బాగున్నారా?

1407
01:40:18,940 --> 01:40:20,460
-జ్యోతి, ఫర్వాలేదు.
-ఏమిటి?

1408
01:40:20,620 --> 01:40:23,940
మేడమ్ దాదాపు స్వామిని చంపేసింది.
ఇది క్లోజ్ కాల్.

1409
01:40:25,540 --> 01:40:26,620
నిజమేనా మేడమ్?

1410
01:40:26,940 --> 01:40:27,820
మేడమ్?

1411
01:40:27,900 --> 01:40:30,980
అతని మాటలు వింటుంటే నాకు చిరాకు కలిగింది.

1412
01:40:31,380 --> 01:40:33,340
నేను దగ్గర్లో ఒక గొడ్డలిని కనుగొని విసిరాను.

1413
01:40:33,820 --> 01:40:35,660
-గొడ్డలి?
-బాడీ స్ప్రే కాదు.

1414
01:40:35,940 --> 01:40:37,060
నిజమైన గొడ్డలి!

1415
01:40:37,580 --> 01:40:38,620
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా, మేడమ్?

1416
01:40:40,300 --> 01:40:41,500
నేను ఫ్రెష్ అప్ కావాలి.

1417
01:40:45,620 --> 01:40:47,940
ఎమోషనల్ సాంగ్‌కి డ్యాన్స్ చేసినట్లే,

1418
01:40:48,260 --> 01:40:51,540
ఆమె మధ్య సంబంధం ఉందా
బాడీ లాంగ్వేజ్ మరియు మీరు సృష్టించిన హైప్?

1419
01:40:51,620 --> 01:40:52,900
సరిగ్గా మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1420
01:40:53,140 --> 01:40:55,620
ప్రపంచంలో అత్యంత పురాతన జంతువు ఏది?

1421
01:40:56,540 --> 01:40:58,540
సరికొత్త జంతువు రణబీర్ కపూర్.

1422
01:40:59,380 --> 01:41:01,060
- పురాతనమైన డైనోసార్?
-లేదు!

1423
01:41:01,580 --> 01:41:03,940
- జీబ్రా.
-జీబ్రా?! ఎలా?

1424
01:41:06,580 --> 01:41:08,340
ఇది ఇప్పటికీ నలుపు మరియు తెలుపు రంగులో ఉంది!

1425
01:41:13,260 --> 01:41:14,500
తెలిసినది ఒక డ్రాప్.

1426
01:41:14,900 --> 01:41:16,060
తెలియని సముద్రం!

1427
01:41:16,980 --> 01:41:18,380
షిట్, మనిషి!

1428
01:41:18,740 --> 01:41:21,300
నువ్వేం చేస్తున్నావో తెలుసా ప్రియతమా?

1429
01:41:23,620 --> 01:41:25,380
నేను తిరిగి వెళ్ళాలని అనుకున్నాను, తాత.

1430
01:41:25,660 --> 01:41:27,620
నేను నిన్ను ఇలా వదిలేయలేను.

1431
01:41:28,060 --> 01:41:30,620
నువ్వు నా కూతురిలాగే మొండివాడివి.

1432
01:41:31,540 --> 01:41:34,300
ఆమె మీ నాన్నతో వెళ్లిపోయింది
మేము ఆమెను తిరిగి ఉండమని కోరినప్పుడు కూడా.

1433
01:41:35,140 --> 01:41:37,940
కనీసం ఆమె అయినా చేస్తుందని మేము అనుకున్నాము
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా సంతోషంగా ఉండండి.

1434
01:41:38,380 --> 01:41:41,300
కానీ ఆమె ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టింది.

1435
01:41:42,940 --> 01:41:46,620
ఇప్పుడు, మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు
మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నప్పుడు.

1436
01:41:47,220 --> 01:41:49,700
మీకు ఏదైనా చెడు జరిగితే?

1437
01:41:49,860 --> 01:41:52,380
ప్రతి వ్యక్తికి మరణ తేదీ ఉంటుంది
పుట్టిన తేదీ వలె.

1438
01:41:52,500 --> 01:41:55,020
కానీ మీరు మరణానికి భయపడితే,

1439
01:41:55,220 --> 01:41:57,460
ఏ విలువ ఉండదు
మనం జీవించే రోజులకు సార్.

1440
01:41:59,260 --> 01:42:00,740
శారీరకంగా లేచి నిలబడలేకపోయినా..

1441
01:42:01,260 --> 01:42:04,980
మీరు ఇంకా నిలబడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ గ్రామం మరియు మీ కుటుంబం కోసం.

1442
01:42:06,060 --> 01:42:07,260
ఆమె మీ రక్తాన్ని పంచుకుంటుంది.

1443
01:42:07,380 --> 01:42:10,540
ఆమె నిన్ను ఎలా విడిచిపెట్టగలదు
నీ ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉందని తెలుసా?

1444
01:42:12,660 --> 01:42:14,060
చిన్నప్పుడు మనం భయపడితే..

1445
01:42:14,460 --> 01:42:16,460
మేము మా కుటుంబంలో ఎవరినైనా అడుగుతాము
సభ్యులు మాతోనే ఉంటారు.

1446
01:42:16,620 --> 01:42:20,500
దానితో ఉండడం వల్ల
ప్రియమైన వ్యక్తి మనకు ధైర్యాన్ని ఇస్తాడు.

1447
01:42:22,300 --> 01:42:24,300
ఈ భయం అంటు ఉంది సార్.

1448
01:42:25,340 --> 01:42:27,380
ఇది మీ కుటుంబంలో చాలా లోతుగా వ్యాపించింది.

1449
01:42:27,500 --> 01:42:30,380
మీరు చేసిన ఒక్క ఫోన్ కాల్‌తో,
అమ్మాయి మీ కోసం వచ్చింది.

1450
01:42:30,700 --> 01:42:33,860
అమ్మాయి కోరుకుంది
సంక్షోభంలో ఉన్న ఆమె కుటుంబానికి అండగా నిలిచారు.

1451
01:42:34,060 --> 01:42:36,140
మీ భయం చాలా తీవ్రంగా ఉంది
మీరు ఆమెను ప్రేమతో కౌగిలించుకోలేరు.

1452
01:42:48,180 --> 01:42:49,260
నీరా…

1453
01:43:34,020 --> 01:43:37,300
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం

1454
01:43:37,340 --> 01:43:40,060
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం
పారవశ్యం, పారవశ్యం అది

1455
01:43:40,340 --> 01:43:43,300
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం

1456
01:43:43,340 --> 01:43:46,300
పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం, పారవశ్యం
పారవశ్యం, పారవశ్యం అది

1457
01:43:58,620 --> 01:44:04,500
చాలా రోజుల క్రితం మామిడిపల్లిలో
రాత్రి ఓ రైతు పట్టుబడ్డాడు

1458
01:44:04,820 --> 01:44:10,820
ముడి వేసేటప్పుడు
సబ్సిడీ రాలేదన్నారు

1459
01:44:10,940 --> 01:44:16,900
అతను ఉలిక్కిపడి దాని గురించి అడిగాడు
పంటను చూపించాడు

1460
01:44:16,980 --> 01:44:21,260
అది వరి కాదు, మిరప కాదు
అది చెరకు కాదు

1461
01:44:21,300 --> 01:44:24,620
అతను పండించిన పంట కలుపు

1462
01:44:24,860 --> 01:44:26,500
అదే ఆశ్చర్యం!

1463
01:44:27,940 --> 01:44:29,580
అదే ఆశ్చర్యం!

1464
01:44:31,020 --> 01:44:32,860
అదే ఆశ్చర్యం!

1465
01:44:34,220 --> 01:44:35,860
అదే ఆశ్చర్యం!

1466
01:44:50,860 --> 01:44:53,540
జూబ్లీహిల్స్‌లోని ఓ పాష్ పబ్‌లో

1467
01:44:53,580 --> 01:44:56,620
ఒక సూపర్ క్లాసీ వ్యక్తి
తళుక్కున ఎంట్రీ ఇచ్చాడు

1468
01:44:56,940 --> 01:44:59,620
నన్ను చిన్ని అని పిలిచాడు
అప్పుడు నన్ను మున్నీ అని పిలిచారు

1469
01:44:59,700 --> 01:45:02,940
కొద్ది దూరం ఉంచారు
ఎంతో గౌరవం చూపించారు

1470
01:45:03,180 --> 01:45:09,060
నన్ను కలిసి రమ్మని అడిగారు
మరియు నేను అతని విల్లాకు వెళ్ళాను

1471
01:45:09,260 --> 01:45:13,740
నేను అతనితో సరిపోలనని చెప్పాడు
కానీ అతని తండ్రికి వేరే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి

1472
01:45:13,940 --> 01:45:16,740
మున్నిని తన పిన్నిగా మార్చుకున్నాడు!

1473
01:45:17,020 --> 01:45:18,620
అదే ఆశ్చర్యం!

1474
01:45:20,220 --> 01:45:21,860
అదే ఆశ్చర్యం!

1475
01:45:23,260 --> 01:45:24,980
అదే ఆశ్చర్యం!

1476
01:45:26,300 --> 01:45:28,060
అదే ఆశ్చర్యం!

1477
01:45:55,460 --> 01:46:01,380
నాకు బొద్దుగా బుగ్గల ప్రియుడు
ఒకరోజు బెంగళూరులో కలిశాను

1478
01:46:01,540 --> 01:46:07,140
చేయి ఊపితే అంత అందగాడు
సెకండ్ హ్యాండ్ కూడా సరికొత్తగా అనిపిస్తుంది

1479
01:46:07,180 --> 01:46:13,380
అతని పర్సులో ఒక అమ్మాయి ఫోటో చూసింది
అక్కడే ఆగి ప్రశ్నించాడు

1480
01:46:13,500 --> 01:46:18,020
అతని బంధువు కాదు, అతని స్నేహితురాలు కాదు
అప్పుడు ఆమె ఎవరు?

1481
01:46:18,060 --> 01:46:21,940
సరే, శస్త్రచికిత్సకు ముందు అతనే!

1482
01:46:25,580 --> 01:46:27,660
నేను అది కొనసాగింది అనుకుంటున్నారా
కొంచెం ఎక్కువ. నిట్టూర్పు!

1483
01:46:28,500 --> 01:46:29,620
నిరాశ చెందకండి.

1484
01:46:30,460 --> 01:46:32,380
నీరా, మనం కొనసాగుదామా?

1485
01:46:32,940 --> 01:46:34,060
అయితే, రాబిన్!

1486
01:46:34,580 --> 01:46:36,260
సంగీతాన్ని ప్రారంభించండి!

1487
01:46:50,540 --> 01:46:51,740
అదే ఆశ్చర్యం!

1488
01:46:51,820 --> 01:46:55,380
గెలిచిన లాటరీ టికెట్ గడువు ముగిసినట్లయితే
బాగా, ఇది ఆశ్చర్యం!

1489
01:46:55,460 --> 01:46:58,980
దాచుకున్న నగదు చెల్లదు!
బాగా, ఇది ఆశ్చర్యం!

1490
01:46:59,020 --> 01:47:02,580
మీరు ఆపిల్ ఫోన్‌కి యాపిల్‌ను బహుమతిగా ఇస్తే
బాగా, ఇది ఆశ్చర్యం!

1491
01:47:02,620 --> 01:47:04,460
కుండ ఉత్తమ భాగం అయితే
ఒక కుండ బిర్యానీ!

1492
01:47:04,500 --> 01:47:06,300
బూమ్! అదొక వెర్రి ఆశ్చర్యం!

1493
01:47:22,900 --> 01:47:25,260
ఎందరో మహానుభావులు స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడారు.

1494
01:47:25,340 --> 01:47:27,660
కానీ మనకు స్వాతంత్ర్యం మాత్రమే వచ్చింది
మహాత్మా గాంధీ నాయకత్వంలో.

1495
01:47:29,300 --> 01:47:31,380
- మీరు నా ఆలోచనను కాపీ చేసారా?
-నేను ఇప్పుడే ఉపయోగించాను!

1496
01:47:33,940 --> 01:47:37,180
లేదో అతనికి కూడా తెలియదు
మేము దానిని పొందుతాము. కానీ అతను ఎలాగైనా పోరాడాడు.

1497
01:47:37,900 --> 01:47:39,580
మిగిలిన వాటిని ప్రకృతి చూసుకుంది.

1498
01:47:40,060 --> 01:47:42,660
మన పూర్వీకుల మార్గాన్ని మనం అనుసరించాలి.

1499
01:47:42,900 --> 01:47:43,740
ఏమిటి?

1500
01:47:44,020 --> 01:47:45,940
ఈ అమ్మాయికి నలుగురు తండ్రులు ఉన్నారా?

1501
01:47:46,020 --> 01:47:49,820
విదేశీ అమ్మాయి అయినప్పటికీ..
ఆమె ఎందుకు అంత బహిరంగంగా మాట్లాడుతోంది?

1502
01:47:49,980 --> 01:47:51,580
హే! నిజం చెప్పు.

1503
01:47:51,740 --> 01:47:53,260
మీరు 10వ తరగతి ఫెయిల్ అయ్యారు
ఇంగ్లీష్ పరీక్ష, సరియైనదా?

1504
01:47:53,500 --> 01:47:55,180
నేను 7వ తరగతి కూడా ఫెయిల్ అయ్యాను. ఎందుకు?

1505
01:47:56,380 --> 01:47:59,300
"పూర్వీకులు" అంటే ఆమెకు ఉన్నారని కాదు
నలుగురు తండ్రులు మరియు సమస్యాత్మకమైన తల్లి.

1506
01:47:59,340 --> 01:48:00,660
ఆమె తన పూర్వీకుల గురించి మాట్లాడింది.

1507
01:48:00,860 --> 01:48:02,940
"పూర్వీకులు" కులం కిందకు వస్తారా?

1508
01:48:03,700 --> 01:48:06,740
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
తెలుగులోనూ ఫెయిల్ అయ్యాను!

1509
01:48:07,220 --> 01:48:08,900
- నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను సార్.
-ఎందుకు?

1510
01:48:10,580 --> 01:48:12,260
మనముందు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

1511
01:48:12,580 --> 01:48:15,820
దయచేసి స్వామిని సపోర్ట్ చేయకండి.
ఎవరూ పనికి వెళ్లకూడదు.

1512
01:48:16,220 --> 01:48:18,140
మేము గుండా వెళుతున్నాము
బాధలలో మన స్వంత వాటా.

1513
01:48:18,260 --> 01:48:19,620
దయచేసి ఇందులో జోక్యం చేసుకోకండి.

1514
01:48:23,820 --> 01:48:25,260
గ్రామం మీపైనే ఆధారపడి ఉందని చెప్పారు.

1515
01:48:25,380 --> 01:48:26,940
కానీ ఆ పెద్దాయన కూడా నిన్ను నమ్మడు.

1516
01:48:27,500 --> 01:48:29,540
నా మాట వినండి.
త్వరగా ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదాం మేడమ్.

1517
01:48:29,740 --> 01:48:30,740
-దయచేసి.
-శ్రీ. జ్యోతి.

1518
01:48:30,900 --> 01:48:33,020
తెలివైన వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉంటారు
వారి స్లీవ్‌ను ఒకటి కంటే ఎక్కువ ప్లాన్ చేస్తుంది.

1519
01:48:33,060 --> 01:48:34,380
వారికి ప్లాన్ బి ఉంటుంది.

1520
01:48:34,660 --> 01:48:35,660
నాకు అర్థమైంది మేడమ్.

1521
01:48:36,620 --> 01:48:39,060
ఈ మార్గం సాధ్యం కాకపోతే..
మేము ఇతర వైపు నుండి దాడి చేయాలి.

1522
01:48:39,260 --> 01:48:40,060
నేను సరైనదేనా?

1523
01:48:40,140 --> 01:48:42,060
ఇటువైపు నుంచి కాకపోతే ఏ వైపు
మీరు మీ మార్గాన్ని కత్తిరించుకుంటారా?

1524
01:48:42,380 --> 01:48:44,140
జ్యోతి నువ్వు ఎప్పుడూ...

1525
01:48:45,740 --> 01:48:47,020
- రాబిన్.
-మేడమ్?

1526
01:48:47,140 --> 01:48:48,460
అక్కడ కెమెరా ఉంది.

1527
01:48:48,540 --> 01:48:49,340
ఎక్కడ?!

1528
01:48:50,260 --> 01:48:51,940
-వెనుక తిరగకు!
-సరే.

1529
01:48:52,580 --> 01:48:56,020
గంజాయి గ్యాంగ్ బాగా సిద్ధమైతే..

1530
01:48:56,620 --> 01:48:59,180
మనలాంటి మేధావుల సంగతేంటి?

1531
01:49:00,220 --> 01:49:01,180
నాకు అర్థమైంది, మేడమ్!

1532
01:49:01,700 --> 01:49:02,940
అతని వద్ద కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1533
01:49:03,020 --> 01:49:06,020
మీరు అతని ఫోన్‌ను హ్యాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
కెమెరా యాక్సెస్ ద్వారా. సరియైనదా?

1534
01:49:07,340 --> 01:49:08,580
అది నా అబ్బాయి!

1535
01:49:09,180 --> 01:49:10,020
చెయ్యి!

1536
01:49:12,620 --> 01:49:13,980
ఆమె నిజంగా అంత తెలివైనదా?

1537
01:49:14,060 --> 01:49:17,220
మొదట నాణేలు ఎవరో తెలుసా
"తెలివైన వ్యక్తులు" అనే పదం?

1538
01:49:18,060 --> 01:49:19,940
నాకు అర్థమైంది.
ఇది తెలివైన వ్యక్తులు!

1539
01:49:20,540 --> 01:49:21,860
అది నా అబ్బాయి!

1540
01:49:21,940 --> 01:49:24,260
- జ్యోతి!
-మీరు-- వస్తున్నారు మేడమ్.

1541
01:49:26,540 --> 01:49:28,660
ఆలోచించకుండా మాట్లాడుతున్నావు!

1542
01:49:28,940 --> 01:49:30,940
ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
మేము హ్యాకింగ్ చేయడం అంటే ఏమిటి?

1543
01:49:30,980 --> 01:49:32,660
మేము దీన్ని ఇప్పటికే హ్యాక్ చేసాము!

1544
01:49:33,020 --> 01:49:34,060
ఎప్పుడు?!

1545
01:49:50,580 --> 01:49:53,820
అవును! మేము నియంత్రణ తీసుకున్నాము
స్వామివారి ఫోన్. తదుపరి ఏమిటి?

1546
01:49:54,060 --> 01:49:57,220
అదే సందేశాన్ని పంపండి
అన్ని పరిచయాలకు.

1547
01:49:57,380 --> 01:50:00,060
సరే. పంపుతోంది!

1548
01:50:00,340 --> 01:50:01,580
మీ ఫోన్ హ్యాక్ చేయబడింది!

1549
01:50:01,660 --> 01:50:03,580
మేము మీ నంబర్ నుండి సందేశాన్ని క్లిక్ చేసాము.

1550
01:50:03,820 --> 01:50:05,460
మరియు మా ఫోన్లన్నీ హ్యాక్ అయ్యాయి.

1551
01:50:05,940 --> 01:50:08,980
నన్ను ఆపడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1552
01:50:09,540 --> 01:50:10,940
అది ఎవరు?

1553
01:50:18,500 --> 01:50:21,020
ఈ సాగర్ వ్యక్తి నన్ను చంపుతున్నాడు
అతని కాల్స్‌తో!

1554
01:50:23,140 --> 01:50:24,860
నేను నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయలేను
లేదా అతన్ని బ్లాక్ చేయండి.

1555
01:50:25,260 --> 01:50:27,220
నేను aని నియమించుకోవాలి
అతన్ని చంపడానికి కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్.

1556
01:50:41,820 --> 01:50:42,740
కిస్సిక్!

1557
01:50:44,740 --> 01:50:45,580
హలో?

1558
01:50:50,260 --> 01:50:51,220
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1559
01:50:51,260 --> 01:50:53,740
- వెంటనే ఆగండి, మేడమ్.
- ఒక సెకను.

1560
01:50:54,740 --> 01:50:57,220
నిన్ను ఆపేది స్వామీ కాదు.
ఆ కుర్రాడే. నిర్ధారించారు.

1561
01:50:58,300 --> 01:51:01,140
జ్యోతి, ఎవరైనా నన్ను ఎలా ఆపగలరు?

1562
01:51:01,620 --> 01:51:04,020
-నేను స్వేచ్ఛ ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను--
-ఆపు, మేడమ్.

1563
01:51:04,580 --> 01:51:07,140
మీరు సందేశానికి కూడా ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేరు.
మీరు మొత్తం గ్రామాన్ని విడిపించగలరా?

1564
01:51:07,220 --> 01:51:08,060
జ్యోతి!

1565
01:51:08,380 --> 01:51:10,180
అతని ఉద్దేశాలు చాలా వంకరగా ఉన్నాయి మేడమ్.

1566
01:51:10,300 --> 01:51:12,500
అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు
మీరు ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

1567
01:51:12,620 --> 01:51:13,660
అతను చేసాడా?

1568
01:51:13,980 --> 01:51:17,060
మీ అనుమతితో,
నేను ఈ రోజు అతని ఉద్దేశాలను బహిర్గతం చేస్తాను.

1569
01:51:19,060 --> 01:51:19,940
రాబిన్!

1570
01:51:20,460 --> 01:51:21,940
-అవును, మేడమ్.
-నేను విసుగు చెందాను.

1571
01:51:22,020 --> 01:51:23,300
నేను ఒక గేమ్ ప్లాన్ చేసాను.

1572
01:51:24,060 --> 01:51:27,140
బాటిల్ ఎవరిని చూపిస్తుంది
స్పిన్నర్‌ని తప్పక ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

1573
01:51:27,220 --> 01:51:28,340
కానీ... హలో!

1574
01:51:29,020 --> 01:51:30,300
క్రీడా దుస్తులు ఎందుకు?

1575
01:51:30,380 --> 01:51:32,540
మేము ఒక ఆట ఆడుకుంటామని మీరు చెప్పారు
కాబట్టి నేను దుస్తులు ధరించాను.

1576
01:51:32,620 --> 01:51:33,940
మేము నిజం లేదా ధైర్యం ఆడుతున్నాము.

1577
01:51:34,140 --> 01:51:38,220
మనం చేతి తొడుగులు వాడతామా
లేక ఆడుతున్నప్పుడు హెల్మెట్‌ పెట్టుకున్నారా?

1578
01:51:38,660 --> 01:51:41,340
హే, మీరు వ్యర్థం!
దీన్ని అక్కడే ఉంచండి!

1579
01:51:48,980 --> 01:51:50,620
- నిజం లేదా ధైర్యం?
- ధైర్యం.

1580
01:51:50,740 --> 01:51:52,180
అతను మోసం చేస్తున్నాడు, మేడమ్.

1581
01:51:53,500 --> 01:51:55,140
నాకు నిజం చెప్పడానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

1582
01:51:56,460 --> 01:51:59,380
-సత్యం.
-మీకు ఎలాంటి కాల్ రాలేదు, అవునా?

1583
01:51:59,980 --> 01:52:01,980
-నాకేమీ కాల్ రాలేదు.
-అంతే!

1584
01:52:02,540 --> 01:52:04,500
చూడండి, మేడమ్. అప్పటి నుంచి అతని ఉద్దేశాలు...

1585
01:52:07,500 --> 01:52:08,540
మీకు ఎవరైనా గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారా?

1586
01:52:08,620 --> 01:52:11,260
తన స్నేహితురాళ్ళ గురించి ఎందుకు బాధపడాలి?
సంబంధం లేని ప్రశ్న. మిషన్‌కు కట్టుబడి ఉండండి.

1587
01:52:12,260 --> 01:52:14,060
మాకు మరింత సమాచారం కావాలి
అతని ఉద్దేశాల గురించి తెలుసుకోవడానికి.

1588
01:52:14,180 --> 01:52:14,940
దాని కోసం వెళ్ళండి.

1589
01:52:15,500 --> 01:52:17,500
మీకు ఎవరైనా గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారా?

1590
01:52:20,540 --> 01:52:22,620
-లేదు, మేడమ్.
-ఎందుకు కాదు?

1591
01:52:22,820 --> 01:52:24,660
అని నా చిన్నతనంలో ప్రతిజ్ఞ చేశాను
‘‘భారతదేశం నా దేశం

1592
01:52:24,820 --> 01:52:27,620
మరియు భారతీయులందరూ ఉన్నారు
నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు."

1593
01:52:27,940 --> 01:52:32,940
నేను విదేశీ అమ్మాయి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నా జీవితంలోకి ప్రవేశించడానికి.

1594
01:52:34,260 --> 01:52:36,140
చూడండి మేడమ్. అతను నిన్ను టార్గెట్ చేస్తున్నాడు...

1595
01:52:39,460 --> 01:52:40,860
ఆమె ఎందుకు సిగ్గుపడుతోంది?

1596
01:52:41,580 --> 01:52:44,940
ఆమె మొదట్లో సిగ్గుపడుతుంది
ఆపై అతని కోసం చివరికి వస్తాయి.

1597
01:52:50,460 --> 01:52:51,940
నిజం లేదా ధైర్యం?

1598
01:52:52,060 --> 01:52:52,940
నిజం.

1599
01:52:53,220 --> 01:52:57,820
శ్రీమతి నీరా, మీరు అందుకోలేదు
కొంతకాలం క్రితం ఏదైనా కాల్, సరియైనదా?

1600
01:53:01,820 --> 01:53:04,940
నేను చెప్పాలి కదా
నిజం ఒక్కటే జ్యోతి?

1601
01:53:05,620 --> 01:53:06,820
అవును, మీరు నిజం చెప్పాలి, మేడమ్!

1602
01:53:09,500 --> 01:53:11,940
నాకు ఎలాంటి కాల్ రాలేదు.

1603
01:53:13,140 --> 01:53:14,860
మేడమ్!

1604
01:53:15,940 --> 01:53:19,220
మీరు ఏ కాల్‌ను స్వీకరించకుంటే,
మీరు అతని ముందు పిల్లి ఎందుకు నడిచారు?

1605
01:53:19,260 --> 01:53:20,540
మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటి?

1606
01:53:21,140 --> 01:53:22,140
చెప్పు.

1607
01:53:22,820 --> 01:53:24,380
ఇది నీ వంతు కాదు జ్యోతి.

1608
01:53:24,620 --> 01:53:26,220
నేను ఈ ప్రశ్నకు అనర్హుడిని చేస్తున్నాను.

1609
01:53:26,300 --> 01:53:27,220
మిస్టర్ స్నో…

1610
01:53:32,180 --> 01:53:35,260
మిస్టర్ జ్యోతి, ఏ ప్రదేశం
మీరు క్రమం తప్పకుండా సందర్శిస్తారా?

1611
01:53:35,300 --> 01:53:36,740
ఈ ప్రశ్న అశాస్త్రీయమైనది
పరిస్థితి కోసం.

1612
01:53:37,260 --> 01:53:39,340
ప్రపంచం చాలా లాజికల్‌గా ఉంది, మిస్టర్ జ్యోతి!

1613
01:53:40,380 --> 01:53:41,260
ఎలా?

1614
01:53:41,300 --> 01:53:43,300
-ఇంగ్లండ్ "E"తో ప్రారంభమవుతుంది
-అవును.

1615
01:53:43,340 --> 01:53:44,700
కానీ భారతదేశం "నేను!"తో మొదలవుతుంది.

1616
01:53:46,300 --> 01:53:48,860
వావ్! ఆకట్టుకునే రాబిన్!

1617
01:53:49,380 --> 01:53:50,540
ధన్యవాదాలు!

1618
01:53:50,700 --> 01:53:52,940
ఈ ప్రశ్న మంచిది
పరిస్థితి కంటే.

1619
01:53:53,380 --> 01:53:57,020
మిస్టర్ జ్యోతి, ఏ ప్రదేశం
మీరు క్రమం తప్పకుండా సందర్శిస్తారా?

1620
01:53:57,220 --> 01:54:00,220
డిప్రెషన్! నేను డిప్రెషన్‌లోకి వెళుతున్నాను
ప్రతి రోజు నీ వల్ల.

1621
01:54:00,540 --> 01:54:04,260
- కర్మ! కేవలం ఒక ఆట కోసం--
"డిప్రెషన్" ఒక ప్రదేశమా?

1622
01:54:05,140 --> 01:54:09,300
అంటే... కొన్ని
నా క్లయింట్లు అక్కడ ఉన్నారు.

1623
01:54:09,620 --> 01:54:11,220
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను, దూత!

1624
01:54:14,900 --> 01:54:19,260
అన్నీ ప్రింట్ చేసి పంపిస్తున్నాడు
మీ ఫోన్ నుండి ఒక్కొక్కటిగా సమాచారం.

1625
01:54:19,660 --> 01:54:20,500
స్వామి.

1626
01:54:21,300 --> 01:54:22,860
డేవిడ్ భాయ్ నుండి సందేశం.

1627
01:54:23,620 --> 01:54:25,180
మేము అతనికి వస్తువులను ఎప్పుడు పంపుతాము అని అడుగుతున్నాడు.

1628
01:54:25,620 --> 01:54:27,260
20వ తేదీలోగా పంపుతామని చెప్పండి.

1629
01:54:27,500 --> 01:54:29,820
ఆ మెసేజ్ అయితే ఏంటి
డేవిడ్ భాయ్ పంపలేదు...

1630
01:54:31,340 --> 01:54:32,660
కానీ హ్యాకర్ ద్వారా?

1631
01:54:33,140 --> 01:54:36,060
బయటపెట్టడం ప్రమాదం కదా
మా వస్తువుల రవాణా తేదీ?

1632
01:54:37,500 --> 01:54:38,300
అలాంటప్పుడు చేయకండి.

1633
01:54:39,300 --> 01:54:40,860
ఆ సందేశానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వవద్దు.

1634
01:54:41,500 --> 01:54:44,180
ఆ సందేశం ఉంటే
నిజంగా డేవిడ్ భాయ్ ద్వారా పంపబడింది…

1635
01:54:45,260 --> 01:54:47,260
మేము మా జీవితాలను కోల్పోతాము
దానికి సమాధానం ఇవ్వనందుకు.

1636
01:54:47,700 --> 01:54:49,900
- అయ్యో!
-ఏమిటి...

1637
01:54:50,180 --> 01:54:52,700
ఆ వ్యక్తి ఎవరైనప్పటికీ..
అతను మాతో ఆడుకుంటున్నాడు.

1638
01:54:55,940 --> 01:55:01,860
మన ఫోన్లను హ్యాక్ చేసిన వ్యక్తి.
వారు హ్యాక్ చేయబడ్డారని మాకు తెలుసా?

1639
01:55:05,620 --> 01:55:06,620
అది అతనికి తెలియకపోవచ్చు.

1640
01:55:08,300 --> 01:55:09,580
బహుశా అతనికి తెలియకపోవచ్చు.

1641
01:55:17,620 --> 01:55:18,740
- హే, దీనా.
- స్వామి.

1642
01:55:18,860 --> 01:55:22,980
కు ₹ 1 కోటి బదిలీ చేయండి
పార్టీకి మంత్రి ఖాతా.

1643
01:55:23,660 --> 01:55:24,580
సరే.

1644
01:55:30,500 --> 01:55:32,020
- చెప్పు.
-మీకో శుభవార్త ఉంది.

1645
01:55:32,260 --> 01:55:34,580
అందరు అనాథాశ్రమాలు పొందారు
వారి నెలవారీ డబ్బు బదిలీలు.

1646
01:55:34,620 --> 01:55:35,500
అయితే ఎలా?

1647
01:55:35,940 --> 01:55:38,260
పార్టీ ఫండ్ అందుకుంది.
నేను దానిని మా ఫండ్‌గా ఉపయోగించాను.

1648
01:55:40,580 --> 01:55:41,820
మేము ఛిన్నాభిన్నమయ్యాము, మిత్రమా!

1649
01:55:45,500 --> 01:55:47,860
మొత్తం ఎక్కడికి వెళ్లిందో తనిఖీ చేయండి.

1650
01:55:54,060 --> 01:55:56,700
మొత్తం ఒకరికి బదిలీ చేయబడింది
రామ్ దూత హనుమాన్ అనే ఖాతా.

1651
01:55:58,340 --> 01:56:00,260
వెంటనే నాకు ఖాతా వివరాలు ఇవ్వండి.

1652
01:56:04,260 --> 01:56:06,620
ఇది ఖచ్చితంగా నకిలీ ఖాతా.

1653
01:56:06,900 --> 01:56:09,940
మొత్తం ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోండి
ఆ ఖాతా నుంచి వెళ్లింది.

1654
01:56:11,180 --> 01:56:14,020
మొత్తం బదిలీ చేయబడింది
అనాథాశ్రమాలు మరియు వృద్ధాశ్రమాలకు, సార్.

1655
01:56:16,260 --> 01:56:18,940
ఒక్క అనాథాశ్రమాన్ని కూడా విడిచిపెట్టవద్దు.

1656
01:56:52,980 --> 01:56:53,860
హే!

1657
01:56:53,940 --> 01:56:56,260
మీరు మొత్తాన్ని పంపినందున
అనాథ శరణాలయాలకు,

1658
01:56:56,380 --> 01:56:59,020
ఎంత ముఖ్యమో నాకు అర్థమైంది
అవి మీకు.

1659
01:56:59,220 --> 01:57:00,940
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

1660
01:57:01,020 --> 01:57:05,660
ఆ జీవితాలన్నీ మీ జీవితాలకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.
ఇది ముసుగు విప్పే సమయం!

1661
01:57:12,220 --> 01:57:13,900
హే, అతనికి నా ఫోటో పంపు.

1662
01:57:14,300 --> 01:57:15,500
అయితే మిత్రమా...

1663
01:57:15,620 --> 01:57:17,620
అతను నన్ను టార్గెట్ చేయాలి
అనాథ శరణాలయాలు కాదు.

1664
01:57:18,620 --> 01:57:19,700
అతనికి నా ఫోటో పంపండి.

1665
01:57:35,220 --> 01:57:37,140
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1666
01:58:05,980 --> 01:58:07,820
మేడమ్, మేడమ్.

1667
01:58:14,380 --> 01:58:15,620
స్వామివారి మనుషులు!

1668
01:58:24,620 --> 01:58:25,900
స్వామివారి మనుషులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1669
01:58:30,500 --> 01:58:32,260
-మామగారు--
- తాత ఎక్కడ ఉన్నారు?

1670
01:58:33,860 --> 01:58:34,820
తాతయ్యా?

1671
01:58:35,660 --> 01:58:37,820
-తాత?
-తాత!

1672
01:58:40,300 --> 01:58:42,260
నీరా, మామగారు లేరు.

1673
01:58:42,860 --> 01:58:44,340
నాన్న తప్పిపోయారు!

1674
01:58:45,380 --> 01:58:46,580
అతను మేడమీద లేడు.

1675
01:58:50,220 --> 01:58:52,500
రాబిన్. రాబిన్!

1676
01:58:55,300 --> 01:58:57,380
రాబిన్ కూడా తప్పిపోయాడా?

1677
01:58:58,980 --> 01:59:00,820
అంటే తాత క్షేమంగా ఉన్నారు.

1678
01:59:21,940 --> 01:59:25,820
అతనిని కొట్టి చంపిన తరువాత, ఏమిటి
మీరు అతన్ని చంపడానికి బదులుగా చూస్తున్నారా?

1679
01:59:31,140 --> 01:59:32,660
మేము అతనిని కొట్టలేదు.

1680
01:59:42,940 --> 01:59:44,860
సాధారణ పరిస్థితుల్లో మేము మిమ్మల్ని ఓడించలేము.

1681
01:59:45,860 --> 01:59:47,940
అందుకే నిన్ను మత్తులో ముంచెత్తాము.

1682
01:59:57,940 --> 02:00:00,340
ఇన్ని రోజులు అనుకున్నాం
పరాయి అమ్మాయి నీ బలహీనత అని.

1683
02:00:00,540 --> 02:00:02,340
స్వామి చెప్పగానే నాకు అర్థమైంది.

1684
02:00:18,060 --> 02:00:19,260
వరద…

1685
02:00:19,980 --> 02:00:22,820
ఆ భద్రత అమ్మాయికి కాదు...

1686
02:00:23,580 --> 02:00:25,700
కానీ ఆ ముసలికి.

1687
02:00:41,260 --> 02:00:42,700
హే వరదా,

1688
02:00:42,980 --> 02:00:45,500
కలుపు ఎక్కువగా ఉన్న వ్యక్తి అని వారు అంటున్నారు

1689
02:00:46,020 --> 02:00:48,860
అతను ఉన్న అదే మానసిక స్థితికి కట్టుబడి ఉంటాడు.

1690
02:00:49,740 --> 02:00:54,260
ప్రస్తుతం, నేను ఒకే మూడ్‌లో ఉన్నాను.

1691
02:00:54,820 --> 02:00:58,580
వేలు పెడితే
వృద్ధుడిపై, నేను నిన్ను చంపుతాను.

1692
02:00:59,940 --> 02:01:04,460
వేలు పెడితే
వృద్ధుడిపై, నేను నిన్ను చంపుతాను!

1693
02:01:05,340 --> 02:01:07,220
నిన్ను చంపేస్తాను.

1694
02:01:27,980 --> 02:01:30,260
కొట్టినప్పుడు రక్తం కారుతోంది...

1695
02:01:30,940 --> 02:01:32,500
కానీ నేను నొప్పిని అనుభవించలేను.

1696
02:01:32,620 --> 02:01:33,540
బాస్!

1697
02:01:33,940 --> 02:01:36,220
సాధారణంగా, ఒక వ్యక్తి మత్తుగా ఉంటాడు
నొప్పిని ఎదుర్కోవటానికి అతనికి సహాయం చేయడానికి.

1698
02:01:36,340 --> 02:01:37,820
కానీ మేము ముందుగానే అతనికి మత్తు ఇచ్చాము.

1699
02:01:37,980 --> 02:01:39,620
ఇప్పుడు అతనికి నొప్పి అనిపించదు బాస్.

1700
02:01:42,140 --> 02:01:43,180
నేను ఇప్పుడు ఏమిటి?

1701
02:01:43,460 --> 02:01:45,060
స్పైడర్మ్యాన్ మరియు సూపర్మ్యాన్ వలె,

1702
02:01:45,260 --> 02:01:46,580
నేను మాంజా మనిషినా?

1703
02:02:04,940 --> 02:02:05,900
రాబిన్!

1704
02:02:08,620 --> 02:02:09,860
ఇక్కడి నుండి తప్పించుకో!

1705
02:02:11,900 --> 02:02:13,660
వారు రాక్షసులు.

1706
02:03:23,620 --> 02:03:24,580
రాబిన్!

1707
02:03:25,340 --> 02:03:27,140
అక్కడ నా మనవరాలు ఒంటరిగా ఉంది.

1708
02:03:27,940 --> 02:03:30,460
వారు ఆమెకు హాని చేస్తారు.

1709
02:03:39,540 --> 02:03:41,380
అతను తన ప్రణాళికలను కలిగి ఉండనివ్వండి.

1710
02:03:43,180 --> 02:03:45,140
నా బ్యాకప్ ఉంది.

1711
02:04:04,020 --> 02:04:05,860
ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను.

1712
02:04:06,540 --> 02:04:08,260
అయితే అక్కడ…

1713
02:04:10,300 --> 02:04:11,740
నాలాంటి మరో నలుగురు ఉన్నారు.

1714
02:04:25,660 --> 02:04:27,500
మీ మనవరాలు...

1715
02:04:28,380 --> 02:04:29,540
సురక్షితంగా ఉంది.

1716
02:04:37,620 --> 02:04:38,700
ఏమిటి…?

1717
02:04:42,860 --> 02:04:45,820
నేను మీ నలుగురిలో రాబిన్‌ని చూస్తున్నాను.

1718
02:04:48,060 --> 02:04:49,500
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

1719
02:05:19,620 --> 02:05:23,620
నిజాముద్దీన్ ఎక్స్‌ప్రెస్
ఢిల్లీకి రెండు గంటలు ఆలస్యంగా నడుస్తోంది.

1720
02:05:23,700 --> 02:05:25,540
అసౌకర్యానికి చింతిస్తున్నాము
ప్రయాణికులకు కలుగుతుంది--

1721
02:05:25,580 --> 02:05:26,500
రెండు గంటలా?

1722
02:05:26,580 --> 02:05:28,020
- ఒక చిన్న సహాయం.
- హే, పోగొట్టుకో.

1723
02:05:29,060 --> 02:05:30,980
చంద్రయ్య, నీలో ఏమైనా మార్పు ఉందా?

1724
02:05:36,940 --> 02:05:38,820
సార్, ఇదిగో మీ పర్సు.

1725
02:05:43,220 --> 02:05:44,140
ధన్యవాదాలు.

1726
02:05:51,860 --> 02:05:53,260
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కొడుకు.

1727
02:05:54,220 --> 02:05:55,340
హే, రాబిన్‌హుడ్.

1728
02:05:57,460 --> 02:05:58,620
అవును, మీరు. ఇక్కడికి రండి.

1729
02:06:00,340 --> 02:06:01,900
నా పేరు రాబిన్‌హుడ్ కాదు.

1730
02:06:02,380 --> 02:06:04,860
- ఇది రామ్.
-మీ కుటుంబానికి మంచి పేరు వచ్చింది.

1731
02:06:05,380 --> 02:06:07,620
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-నాకు ఎవరూ లేరు.

1732
02:06:07,900 --> 02:06:09,940
భారతదేశం నా దేశం.

1733
02:06:10,860 --> 02:06:12,860
మీకు ఎవరూ లేరని ఎప్పుడూ చెప్పకండి.

1734
02:06:14,020 --> 02:06:15,580
ఈ దేశం మీ కుటుంబం.

1735
02:06:15,980 --> 02:06:18,540
పౌరులందరూ కుటుంబ సభ్యుల్లాంటివారే.

1736
02:06:20,340 --> 02:06:21,500
ఇక నుండి,

1737
02:06:21,820 --> 02:06:23,500
నన్ను తాత అని పిలవండి.

1738
02:06:23,660 --> 02:06:25,300
- సరేనా?
-సరే.

1739
02:06:25,820 --> 02:06:28,860
-అవునా?
-మేము ఒక పని మీద ఢిల్లీకి వెళ్తున్నాము.

1740
02:06:29,260 --> 02:06:31,380
మాకు ఇక్కడ ఎవరో తెలియదు.

1741
02:06:32,060 --> 02:06:33,500
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే,

1742
02:06:33,900 --> 02:06:36,180
దయచేసి ఆశ్రయం కల్పించండి
రెండు రోజులు అబ్బాయికి.

1743
02:06:36,700 --> 02:06:40,260
- నేను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే అతన్ని తీసుకెళ్తాను.
-మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు అబ్బాయి ఇక్కడే ఉంటాడు.

1744
02:06:40,460 --> 02:06:42,140
-కబడ్డీ, కబడ్డీ, కబడ్డీ...
- రామ్! రామ్!

1745
02:06:42,460 --> 02:06:43,380
తాతయ్యా!

1746
02:06:43,580 --> 02:06:44,460
-మనం బయలుదేరుదామా?
- హే, రామ్!

1747
02:06:44,500 --> 02:06:46,860
- త్వరగా తిరిగి రండి.
- మేము మీతో మాత్రమే గెలుస్తాము.

1748
02:06:46,940 --> 02:06:49,620
ఇవన్నీ అని నువ్వు చెప్పలేదా
నా కుటుంబ సభ్యులు, తాత?

1749
02:06:49,700 --> 02:06:53,260
వారికి ఇప్పుడు నేను కావాలి.
మీకు అవసరమైనప్పుడు నేను మీతో ఉంటాను.

1750
02:06:53,380 --> 02:06:54,260
తీసుకో.

1751
02:06:55,260 --> 02:06:56,740
కానీ, సార్. ఇది…

1752
02:06:58,900 --> 02:07:02,180
మీరు నిరంతరం మద్దతుగా ఉంటారు
ఈ పిల్లలందరికీ.

1753
02:07:02,860 --> 02:07:04,940
మేము మీకు అవసరమైన మద్దతుగా ఉంటాము.

1754
02:07:05,860 --> 02:07:08,740
ఇకనుంచి ఈ కుర్రాడిదే బాధ్యత
మరియు ఆశ్రమం నా దగ్గర ఉంది.

1755
02:07:11,140 --> 02:07:15,380
మీరు మా నుండి సహాయం అందుకుంటారు
ప్రతి నెల తప్పకుండా.

1756
02:07:15,580 --> 02:07:16,540
మీరు…

1757
02:07:16,940 --> 02:07:17,860
మీ పేరు?

1758
02:07:17,940 --> 02:07:21,060
నేను క్రెడిట్ తీసుకుంటే,
సహాయం నాది మాత్రమే అవుతుంది.

1759
02:07:21,580 --> 02:07:24,180
నేను అజ్ఞాతంగా ఉంటే,
అది మానవత్వంగా మారుతుంది.

1760
02:07:24,340 --> 02:07:26,140
ఇది తరువాతి తరం.

1761
02:07:26,500 --> 02:07:29,180
వారు చూడాలి
స్వతహాగా మంచి వ్యక్తులు.

1762
02:07:39,580 --> 02:07:40,700
రామ్!

1763
02:07:55,020 --> 02:07:56,220
రామ్!

1764
02:08:21,940 --> 02:08:22,740
నా అబ్బాయి!

1765
02:08:24,700 --> 02:08:27,620
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
అయితే దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

1766
02:08:27,700 --> 02:08:29,060
ఒక రాక్షసుడు లాగుతున్నాడు

1767
02:08:29,180 --> 02:08:32,060
మా పెద్దాయన మనవరాలు
ఆస్ట్రేలియా నుండి మా గ్రామానికి.

1768
02:08:32,260 --> 02:08:35,380
మాకు సహాయం చేసిన చేతులు
ఇప్పుడు మా సహాయం కావాలి.

1769
02:08:35,900 --> 02:08:37,940
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాం
గ్రామ సరిహద్దు దాటడానికి.

1770
02:08:38,620 --> 02:08:42,060
తప్పించుకునే క్రమంలో గాయపడ్డాను
మా తర్వాత వచ్చిన గూండాలు.

1771
02:08:42,940 --> 02:08:44,260
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1772
02:08:44,300 --> 02:08:47,020
దయచేసి మా అమ్మాయిని కాపాడండి!
దయచేసి ఆమెను రక్షించండి.

1773
02:08:50,460 --> 02:08:52,540
ఏమిటి? నుండి పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారు
మీ రాబిన్‌హుడ్ విధులు?

1774
02:08:52,940 --> 02:08:55,340
మార్గం లేదు! ఏమిటి విషయం?

1775
02:08:56,140 --> 02:08:58,900
మేము వాటిని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాము.
వారు మాకు సహాయం చేయడం ఆపలేదు.

1776
02:09:01,260 --> 02:09:02,140
హలో?

1777
02:09:02,540 --> 02:09:04,060
నిజానికి ఆగిపోయింది ఎందుకంటే
వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

1778
02:09:05,740 --> 02:09:07,540
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేసినప్పుడు
కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది,

1779
02:09:07,620 --> 02:09:09,900
మేము వారికి మద్దతుగా నిలబడాలి.

1780
02:09:10,260 --> 02:09:11,260
మేము మీకు మద్దతిస్తాము.

1781
02:09:11,340 --> 02:09:13,140
ఒక ప్రైవేట్ జెట్ బుక్ చేయబడింది
ఆస్ట్రేలియా నుండి భారతదేశం వరకు.

1782
02:09:13,220 --> 02:09:14,380
ఆరో తేదీన దిగుతున్నారు.

1783
02:09:14,460 --> 02:09:16,620
నేను Googleని నిర్వహిస్తాను మరియు మీరు వాటిని నిర్వహించండి.

1784
02:09:16,740 --> 02:09:18,180
సర్, ఇది కన్ఫర్మేషన్ కాల్.

1785
02:09:18,220 --> 02:09:19,980
మీరు 9:30కి దిగుతున్నారు
ఆరవ ఉదయం.

1786
02:09:20,060 --> 02:09:21,140
9:32 am.

1787
02:09:21,180 --> 02:09:23,140
భారతదేశం యొక్క నంబర్-వన్
సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ, సరియైనదా సార్?

1788
02:09:23,620 --> 02:09:26,340
సాధారణంగా, VIPలు మీ ఇష్టం
ఏజెన్సీని సంప్రదించాలి.

1789
02:09:26,580 --> 02:09:29,260
భారతదేశం యొక్క నంబర్-వన్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ.

1790
02:09:29,380 --> 02:09:30,260
అవును!

1791
02:09:41,260 --> 02:09:42,140
రామ్!

1792
02:09:43,940 --> 02:09:47,620
నా చిన్న సహాయం మీకు ఇంకా గుర్తుందా?

1793
02:09:48,540 --> 02:09:50,980
నాకు ఎవరూ లేనప్పుడు మీరు నాకు కుటుంబాన్ని ఇచ్చారు.

1794
02:09:51,580 --> 02:09:55,460
మీరు సంవత్సరం మొత్తం మమ్మల్ని చూసుకున్నారు,
మేము భోజనం మాత్రమే అడిగాము.

1795
02:09:56,180 --> 02:09:57,460
నేనెలా మర్చిపోతాను నాన్నా?

1796
02:09:59,620 --> 02:10:02,700
ఆ సమయంలో ఎవరు మాకు సహాయం చేస్తారు
మన కష్టకాలం దేవునితో సమానం.

1797
02:10:03,260 --> 02:10:07,220
అలాంటి వ్యక్తి కష్టాల్లో ఉంటే తప్పక
చివరి శ్వాస వరకు వారికి అండగా ఉంటా.

1798
02:10:09,140 --> 02:10:11,140
ఇన్ని రోజులు నువ్వు నాతోనే ఉన్నావు.

1799
02:10:11,540 --> 02:10:14,540
అది నువ్వే అని ఎందుకు చెప్పలేదు?

1800
02:10:15,340 --> 02:10:17,660
తాత, మీరు ఒకసారి చెప్పినట్లు,

1801
02:10:17,860 --> 02:10:20,540
"నేను క్రెడిట్ తీసుకుంటే,
సహాయం నాది మాత్రమే అవుతుంది.

1802
02:10:20,580 --> 02:10:22,900
నేను అజ్ఞాతంగా ఉంటే,
అది మానవత్వం అవుతుంది."

1803
02:10:24,860 --> 02:10:27,140
మీరు తగినంత కోల్పోయారు.
మీరు ఇకపై ఏమీ కోల్పోకూడదు.

1804
02:10:27,180 --> 02:10:29,140
అందుకే నీ తెచ్చాను
మనవరాలు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.

1805
02:10:34,940 --> 02:10:36,660
హే, సెక్యూరిటీ.

1806
02:10:37,140 --> 02:10:38,740
మీకు బ్యాకప్ ఉన్నట్లే,

1807
02:10:39,020 --> 02:10:40,820
నాకు బ్యాకప్ కూడా ఉంది.

1808
02:10:41,260 --> 02:10:43,900
నేను ఒక సినిమా ఆడుతున్నాను
ఊరి మధ్యలో.

1809
02:10:44,220 --> 02:10:45,380
వెళ్లి చూడు.

1810
02:10:48,060 --> 02:10:51,820
ఒకప్పుడు, ఉండేది
రుద్రకొండ అనే గ్రామం.

1811
02:10:51,940 --> 02:10:53,580
ఇది గంజాయి పొలం.

1812
02:10:54,180 --> 02:10:59,020
గ్రామస్తులు నిపుణులుగా మారారు
పెరుగుతున్న మాదక మొక్కలలో.

1813
02:11:00,900 --> 02:11:02,460
పంటలు పండించేది వారే..

1814
02:11:02,700 --> 02:11:04,940
మరియు రవాణా చేసే వారు
అక్రమంగా పంట.

1815
02:11:05,140 --> 02:11:08,820
ఎవరో తెలుసా
వారి వెనుక ఉన్న సూత్రధారి?

1816
02:11:16,060 --> 02:11:17,380
హే, సెక్యూరిటీ!

1817
02:11:17,940 --> 02:11:20,820
మీరు రక్షించారని భావిస్తున్న ఆ వృద్ధుడు

1818
02:11:22,660 --> 02:11:25,340
మరియు ఈ గ్రామం అతనిపై ఆధారపడి ఉంది

1819
02:11:26,020 --> 02:11:30,300
ఈ ఒక్క వీడియో ద్వారా అన్నీ నాశనం అవుతాయి.

1820
02:11:31,740 --> 02:11:33,740
అలా జరగకుండా ఆపడానికి…

1821
02:11:34,020 --> 02:11:37,060
మీరు లైసెన్స్‌ని అప్పగించాలి
30 నిమిషాల్లో నాకు.

1822
02:11:37,980 --> 02:11:40,620
నా అధికారులు వేచి ఉన్నారు.

1823
02:11:41,660 --> 02:11:42,700
పరుగు!

1824
02:11:43,220 --> 02:11:44,500
రాబిన్, వెళ్దాం.

1825
02:11:44,620 --> 02:11:45,860
ఈ ఒప్పందం అతనికి చాలా ముఖ్యమైనది.

1826
02:11:45,900 --> 02:11:47,700
అతను ఖచ్చితంగా ఈ వీడియోను బహిర్గతం చేయడు.

1827
02:11:48,260 --> 02:11:49,980
-ఈలోగా ఎలాగోలా చేస్తాను--
-రాబిన్, దయచేసి!

1828
02:11:50,620 --> 02:11:52,460
దయచేసి నన్ను వ్యతిరేకించకండి,
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.

1829
02:11:52,940 --> 02:11:53,740
వెళ్దాం.

1830
02:11:57,300 --> 02:11:58,220
హలో?

1831
02:12:17,940 --> 02:12:21,460
నువ్వు నా రాజ్యంలోకి వచ్చావు
మరియు ఇవన్నీ చేసారు…

1832
02:12:25,180 --> 02:12:30,020
ఈరోజు నేను నిన్ను తప్పకుండా అభినందించాలి.

1833
02:12:34,300 --> 02:12:35,060
రండి.

1834
02:12:36,900 --> 02:12:40,740
నువ్వు రాకపోతే,
నేను గ్రామస్తులను సత్కరించాలి.

1835
02:12:45,940 --> 02:12:48,260
-రండి.
- లేదు, రామ్.

1836
02:13:30,820 --> 02:13:33,540
హే! ప్రభువు నా సాక్షి,
నాకేమీ తెలియదు!

1837
02:13:33,940 --> 02:13:34,820
మీరు మోసం!

1838
02:13:34,900 --> 02:13:37,020
అతన్ని చంపేయండి.
మీరు అతన్ని వదిలేస్తే,

1839
02:13:37,140 --> 02:13:38,940
ఇదొక్కటే కాదు,
అతను ఏ ఒప్పందాన్ని జరగనివ్వడు.

1840
02:13:39,180 --> 02:13:40,260
అతడు మనలను మ్రింగివేస్తాడు.

1841
02:13:40,860 --> 02:13:43,940
హే! అంటున్నావా
నేను అతనితో ఆ ఒప్పందం చేసుకోలేనా?

1842
02:13:44,060 --> 02:13:45,900
నేను అతనిని నా కోసం ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించేలా చేస్తాను.

1843
02:13:46,020 --> 02:13:48,460
డీల్ పూర్తి కాగానే..

1844
02:13:48,700 --> 02:13:51,660
నేను మీ ఇద్దరినీ కలిసి సత్కరిస్తాను.

1845
02:13:51,740 --> 02:13:52,700
దీనా.

1846
02:13:54,380 --> 02:13:55,620
భద్రత,

1847
02:13:56,500 --> 02:14:01,500
మీకు ఆ ముసలివాడు కావాలంటే, ఈ గ్రామం,
మరియు వీడియో సురక్షితంగా ఉండటానికి,

1848
02:14:03,460 --> 02:14:06,620
మీరు వ్యక్తిగతంగా ఉండాలి
వస్తువులను సురక్షితంగా పంపిణీ చేయండి.

1849
02:14:32,620 --> 02:14:33,660
అని హెచ్చరించాను

1850
02:14:33,820 --> 02:14:37,260
ఒప్పందంలో ఏదైనా వైఫల్యం
డేవిడ్‌తో మీ జీవితాలు ఖర్చవుతాయి.

1851
02:14:37,460 --> 02:14:39,020
వస్తువులు సమయానికి అందలేదు.

1852
02:14:39,260 --> 02:14:41,380
మీ ప్రతి ఒక్కరు తలచుకుంటున్నప్పుడు చూడండి
హ్యాక్ చేయబడతాడు.

1853
02:14:41,500 --> 02:14:42,700
సామాను రాలేదని మీరు అర్థం ఏమిటి?

1854
02:14:43,060 --> 02:14:44,820
నిన్న రాత్రి నుంచే ట్రక్కులు బయలుదేరాయి.

1855
02:14:45,020 --> 02:14:46,700
ట్రక్కులు మాత్రమే చేరుకున్నాయి.

1856
02:14:46,900 --> 02:14:47,980
కానీ అంశాలు లేవు.

1857
02:14:48,180 --> 02:14:49,860
డేవిడ్ భాయ్ ఇండియాలో అడుగుపెట్టాడు.

1858
02:14:50,340 --> 02:14:52,660
మీ ఆత్మకు శాంతి కలగాలి.

1859
02:14:57,540 --> 02:14:59,260
-హే, ముత్తు!
- స్వామి.

1860
02:15:00,500 --> 02:15:01,620
ముత్తు ఎక్కడ?

1861
02:15:02,060 --> 02:15:03,220
నేను ముత్తు, స్వామి.

1862
02:15:07,060 --> 02:15:07,900
అజగా!

1863
02:15:09,340 --> 02:15:10,940
-అజగా!
- స్వామి.

1864
02:15:11,500 --> 02:15:15,260
ఆయన నాకు అన్ని పనులు అప్పగించారు
మరియు రాత్రికి రాత్రే శ్రీలంక వెళ్ళిపోయాడు స్వామి.

1865
02:15:20,260 --> 02:15:21,140
స్వామీ?

1866
02:15:23,860 --> 02:15:24,700
స్వామీ!

1867
02:15:33,820 --> 02:15:34,700
హే, వరదా!

1868
02:15:34,900 --> 02:15:36,340
నా సాక్షిగా ప్రభువుతో!

1869
02:15:51,940 --> 02:15:53,060
హే స్వామి.

1870
02:15:53,620 --> 02:15:56,820
మీరు భర్తీ చేస్తే, అది కళ.
నేను అదే చేస్తే, అది మీకు బాధ కలిగిస్తుందా?

1871
02:15:57,020 --> 02:15:58,620
మీరు న్యాయంగా ఉండకూడదా?

1872
02:15:58,700 --> 02:16:00,180
రండి. కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

1873
02:16:02,140 --> 02:16:05,580
అది మీరు ఇప్పటికి గ్రహించి ఉండాలి
నేను మీ వస్తువులతో ఏదైనా చేయగలను.

1874
02:16:05,980 --> 02:16:08,580
నన్ను ఆపగల సంఖ్యను కోట్ చేయండి.

1875
02:16:11,220 --> 02:16:12,500
మేము ఒప్పందాన్ని మూసివేస్తాము.

1876
02:16:14,180 --> 02:16:15,620
ఎంత కావాలి?

1877
02:16:15,900 --> 02:16:17,860
నేను వరదను అదే ప్రశ్న అడిగాను.
ఇతర రోజు.

1878
02:16:18,020 --> 02:16:19,340
నాకు డబ్బు రాలేదు,

1879
02:16:19,540 --> 02:16:22,980
కానీ నేను తృప్తి చెందాను
మీ 30 ఏళ్ల ట్రస్ట్.

1880
02:16:23,260 --> 02:16:24,940
మీరు అతనిని తప్పించడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి కాదా?

1881
02:16:25,580 --> 02:16:29,460
నేను అతన్ని దూరంగా ఉంచినా..
అతను నాకు దూరంగా ఉండలేడు.

1882
02:16:30,060 --> 02:16:31,980
నిజమేనా?
ఎక్కడ?

1883
02:16:34,340 --> 02:16:35,580
అతను మీ పక్కన ఎందుకు లేడు?

1884
02:16:36,940 --> 02:16:38,900
మీ మాస్టర్ ప్లాన్ ఉంది
అంతర్జాతీయ మార్కెట్‌లోకి అడుగు పెట్టండి

1885
02:16:39,060 --> 02:16:42,260
ఈ గ్రామం మొత్తాన్ని అప్పగించండి
మరియు మీ మనుషులు దావీదుకు,

1886
02:16:42,460 --> 02:16:45,540
మరియు మీరే దుబాయ్‌లో స్థిరపడండి.

1887
02:16:45,660 --> 02:16:47,700
నేను చెప్పినప్పుడు,
అతను మరియు అతని గ్యాంగ్ మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు

1888
02:16:48,940 --> 02:16:50,620
మరియు నిన్ను ఇక్కడ అనాథలా వదిలేశాను.

1889
02:16:50,980 --> 02:16:52,220
మాస్టర్ ప్లాన్?

1890
02:16:53,460 --> 02:16:55,700
నాకెప్పుడూ అలాంటి ప్లాన్ లేదు.

1891
02:16:55,900 --> 02:16:56,860
వాస్తవానికి, మీకు అలాంటి ప్రణాళిక లేదు.

1892
02:16:56,980 --> 02:16:59,140
కానీ మీరు చేశారని నేను వారికి చెప్పాను.
మరియు వారు విశ్వసించారు.

1893
02:16:59,620 --> 02:17:00,860
ఆ దౌర్భాగ్య మూర్ఖులు!

1894
02:17:01,500 --> 02:17:03,620
వారు 30 సంవత్సరాలుగా నాతో ఉన్నారు.

1895
02:17:04,140 --> 02:17:05,740
నీ మాటలు వాళ్ళు ఎలా నమ్ముతారు?

1896
02:17:06,180 --> 02:17:09,620
-నేను వారికి నరకం చూపిస్తాను--
-హే!

1897
02:17:10,140 --> 02:17:11,260
నేను జోక్ చేశాను.

1898
02:17:11,580 --> 02:17:14,380
వారు నన్ను నమ్మలేదు.
కానీ మీరు నా మాటలు నమ్మారు.

1899
02:17:15,980 --> 02:17:17,300
మరియు మీరు వారి నాయకుడు కావాలి.

1900
02:17:17,620 --> 02:17:21,660
బయటి వ్యక్తి మాటలు నమ్మితే
నాలాగే, రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా,

1901
02:17:22,140 --> 02:17:23,860
అందులో ఆశ్చర్యం లేదు

1902
02:17:24,220 --> 02:17:26,820
మీ కోసం పనిచేసే వ్యక్తులు
నన్ను నమ్ము స్వామీ!

1903
02:17:43,580 --> 02:17:44,620
మీరు ఉన్నత స్థాయిని పొందడం లేదా?

1904
02:17:46,020 --> 02:17:48,260
ప్రభువు నా సాక్షి.
ఇది మీ విషయం.

1905
02:17:49,740 --> 02:17:52,260
నేను మీ ఫోన్‌ని హ్యాక్ చేసాను
మరియు మీ పరిచయాలను దొంగిలించారు.

1906
02:17:53,740 --> 02:17:55,620
కనుసైగతో, నేను మీ అహాన్ని రెచ్చగొట్టాను

1907
02:17:55,900 --> 02:17:58,380
మరియు మిమ్మల్ని చేసింది
నాతో ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించు.

1908
02:17:59,660 --> 02:18:01,700
అందరినీ దూరంగా నెట్టాను
నీకు ఎవరు అండగా నిలిచారు,

1909
02:18:01,900 --> 02:18:03,340
మీ ఖాతాలను ఖాళీ చేసారు,

1910
02:18:03,540 --> 02:18:07,340
మరియు నిన్ను అనాథలా వదిలేశాడు
అదే ఊరిలో నువ్వు అనాథను చేశావు!

1911
02:18:09,060 --> 02:18:10,220
హే స్వామీ...

1912
02:18:10,500 --> 02:18:12,820
మీరు నా గురించి తెలుసుకున్నారు
నేను మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత.

1913
02:18:12,980 --> 02:18:15,940
కానీ నీ గురించి అన్నీ నేర్చుకున్నాను
మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించే ముందు.

1914
02:18:16,300 --> 02:18:18,940
నేనే నీకంటే డేంజర్‌ని.

1915
02:18:20,020 --> 02:18:22,180
హే! ఎవరు మీరు?

1916
02:18:23,660 --> 02:18:28,900
నువ్వు నా తండ్రిని దారుణంగా చంపావు.
ఎవరు మీకు విధేయులుగా ఉన్నారు.

1917
02:18:30,660 --> 02:18:31,740
నువ్వేనా…

1918
02:18:32,180 --> 02:18:33,460
పెరుమాళ్ కొడుకా?

1919
02:18:34,340 --> 02:18:35,700
లేక దొరై కుమారుడా?

1920
02:18:36,940 --> 02:18:37,900
సేతు!

1921
02:18:42,580 --> 02:18:44,580
హే, నేను మళ్ళీ జోక్ చేసాను!

1922
02:18:46,340 --> 02:18:48,580
ఎలా నమ్మగలిగారు
నేను మాట్లాడేదంతా?

1923
02:18:50,260 --> 02:18:51,740
ఈ వ్యక్తులందరినీ భర్తీ చేసిన తర్వాత,

1924
02:18:51,860 --> 02:18:54,540
మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వడం ఎంతవరకు న్యాయం?

1925
02:18:56,300 --> 02:18:57,740
నేను మీ స్థానంలో కూడా వచ్చాను.

1926
02:18:57,820 --> 02:18:59,140
హే! ఆపు!

1927
02:19:00,260 --> 02:19:03,940
మీ బలం ఉంటే
మాటలతో మేజిక్ నేయడం,

1928
02:19:04,060 --> 02:19:07,140
నాది చర్యలతో ప్రాణాలను తీస్తోంది.

1929
02:19:08,300 --> 02:19:10,500
నాకు సామాను అవసరం లేదు.

1930
02:19:10,700 --> 02:19:12,980
నేను నీ ప్రాణం తీయాలనుకుంటున్నాను!

1931
02:19:17,260 --> 02:19:19,380
నువ్వు నన్ను చంపడానికి,
ముందు నువ్వు నన్ను ఓడించాలి.

1932
02:19:19,500 --> 02:19:21,260
నన్ను ఓడించాలంటే ముందుగా నన్ను తాకాలి.

1933
02:19:22,180 --> 02:19:24,580
ఏం ఉపయోగం
స్వామి, నీ శక్తి

1934
02:19:26,300 --> 02:19:28,460
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు తాకలేవు?

1935
02:19:38,700 --> 02:19:41,500
మీకు ధైర్యం ఉంటే, అతన్ని పట్టుకోండి, మిత్రమా!
అతనిని తాకండి మరియు మీరు నేరుగా కోమాలోకి వెళ్లండి

1936
02:19:41,540 --> 02:19:44,460
అతను లెక్కకు మించిన క్రూర యోధుడు
నువ్వు కూడా వింటావా రామా?

1937
02:19:44,540 --> 02:19:47,660
అతను తుఫానులా మీ తలపైకి ఎక్కుతాడు
మీకు నక్షత్రాలను చూపించే చిన్న స్పార్క్

1938
02:19:47,700 --> 02:19:50,620
అతన్ని దాటండి మరియు మీరు రైడ్‌లో ఉన్నారు
ఇక్కడ దొంగలు? మౌనంగా ఉండడం మంచిది

1939
02:19:51,820 --> 02:19:54,620
తేనెటీగల భయంకరమైన గుంపుతో పోరాడండి
రాతి చెక్కడం విధి వంటిది

1940
02:19:54,700 --> 02:19:57,620
మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టారు, మిత్రమా?
ఇది చూడు. నాకు వాపు వచ్చింది!

1941
02:19:57,740 --> 02:20:00,620
ఎర్రగా కాలిపోతున్నాడు, అతను అగ్ని తుఫాను!
అయినప్పటికీ, అతను మిమ్మల్ని ముద్దు పెట్టుకోమని అడిగాడు!

1942
02:20:00,660 --> 02:20:03,740
ఇప్పుడు మీరు కాలిపోయారు
నీ మీసం స్ఫుటమైనది!

1943
02:20:16,380 --> 02:20:19,380
ఈగలా చిక్కుకుంది
స్పైడర్ మ్యాన్ వెబ్‌లో

1944
02:20:22,460 --> 02:20:25,500
చీమ కుట్టినట్లు
దాని గూడులో వేలు పెడితే!

1945
02:20:28,860 --> 02:20:31,500
మీకు ధైర్యం ఉంటే, అతన్ని పట్టుకోండి, మిత్రమా!
అతనిని తాకండి మరియు మీరు నేరుగా కోమాలోకి వెళ్లండి

1946
02:20:31,620 --> 02:20:34,540
అతను లెక్కకు మించిన క్రూర యోధుడు
నువ్వు కూడా వింటావా రామా?

1947
02:20:34,620 --> 02:20:37,820
అతను తుఫానులా మీ తలపైకి ఎక్కుతాడు
మీకు నక్షత్రాలను చూపించే చిన్న స్పార్క్

1948
02:20:37,900 --> 02:20:40,900
అతన్ని దాటండి మరియు మీరు రైడ్‌లో ఉన్నారు
ఇక్కడ దొంగలు? మౌనంగా ఉండడం మంచిది

1949
02:20:41,060 --> 02:20:44,020
ఎడమ, కుడి, పైకి, క్రిందికి
వాష్‌మిషిన్‌ విచ్చలవిడిగా పోయింది!

1950
02:20:44,060 --> 02:20:47,060
ముందు, వెనుక, వెనుకకు
కూల్ స్పిన్నింగ్, హార్డ్ బ్రేక్!

1951
02:20:47,140 --> 02:20:50,020
అంగుళం అంగుళం
చెరుకు నొక్కులా నలిగిపోతోంది!

1952
02:20:50,060 --> 02:20:53,260
ఖాళీలు లేవు, మ్యాప్‌లు లేవు
మంచులా మృదువుగా రోలింగ్!

1953
02:20:57,300 --> 02:20:59,300
కబడ్డీ ఆడటం ఇష్టం
ముడి విద్యుత్తో!

1954
02:21:09,260 --> 02:21:11,180
రాబిన్‌హుడ్ యొక్క సొంత బ్రాండ్ గందరగోళం!

1955
02:21:15,260 --> 02:21:17,060
అతను మీ మనస్సులో తుఫానును ప్రేరేపిస్తాడు
పేలడానికి వేచి ఉంది!

1956
02:21:24,220 --> 02:21:25,260
బై!

1957
02:21:31,260 --> 02:21:35,260
మీరు నా మరణానికి ముద్ర వేశారు
ప్రభువు చేతి ద్వారా నేను ఆరాధిస్తాను.

1958
02:21:35,620 --> 02:21:38,980
ప్రేమ్జీ ఏంటో చూడండి
మీ స్వామి గురించి చెప్పారు.

1959
02:21:41,900 --> 02:21:44,220
వరదా! నమ్మకు స్వామీ.

1960
02:21:44,580 --> 02:21:47,500
మాకు తెలియకుండా కెమెరాలు ఏర్పాటు చేశాడు.

1961
02:21:48,300 --> 02:21:52,940
అతను దేశం విడిచి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
మమ్మల్ని డేవిడ్ భాయ్‌కి అమ్మిన తర్వాత.

1962
02:21:53,060 --> 02:21:57,140
మీరు మాత్రమే సేవ్ చేయగలరు
నేను మరియు మా ప్రజలు, మనిషి.

1963
02:21:59,020 --> 02:22:00,380
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

1964
02:22:19,340 --> 02:22:20,820
[తమిళంలో] స్వామీ, మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?

1965
02:22:48,180 --> 02:22:50,940
హే, పోలీసు!
నీకు ఏది కావాలంటే అది చెల్లిస్తాను.

1966
02:22:51,260 --> 02:22:52,740
ముందు అతనిని ముగించు.

1967
02:22:53,140 --> 02:22:57,140
నువ్వు నన్ను కొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
ప్రజల నుంచి దోచుకున్న డబ్బుతోనా?

1968
02:22:58,820 --> 02:22:59,940
రాబిన్‌హుడ్!

1969
02:23:00,300 --> 02:23:01,620
రాబిన్‌హుడ్?

1970
02:23:02,140 --> 02:23:03,220
రాబిన్‌హుడ్ ఎవరు?

1971
02:23:05,740 --> 02:23:07,660
మీరు ఏమి చేస్తారో లేదా ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.

1972
02:23:07,860 --> 02:23:10,660
నాకు నా డబ్బు తిరిగి కావాలి, మరియు మీరు
ఆ రాబిన్‌హుడ్‌ని పట్టుకోవాలి.

1973
02:23:11,020 --> 02:23:14,060
ఏ ఖాతాల్లో డబ్బు వచ్చిందో తెలుసుకోండి
మంత్రి ఖాతా నుంచి

1974
02:23:18,380 --> 02:23:19,980
రామదూత హనుమంతుడు.

1975
02:23:20,540 --> 02:23:21,620
RH.

1976
02:23:22,580 --> 02:23:23,980
రామదూత...

1977
02:23:24,620 --> 02:23:25,500
రాబిన్.

1978
02:23:26,460 --> 02:23:27,300
రాబిన్‌హుడ్.

1979
02:23:29,500 --> 02:23:31,980
మీరు నా కంటే ముందు రాబిన్‌హుడ్‌ని ఎలా చేరుకోగలరు?

1980
02:23:32,380 --> 02:23:34,380
కుటుంబ భావోద్వేగాలు మరింత ముఖ్యమైనవి
అన్ని భావోద్వేగాల కంటే.

1981
02:23:34,580 --> 02:23:37,020
అది మీ పని కావచ్చు సార్.
కానీ నాకు, ఇది ఒక మిషన్!

1982
02:23:40,740 --> 02:23:42,380
నేను రాబిన్‌హుడ్‌ని కాదు సార్.

1983
02:23:42,940 --> 02:23:44,940
- రామ్!
-సార్?

1984
02:23:46,180 --> 02:23:49,300
నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తే ఏం చెబుతావ్.
మీరు రాబిన్‌హుడ్ అని చెబుతున్నారా?

1985
02:23:50,700 --> 02:23:52,500
నేను రాబిన్‌హుడ్‌ని కాదు సార్.

1986
02:23:55,620 --> 02:23:57,260
విక్టర్‌ని ఎవరూ మోసం చేయలేరు.

1987
02:23:57,900 --> 02:23:59,020
ఇప్పుడు విక్టర్ ఎవరు?

1988
02:24:01,620 --> 02:24:04,060
ఈ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
అనేక సంవత్సరాలు.

1989
02:24:04,260 --> 02:24:05,740
-ఆ రాబిన్‌హుడ్--
-సార్.

1990
02:24:07,380 --> 02:24:08,700
హే, అతను రాబిన్‌హుడ్ కాదు.

1991
02:24:09,020 --> 02:24:10,340
బహుశా అది అతను కాదు.

1992
02:24:10,940 --> 02:24:11,820
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

1993
02:24:12,460 --> 02:24:13,940
మేము అతన్ని రాబిన్‌హుడ్‌గా బహిర్గతం చేస్తే,

1994
02:24:14,380 --> 02:24:15,740
అతను సమాజంలో హీరో అవుతాడు.

1995
02:24:15,980 --> 02:24:17,900
గూండా హీరో అవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1996
02:24:18,260 --> 02:24:20,940
బయటి ప్రపంచం కోసం,
అతను రాబిన్‌హుడ్ కాదు.

1997
02:24:22,940 --> 02:24:24,740
- మీరు అతనితో మాట్లాడతారా?
-అవసరం లేదు!

1998
02:24:29,820 --> 02:24:33,740
అతనిలాంటి దొంగ మనకు దొరికితే..
ప్రజలు మమ్మల్ని అతని భాగస్వాములు అంటారు.

1999
02:24:37,020 --> 02:24:39,620
-ఏమైనప్పటికీ, మీరు గొప్ప పని చేసారు.
-ధన్యవాదాలు సార్.

2000
02:24:44,740 --> 02:24:47,060
అందుకే అతన్ని అడవి కుక్క అంటాం సార్.

2001
02:24:51,180 --> 02:24:53,300
వరద నీ గురించి నాకు ముందే చెప్పింది...

2002
02:24:54,540 --> 02:24:56,620
నువ్వు పెద్ద మోసగాడివి అని!

2003
02:24:57,820 --> 02:25:01,140
మీరు నా పేరు మరియు స్థలం రెండింటినీ మార్చారు.

2004
02:25:03,620 --> 02:25:05,500
ఈ రాబిన్‌హుడ్ ఎవరు?

2005
02:25:26,660 --> 02:25:28,060
మీరు టన్నుల కొద్దీ వస్తువులను ఇక్కడికి తీసుకురాగలరా

2006
02:25:28,620 --> 02:25:29,940
పోలీసులకు చిక్కకుండా?

2007
02:25:30,740 --> 02:25:31,980
డేవిడ్ భాయ్?

2008
02:25:55,180 --> 02:25:56,140
మీరు ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

2009
02:25:57,980 --> 02:25:59,860
కానీ డేవిడ్‌కు అనర్హుడు!

2010
02:26:10,620 --> 02:26:13,180
- మీరు చాలా వ్యసనపరులు.
-ధన్యవాదాలు.

2011
02:26:14,020 --> 02:26:16,020
కానీ డేవిడ్ వ్యసనాన్ని ద్వేషిస్తాడు.

2012
02:26:19,820 --> 02:26:21,260
ఒప్పందం సమయం 9 గంటలు.

2013
02:26:21,700 --> 02:26:23,220
ఇప్పుడు సమయం 9:05.

2014
02:26:23,540 --> 02:26:24,460
దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

2015
02:26:24,740 --> 02:26:25,660
లేదు!

2016
02:26:27,620 --> 02:26:28,740
లాలీపాప్‌లు ఎర్రగా ఉంటాయి.

2017
02:26:29,180 --> 02:26:30,340
శత్రువులు చనిపోయారు.

2018
02:26:30,660 --> 02:26:31,900
ఇది డేవిడ్ కోట్!

2019
02:26:35,860 --> 02:26:37,660
రాక్షసుడు ఎవరూ అయ్యాడు.

2020
02:26:37,860 --> 02:26:40,620
- ఒక వ్యక్తి కారణంగా.
- అది ఎవరు, భాయ్?

2021
02:26:49,580 --> 02:26:51,700
రాబిన్‌హుడ్!

2022
02:26:55,700 --> 02:26:57,700
అతను మీ జీవితంలో మాత్రమే కాదు,

2023
02:26:58,140 --> 02:27:00,260
కానీ అతను నా జీవితంలో కూడా ఉన్నాడు!

2024
02:27:01,980 --> 02:27:03,460
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నా,

2025
02:27:04,580 --> 02:27:07,060
అతని ప్రాణం తీయబోయేది నేనే!

2026
02:27:09,820 --> 02:27:11,260
రాబిన్‌హుడ్ ఎవరు సార్?

2027
02:27:12,540 --> 02:27:16,260
దేవుడు మానవులందరినీ సమానంగా సృష్టించాడు.

2028
02:27:16,940 --> 02:27:19,180
కానీ మనుషులు సృష్టించిన డబ్బు

2029
02:27:19,620 --> 02:27:22,060
మా మధ్య విభేదాలు తీసుకొచ్చింది.

2030
02:27:22,380 --> 02:27:26,460
పోరాడిన వీర మూర్తి
అసమానతను తొలగించడానికి

2031
02:27:26,540 --> 02:27:29,220
మరియు మానవ న్యాయాన్ని సమర్థించండి

2032
02:27:30,060 --> 02:27:31,180
-అది రాబిన్‌హుడ్.